Que Veut Dire MAHĀRĀJA en Danois - Traduction En Danois

• mahārāja
• maharaja

Exemples d'utilisation de Mahārāja en Français et leurs traductions en Danois

Tout comme notre Madhudviṣa Mahārāja a été obligé envers vous.
Lige som vores Madhudviṣa Mahārāja var i gæld til jer.

Guru Mahārāja a dit:"Oui, il est mieux qu'il vive à l'extérieur.
Guru Maharaja sagde,"ja, det er bedre, at han bor udenfor.

Parce qu'il est le père de Prahlāda Mahārāja, il est déjà bénie.
Fordi han blev fader til Prahlāda Mahārāja var han allerede blevet velsignet.

Et Prahlāda Mahārāja est venu, en spectacle, pour montrer comment devenir un dévot.
Og Prahlāda Mahārāja kom for at vise hvordan man bliver en hengiven.

Mais par bonheur, j'ai rencontré mon Guru Mahārāja, mon maître spirituel, en 1922.
Men ved alt held mødte jeg min Guru Maharaja, min åndelige mester, i 1922.

Prahlāda Mahārāja a été tellement harcelé par son père et son père a été tué.
Prahlāda Mahārāja blev plaget så meget af sin far, og hans far blev dræbt.

Mais s'il dit que je suis égal à mon Guru Mahārāja, alors cela est une offense.
Men hvis han siger at jeg er på lige fod med min Guru Mahārāja, så er det en forseelse.

Mon Guru Mahārāja m'a dit:- vous devez lire les dix- huit chapitres quotidiennement.
Så min Guru Maharaja sagde at,"du skal læse atten kapitler hver dag.".

Parce que, comme il est expliqué par notre Revatīnandana Mahārāja, guru vient de la lignée des maîtres spirituels.
For som det forklares af vores Revatīnandana Mahārāja, kommer guruen fra discipelrækkefølgen.

Mon Guru Mahārāja décéda en 1936, et j'ai commencé ce mouvement en 1965, trente ans après.
Min Guru Maharaja gik bort i 1936, og jeg startede denne bevægelse i 1965, tredive år efter.

C'est le désir de Kṛṣṇa, ou Dieu, que le chef exécutif de l'Etat devrait être aussi pieux que Mahārāja Yudhiṣṭhira.
Det er Kṛṣṇas eller Guds ønske, at statens overhoved bør være lige så from som Mahārāja Yudhiṣṭhira.

Mais son Guru Mahārāja lui a ordonné de lire la Bhagavad- gītā quotidiennement, dix- huit chapitres.
Men hans Guru Maharaja beordrede,"Du må læse Bhagavad-gita dagligt, atten kapitler.".

Donc, si vous voulez approcher le même niveau que Prahlāda Mahārāja, nous ne devrions pas l'imiter immédiatement.
Så hvis man vil forsøge at nå det højeste niveau som Prahlāda Mahārāja, Så bør vi ikke straks imitere ham.

Mais son Guru Mahārāja lui a dit qu'il doit lire chaque jour dix-huit chapitres de la Bhagavad-gītā.
Men hans Guru Maharaja sagde at"Du skal hver dag læse atten kapitler i Bhagavad-gita.".

Prabhupāda: Oui, je l'ai fait en grand style parce que j'ai suivi strictement les instructions de mon Guru Mahārāja, c'est tout.
Prabhupada: Ja, gjort det storslået fordi jeg strengt fulgte min Guru Maharajas instruktioner, det er det hele.

Comme je suis marionnette de mon Guru Mahārāja, si vous devenez ma marionnette, alors voilà le succès.
Som jeg er min Guru Maharajas marionet, hvis I bliver min marionet, så er det en succes.

Dhruva Mahārāja, quand il a été engagé dans la méditation, la forme la méditation, à quatre mains Viṣṇu qu'il méditait sur.
Dhruva Mahārāja, da han var beskæftiget med meditation, han mediterede på formen af den fire-armede Viṣṇu.

Malhotra: Je pense à cela, Swamiji, que votre Guru Mahārāja prêche à travers vous, et vous vous prêchez à travers eux.
Malhotra: Jeg tænker således om det, Swamiji, at din Guru Mahārāja prædiker gennem dig, og du prædiker gennem dem.

