Que Veut Dire MÉTHODOLOGIE UTILISÉE en Danois - Traduction En Danois

• den anvendte metode
• den anvendte metodologi
• metodevalg
• de anvendte metoder

Exemples d'utilisation de Méthodologie utilisée en Français et leurs traductions en Danois

Méthodologie utilisée.
Anvendt metodologi.

Il y a au moins une source d'erreurs dans la méthodologie utilisée.
Der er flere systematiske fejlkilder i den metode, der anvendes.

Méthodologie utilisée Consultation ouverte.
Metodevalg Åben høring.

D'autres renseignements concernant la méthodologie utilisée sont présentés en annexe.
Yderligere dokumentation for den anvendte metode findes i bilag.

BAR_ Méthodologie utilisée Négociation _BAR_.
BAR_ Metodevalg Forhandling _BAR_.

L'annexe A donne des précisions sur les données et la méthodologie utilisée.
Bilag A giver detaljerede oplysninger om data og den anvendte metodologi.

BAR_ Méthodologie utilisée Consultation ouverte _BAR_.
BAR_ Anvendt metode Åben høring. _BAR_.

Nous avons souhaité que cette évaluation examine également la méthodologie utilisée.
Vi har ønsket, at denne evaluering også ser på den anvendte metodologi.

Méthodologie utilisée est conforme à cette orientation.
De anvendte metoder er i overensstemmelse med denne vejledning.

Le courant MRG définit la méthodologie utilisée pour mesurer les émissions.
Den nuværende MRG definerer den metode, der anvendes til emissionsmåling.

La méthodologie utilisée dans la recherche est une étude de cas.
Den metode, der anvendes i forskningen er et casestudie.

La liaison aux protéines a été établie entre 33 et 50%, selon la méthodologie utilisée.
Proteinbindingsgraden er angivet til at være 33 til 50% afhængigt af den anvendte metode.

Méthodologie utilisée Consultation écrite et discussions lors de réunions de groupes de travail. _BAR_.
BAR_ Anvendt metodologi Skriftlig høring og drøftelser på møder i arbejdsgrupper. _BAR_.

Ce rapport concerne en particulier le choix des personnes interrogées et la méthodologie utilisée.
Rapporten skal navnlig omhandle udvælgelsen af respondenter og den anvendte metodologi.

Méthodologie utilisée La proposition s'appuie sur les meilleures connaissances scientifiques et techniques disponibles.
Anvendte metoder Forslaget er baseret på den bedste tilgængelige videnskabelige og tekniske viden.

Un taux de liaison aux protéines de 33 à 50% a été observé, en fonction de la méthodologie utilisée.
Proteinbindingsgraden er angivet til at være 33 til 50% afhængigt af den anvendte metode.

Les sentiments sont au cœur de la méthodologie utilisée par Cristina Nuñez, l'artiste qui figure dans le film.
Følelser er centrale for den metode, der anvendes af Cristina Nuñez, kunstneren, der optræder i filmen.

Les résultats de la quantification des cellules CD34+ par cytométrie de flux varient suivant la méthodologie utilisée.
Resultaterne af en flow- cytometrisk analyse af antallet af CD34+- celler varierer afhængig af den anvendte metode.

Il comporte également des détails complémentaires sur la méthodologie utilisée et quelque 100 diagrammes statistiques supplémentaires.
Bulletinen indeholder tillige nærmere oplysninger om de anvendte metoder og omkring 100 statistiske figurer.

BAR_ Méthodologie utilisée Rapports d'évaluation sur le secteur des transports aériens de chacun des partenaires des Balkans occidentaux. _BAR_.
BAR_ Metodevalg Evalueringsrapporter om luftfartssektoren i hver af partnerne i det vestlige Balkan _BAR_.

Vous apprendrez les finances pratiques avec la réalité de l'entreprise grâce à la méthodologie utilisée pour ce cas de diplôme.
Du vil lære praktiske finanser med erhvervslivet virkelighed takket være den metode, der anvendes til denne diplom sag.

Le volume 2 résume la méthodologie utilisée par chaque pays et présente toutes les variables disponibles pour l'Espace économique européen.
Bind 2 giver en sammenfatning af hver enkelt lands metodologi samt en præsentation af alle de disponible, variable faktorer for hele EØS-området.

Les tests de sensibilité in vitro ne sont pas encore standardisés et les résultats peuvent ainsi varier en fonction de la méthodologie utilisée.
Test af følsomheden in vitro er ikke blevet standardiseret, og resultaterne kan variere afhængig af de anvendte metoder.

Pour le reste, la méthodologie utilisée pour établir la marge de préjudice décrite au considérant 110 du règlement provisoire est confirmée.
Ellers bekræftes den metode, der anvendtes til fastsættelse af skadesmargenen som omhandlet i betragtning 110 i forordningen om midlertidig told.

Le plan de recherche comprendra au moins les objectifs à atteindre et la méthodologie utilisée, et les moyens et le calendrier pour y parvenir.
Forskningen Planen vil omfatte mindst de mål, der skal nås, og den anvendte metode, og de midler og timingen for at opnå det..

Méthodologie utilisée Plusieurs études réalisées à la demande du Cedefop et du groupe de suivi du processus de Bologne ont apporté une contribution directe à la formulation de la proposition de CEC.
Anvendte metoder En række undersøgelser iværksat af Cedefop og Bologna-processens opfølgningsgruppe har bidraget direkte til EQF-forslagets udformning.

Nous espérons que le succès et les efforts de la méthodologie utilisée sur l'encyclopédie se répercuteront dans toutes les communautés Amazoniennes et plus loin.
Vi håber, at succesen og indsatsen i den metode, der anvendes i encyklopædi, vil blive afspejlet i alle amasoniske samfund og ud over.

Ces experts sont chargés de donner un avis extérieur sur la rigueur scientifique de la méthodologie utilisée pour certaines analyses d'impact.
Sådanne eksperter får til opgave at afgive en ekstern udtalelse om den videnskabelige stringens i den metode, der anvendes til visse konsekvensanalyser.

Cette communication présente la méthodologie utilisée pour évaluer les marchés de consommation ainsi que les premiers résultats du tableau de bord.
I meddelelsen gøres der rede for den metode, der er anvendt til at evaluere forbrugermarkederne og de første resultater på scoreboardet.

En ce sens, le Master fournit aux enseignants une connaissance théorique du chinois mandarin et la méthodologie utilisée pour les enseigner dans les sociétés hispanophones.
I denne forstand, Master giver lærerne en teoretisk viden om mandarin og de anvendte metoder til undervisning i spansk-talende samfund.