Exemples d'utilisation de Mécène en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bonjour, Mécène.
Hej, Maecenas.Sans mécène, pas de tableau.
C'est un mécène.
Han er kunstmæcen.Mécène, je suis venue voir mon frère.
Maecenas, jeg kom for at besøge min bror.Salve, Mécène.
Vær hilset, Maecenas.Tu es déjà son mécène.
Du er allerede hans velgører.Célibataire. Mécène, piètre étudiant.
Ungkarl, velgører, elendig studerende.Stanley Crudstaff, notre mécène.
C'était une sorte de mécène de Jackson Pollock.
Han var en slags mæcen for Jackson Pollock.Un autre formidable poème, Mécène?
Endnu et genialt digt, Maecenas?Un mécène, le groupe PPR, a permis qu'il le soit.
C'est trop cool, tu dînes avec ton mécène.
Middag med din velgører. -Fedt!Donc, ce mécène volé les vidéos et les cartes de baseball?
Så denne protektor stjal videoerne og baseball-kortene?Voici M. Al Russo,notre nouveau mécène.
Det her er mr. Al Russo,vores nyeste protektor.Je suis un mécène pour certains, un entrepreneur pour d'autres.
For nogle er jeg en velgører, for andre en iværksætter.Peut-être donnerez-vous plus avec le vicomte comme mécène?
Måske har De råd til mere med Vicomten som protektor?On a même pensé à un mécène, pour tirer profit de notre chance.
Vi har endda underholdende tanker om en mæcen, at få del i vores held.Il a fondé une bibliothèque et il est devenu un mécène des arts.
Han grundlagde et bibliotek der og blev en mæcen for kunst.C'est une icône et le mécène des meilleurs stylistes internationaux.
Han er et ikon og en protektor for de bedste internationale designere.Et nous avons l'immense honneur de vous présenter notre nouveau mécène.
Og vi er dybt beærede over at præsentere vores nye protektor.J'ai dû promettre d'être mécène, mais ce n'était pas cher payé.
Jeg måtte love at være en protektor, men det syntes en lille pris at betale.Ce type était un inventeur. C'était un philosophe.C'était un… mécène.
Han var opfinder han var filosof,samt at han var en kunstmæcen.Il prendra votre place.J'ai trouvé un nouveau mécène politique… et demain.
Ser du, jeg er kommet videre,Jeg har fundet en ny politisk protektor.Helen Mitchell était la veuve éminente d'un banquier d'affaires,philanthrope et mécène.
Helen var en velhavende enke,filantrop og mæcen.Mécène, fais annoncer par le crieur public qu'elles partent dès que possible.
Maecenas, få nyhedsopråberen til at erklære… at de rejser snarest muligt.J'ai trouvé un nouveau mécène politique… et demain, il prendra votre place.
En disant oui à cette directive, l'Europe a fait son temps comme mécène des arts.
Med et ja til dette direktiv har Europa udspillet sin rolle som mæcen for kunsten.Si un mécène veut soutenir à bras-le-corps un parti politique, c'est son problème.
Beethoven a vécu dans la maison de son mécène, le baron Johann Baptist Pasqualati.
Beethoven boede i huset til sin protektor, baron Johann baptist Pasqualati.Shanyavsky, un mécène russe éminent des arts, joué un rôle particulier dans l'éducation russe.
Shanyavsky, en fremtrædende russisk protektor for kunst, spillet en særlig rolle i russisk uddannelse.