Pourtant, Guru Mahārāja l'a dit, donc je suis juste en train de réaliser son injonction et ainsi j'ouvre les pages, et c'est tout.
Men alligevel, sagde Guru Maharaja det, så jeg prøver at udføre hans ordre og bladre igennem siderne, og det er det hele.

Maintenant, dans l'incarnation Kṛṣṇa, ces deux frères ont été engagés comme vachers et amis des gopis, fils de Mother Yaśodā et Nanda Mahārāja.
I Kṛṣṇainkarnationen, var disse to brødre beskæftigede som kohyrdedrenge og som venner af gopierne, sønner af Mother Yaśodā og Nanda Mahārāja.

Mais Prahlāda Mahārāja dit que:"Si je commence, simplement à glorifier le Seigneur, alors je serai purifié.".
Men Prahlada Maharaja siger at,"hvis jeg begynder, med simpelthen at glorificere Herren, så vil jeg blive renset.".

Durvasa, il était très fier de son pouvoir yogique, et il a commis une infraction aux pieds de Ambarīṣa Mahārāja, et il a été puni par Krishna en envoyant le sudarsana- chakra.
Durvāsā, han var meget stolt af sine yogiske kræfter, Og han begik forseelser mod Ambarīṣa Mahārāja fødder, og han blev straffet af Kṛṣṇa som sendte sin sudarśana-cakra….

Au début, quand mon Guru Mahārāja m'a ordonné, je pensais:« Je vais tout d'abord devenir un homme très riche, puis je vais prêcher.
I begyndelsen, da min Guru Mahārāja beordrede mig, tænkte jeg at"Først vil jeg blive en meget rig mand; og så vil jeg prædike.

Tout comme le père est la personne, le corps donnant les semences, le père qui donne la semence, de même, Kṛṣṇa, bien qu'Il est à l'origine de tout, mais encore, Il est né de la semence de Nanda Mahārāja.
Ligesom faderen er den krops-givende person, frø, den frø-givende fader, på samme måde, Kṛṣṇa, skønt Han er oprindelsen til alting, så alligevel, bliver Han født fra Nanda Mahārājas frø.

Tout comme je vous ai dit que j'ai vu mon Guru Mahārāja pas plus de dix jours dans ma vie, mais j'ai suivi son instruction.
Lige som jeg fortalte jer, at Jeg ikke så min Guru Maharaja mere end ti dage i mit liv, men jeg fulgte hans instruktion.

Mon Guru Mahārāja avait l'habitude de dire que"Après être sorti de votre sommeil, vous prenez vos chaussures et battez votre mental cent fois.
Min Guru Maharaja plejede at sige at"Når du står op fra din søvn, så tag dine sko og slå løs på dit sind hundrede gange.

Donc, comme nous l'avons reçu par la paramparā de mon Guru Mahārāja, si n'importe lequel de mes étudiants la comprend, il saura la faire prospérer.
Så som vi har forstået det ved discipelrækkefølgen fra min Guru Maharaja, på den måde vil enhver af mine elever, der har forstået, han vil lade det fortsætte.

Donc Prahlāda Mahārāja dit que ces deux positions- quelqu'un est agréable, et que quelqu'un n'est pas agréable- cela continue perpétuellement.
Så Prahlāda Mahārāja sagde at disse to positioner- den ene er behagelig og den anden er ikke så behagelig- det foregår hele tiden.

Pradyumna: Traduction-"Quand le Seigneur Nrsimha- deva vu le petit garçon Prahlāda Mahārāja allongé à Ses pieds pareils aux lotus, l'affection envers Son dévot est devenu encore plus extatique.
Pradyumna: Oversættelse-"Da Herren Nṛsiṁha-deva så den lille dreng Prahlāda Mahārāja ligge udstrakt ved sålerne af Sine lotus-fødder, blev Han meget ekstatisk i kærlighed til Sin hengivne.

Parīkṣit Mahārāja dit a Śukadeva Gosvāmī, que"Cette discussion bhagavata que vous êtes prêt à me donner, il n'est pas une chose ordinaire.".
Parīkṣit Mahārāja sagde til Śukadeva Gosvāmī at:"Denne Bhāgavata diskussion som du forbereder at give mig, det er ikke en almindelig ting.".