Que Veut Dire MACROÉCONOMIQUES NORMALES en Danois - Traduction En Danois

• normale makroøkonomiske

Exemples d'utilisation de Macroéconomiques normales en Français et leurs traductions en Danois

Elle offre également une marge de sécurité suffisante pour éviter que le déficit ne franchisse le seuil de 3% du PIB en cas de fluctuations macroéconomiques normales.
Den giver også en tilstrækkelig stor sikkerhedsmargen til at hindre underskuddet i at overskride referenceværdien på 3% af BNP under normale makroøkonomiske forhold.

Elle devrait également permettre de dégager une marge de sécurité suffisante à partir de 2008 pour éviter que le déficit dépasse la valeur de référence de 3% du PIB dans le cadre de fluctuations macroéconomiques normales, et d'atteindre pratiquement l'objectif à moyen terme du programme(un déficit de 0,5% du PIB) en 2009.
Fra og med 2008 synes den også at være tilstrækkelig til at give en sikkerhedsmargen mod at overskride referenceværdien for underskuddet på 3% af BNP med normale makroøkonomiske udsving og til at sikre, at programmets mellemfristede budgetmål(-½% af BNP) næsten nås i 2009.

À la lumière de la présente évaluation des risques, les orientations budgétaires du programme ne semblent pas fournir sur toute la période couverte, et 2005 en particulier, une marge de sécurité suffisante pour éviter de franchir le seuil de 3% du PIB fixé pour le déficit en cas de fluctuations macroéconomiques normales.
I lyset af denne risikovurdering synes budgetstillingen i programmet ikke at give en tilstrækkelig stor sikkerhedsmargen til at hindre underskuddet i at overskride grænseværdien på 3% af BNP under normale makroøkonomiske forhold i hele programperioden, især i 2005.

Néanmoins, il semble exister une marge de sécurité suffisante pour empêcher le franchissement du seuil de 3% du PIB dans l'hypothèse de fluctuations macroéconomiques normales pendant toute la période de programmation.
Der lader dog til at være en tilstrækkelig sikkerhedsmargen mod at overskride tærsklen på 3% af BNP for underskudskvoten ved normale makroøkonomiske udsving.

De plus, elles pourraient être insuffisantes pour assurer la marge de sécurité nécessaire afin d'éviter un franchissement du seuil de 3% du PIB fixé pour le déficit en cas de fluctuations macroéconomiques normales.
Den kan også give en utilstrækkelig sikkerhedsmargen til at hindre underskuddet i at overskride referenceværdien på 3% af BNP under normale makroøkonomiske forhold.

Il existe une marge de sécurité suffisante pour éviter de franchir le seuil de 3% du PIB fixé pour le déficit en cas de fluctuations macroéconomiques normales sur cette période.
Der er også en tilstrækkelig sikkerhedsmargen mod at overskride tærsklen på 3% af BNP for underskudskvoten ved normale makroøkonomiske udsving i løbet af programperioden.

Il semble aussi qu'elles permettent d'assurer une marge de sécurité suffisante pour éviter de franchir le seuil de déficit de 3% du PIB en cas de fluctuations macroéconomiques normales.
Den synes også at give en tilstrækkelig stor sikkerhedsmargen til at hindre underskuddet i at overskride referenceværdien på 3% af BNP under normale makroøkonomiske forhold.

Est en outre prévue une marge de sécurité suffisante pour que le déficit ne franchisse pas le seuil des 3% du PIB en cas de fluctuations macroéconomiques normales sur toute cette période.
Der er desuden en tilstrækkelig sikkerhedsmargen mod at overskride tærsklen på 3% af BNP for underskudskvoten med normale makroøkonomiske udsving i hele perioden.

Compte tenu des chiffres avancés dans le programme de convergence actualisé de la Suède, qui cadrent avec les prévisions établies par la Commission à l'automne 2003,[1,4% de croissance du produit intérieur brut(PIB) en 2003; 2% en 2004; 2,6% en 2004; 2,5% en 2006], le Conseil estime que l'orientation budgétaire annoncée devrait fournir une marge de sécurité suffisante pour que le déficit n'excède pas le seuil de 3% du produit intérieur brut en cas de fluctuations macroéconomiques normales.
På baggrund af de tal, som er anført i Sveriges opdaterede konvergensprogram, og som harmonerer med Kommissionens prognose fra efteråret 2003(vækst i bruttonationalproduktet(BNP) på 1,4% i 2003, 2% i 2004, 2,6% i 2004 og 2,5% i 2006), mente Rådet, at den forventede budgetstilling efterlader en tilstrækkelig stor sikkerhedsmargen til at hindre underskuddet i at overskride referenceværdien på 3% af BNP under normale makroøkonomiske forhold.

En outre, l'orientation budgétaire de ce programme offre une marge de sécurité suffisante pour empêcher que le déficit ne franchisse la barre des 3% du PIB en cas de fluctuations macroéconomiques normales, et ce sur l'ensemble de la période considérée.
Endvidere giver den finanspolitiske kurs i programmet en tilstrækkelig sikkerhedsmargen mod overskridelse af BNP-underskudstærsklen på 3% med normale makroøkonomiske fluktuationer i hele programperioden.

