Que Veut Dire M'EST ARRIVÉE en Danois - Traduction En Danois

• skete

Exemples d'utilisation de M'est arrivée en Français et leurs traductions en Danois

La même chose m'est arrivée.
Det samme skete for mig.

Il m'est arrivée un truc étrange aujourd'hui.
Der skete noget underligt i dag.

Je voudrais te raconter ce qu'il m'est arrivée après.
Jeg vil fortælle hvad der skete.

La merde qui m'est arrivée la semaine dernière?
Det lort der skete sidste uge?

C'est Ia meilleure chose qui m'est arrivée.
Det er det bedste, der er sket.

La même chose m'est arrivée au musée la semaine dernière.
Det samme skete i sidste uge på museet.

C'est exactement le scénario qui m'est arrivée.
Men præcis dette scenarie skete for mig.

Ce qui m'est arrivée a changé ma vie pour toujours.
Det, som skete, har ændret mit liv for altid.

La même chose… La même chose m'est arrivée.
Noget lignende skete for mig. Noget lignende.

La même m'est arrivée hier soir au pire moment possible.
Det samme skete i går aftes, på det værste tidspunkt.

Tu sais que la chose la plus drôle m'est arrivée aujourd'hui.
Jeg sværger, det sjoveste skete i dag.

Et ça ne m'est arrivée que 2 fois dans ma vie de ne pas finir un livre, c'est dire.
Det er sket to gange i hele mit liv at jeg ikke har gidet læse en bog færdig, og dette var så anden gang.

Monsieur le Président, la même chose m'est arrivée hier.
Hr. formand, det samme skete for mig i går.

Une chose des plus étranges m'est arrivée aujourd'hui. Vraiment.
Den særeste ting skete for mig i dag.

Je vais te raconter un peu la chose bizarre qui m'est arrivée.
Jeg har lyst at fortælle om noget mærkeligt, der skete for mig.

Tu es la seule bonne chose qui m'est arrivée cet été.
Du var den eneste gode ting, der skete i sommer.

J'étais encore à l'école quand une étrange histoire m'est arrivée.
Jeg var stadig i skolen, da en mærkelig historie skete for mig.

Je voudrais vous raconter une histoire qui m'est arrivée l'été dernier.
Jeg vil gerne fortælle en historie som skete sidste sommer.

Arek, 27, Toruń: La meilleure chose qui m'est arrivée?
Alex, 27, Toronto: Hvad er det bedste, der nogensinde er sket mig?

Abel a été kidnappé, la merde qui m'est arrivée aujourd'hui.
Kidnapningen af Abel, og alt det lort, der er sket for mig i dag.

Et j'ai failli perdre la meilleure chose qui m'est arrivée.
Men jeg var nær gået glip af det bedste, der nogensinde er sket for mig.

Tu es la meilleure chose qui m'est arrivée.
Du er det bedste, der er sket mig.

Je t'aime tellement, tu es la meilleure chose qui m'est arrivée.
Jeg elsker dig så fandens meget, du er det bedste der nogensinde er sket for mig.

Ça m'est arrivé quelques fois.
Det skete et par gange.

Ça m'est arrivé plein de fois.
Det er sket for mig en million gange.

Il m'est arrivé un truc affreux sur la plage.
Der skete noget forfærdeligt, da jeg lå på stranden.

Ça m'est arrivé.
Det er sket for mig.

J'espère. Il m'est arrivé un truc dégueulasse sur la plage.
Forhåbentlig. Der skete noget klamt, da jeg var på stranden.

Tu es ce qui m'est arrivé de mieux dans la vie.
Du er det bedste, der nogensinde er sket for mig.

Un truc super tordu m'est arrivé quand j'avais cinq ans.
Noget virkelig sygt skete, da jeg var fem.