De plus, bien que le programme propose une trajectoire d'assainissement relativement ambitieuse, elles pourraient être insuffisantes pour assurer la marge de sécurité nécessaire afin d'éviter un franchissement du seuil de 3% fixé pour le déficit en cas de fluctuations macroéconomiques normales.
Selv om programmet udstikker en forholdsvis ambitiøs konsolideringskurs, synes det at give en tilstrækkelig stor sikkerhedsmargen til at hindre underskuddet i at overskride referenceværdien på 3% af BNP under normale makroøkonomiske forhold.

De plus, la position budgétaire fournit une marge de sécurité suffisante pour éviter que le déficit dépasse le seuil de 3% du PIB dans le cadre de fluctuations macroéconomiques normales entre 2005 et 2008.
Den budgetmæssige linje giver desuden en tilstrækkelig sikkerhedsmargen til at sikre mod en overskridelse af tærsklen på 3% af BNP med normale makroøkonomiske udsving mellem 2005 og 2008.

La position budgétaire au sens du pacte semble offrir une marge de sécurité suffisante pour empêcher que le déficit franchisse le seuil de 3% du PIB à la fin de la période concernée compte tenu de fluctuations macroéconomiques normales.
Budgetstillingen i programmet synes at give en tilstrækkelig stor sikkerhedsmargen mod at overskride referenceværdien for underskuddet på 3% af BNP med normale makroøkonomiske fluktuationer ved udgangen af programperioden.

De plus, la stratégie budgétaire de ce programme semble offrir une marge de sécurité suffisante pour empêcher que le déficit ne franchisse le seuil de 3% du PIB dans le cadre de fluctuations macroéconomiques normales durant toute la période de programmation.
Den finanspolitiske kurs i programmet synes endvidere at give en tilstrækkelig sikkerhedsmargen mod overskridelse af BNP-underskudstærsklen på 3% med normale makroøkonomiske fluktuationer i hele programperioden.

De plus, il existe une marge de sécurité suffisante pour éviter de franchir le seuil de 3% du PIB fixé pour le déficit en cas de fluctuations macroéconomiques normales.
Desuden er der en tilstrækkelig stor sikkerhedsmargen til at hindre underskuddet i at overskride referenceværdien på 3% af BNP under normale makroøkonomiske forhold.

En tout état decause, le Conseil estime qu'une marge de sécuritésuffisante devrait subsister à court terme pour quela barre des 3% du PIB ne soit pas franchie dansdes conditions macroéconomiques normales.
Under alle omstændigheder mente Rådet, at der på kort sigt vil være en tilstrækkelig sikkerhedsmargen til at undgå, at underskudstærsklen på 3% af BNP overskrides under normale makroøkonomiske forhold.

De surcroît, il s'inquiète de ce que la France n'atteindra pas en 2007 une position budgétaire lui allouant une marge de sécurité suffisante pour que le déficit ne dépasse pas à l'avenir les 3% du PIB dans des conditions macroéconomiques normales.
Rådet var heller ikke sikker på, at Frankrig vil tilvejebringe en budgetstilling i 2007, som giver tilstrækkelig sikkerhedsmargen til at undgå en fremtidig overskridelse af underskudstærsklen på 3% af BNP under normale makroøkonomiske forhold.

De plus, même en cas de respect de la trajectoire projetée, la stratégie budgétaire du programme ne ménage pas une marge de sécurité suffisante pour éviter le franchissement du seuil fixé pour le déficit en cas de fluctuations macroéconomiques normales, au moins jusqu'en 2009.
Derudover gælder det, at selv hvis den planlagte udvikling opretholdes, giver budgetstillingen i programmet ikke en tilstrækkelig sikkerhedsmargin mod at overskride underskudstærsklen med normale makroøkonomiske udsving indtil som minimum 2009.

(5) Compte tenu de cette évaluation des risques, les orientations budgétaires du programme semblent suffisantes pour ramener le déficit au- dessous de 3% du PIB en 2005, tout en offrant une marge de sécurité suffisante pour éviter qu'il ne franchisse de nouveau ce seuil en cas de fluctuations macroéconomiques normales à compter de 2006.
(5) I lyset af denne risikovurdering synes budgetstillingen i programmet at være tilstrækkelig til at bringe underskuddet ned under 3% af BNP i 2005 og at give en tilstrækkelig sikkerhedsmargin mod at overskride referenceværdien med normale makroøkonomiske udsving fra og med 2006.

Compte tenu de cette évaluation des risques, l'orientation budgétaire du programme semble suffisante pour ramener le déficit en dessous de 3% du PIB d'ici 2006, tout en offrant une marge de sécurité suffisante pour éviter qu'il ne franchisse de nouveau ce seuil en cas de fluctuations macroéconomiques normales.
På baggrund af denne risikovurdering forekommer budgetstillingen i programmet at være tilstrækkelig til at mindske underskuddet til under 3% af BNP inden 2006 og skulle også give en tilstrækkelig stor sikkerhedsmargen til at hindre underskuddet i at overskride denne værdi under normale makroøkonomiske forhold i programperioden.