Que Veut Dire MAINTENANT POUR LA PREMIÈRE FOIS en Danois - Traduction En Danois

• nu for første gang

Exemples d'utilisation de Maintenant pour la première fois en Français et leurs traductions en Danois

Et c'est comme si je… voyais ça maintenant pour la première fois.
Det kan jeg se nu for første gang.

J'expérimente maintenant pour la première fois et j'ai découvert un vol qui me plait.
Jeg eksperimenterer nu for første gang, og jeg har opdaget en flyvning, der glæder mig.

Mezzo- soprano Susanne Resmark, de La Scala de Milan et le Metropolitan Opera House à New York, aurait maintenant, pour la première fois, chanter dans sa ville natale.
Mezzosopranen Susanne Resmark, som har optrådt i La Scala i Milano og Metropolitan Opera House i New York, skulle nu for første gang synge i sin hjemby.

Seulement maintenant, pour la première fois Дapaдyдa- l'héritier n'est pas de la blague, me suis inquiété.
Kun nu for første gang i Daruda arving var stærkt ophidset.

Comme les fonctions de sécurité et standard sont traitées de la même manière dans le système d'automatismes PSS 4000, la modification en ligne est maintenant pour la première fois possible chez Pilz pour le domaine failsafe.
Eftersom funktioner i forbindelse med sikkerhed og automatisering behandles ens i automatiseringssystemet PSS 4000, er Online-Change hos Pilz nu for første gang også mulig inden for Failsafe-området.

Maintenant, pour la première fois, RONDO offre la liberté d'un processeur audio et laisse l'oreille libre.
Med RONDO kan du nu for første gang mærke friheden af en audioprocessor med plads bag øret.

L'ensemble des partis de gauche réunis a maintenant pour la première fois la majorité absolue dans l'Assemblée.
Alle venstrefløjspartierne tilsammen har nu for første gang absolut flertal i Parlamentet.

Maintenant, pour la première fois, j'ai visité Marine Tower et j'ai été ravi de la vue depuis le sommet.
Nu for første gang besøgte jeg Marine Tower og var tilfreds med udsigten fra toppen.

Après près de 13 ans,"Fohr abstinence" Je suis maintenant pour la première fois avec la famille, les enfants et la famille, Granny& chien sont arrivés.
Efter næsten 13 år,"Föhr-afholdenhed" jeg er nu for første gang med familie, Børn& Familie, Granny& hund ankom.

Maintenant, pour la première fois, la réalité virtuelle peut être vue sur les appareils Apple avec le soutien de High Sierra.
Nu for første gang kan Virtual Reality ses på Apple-enheder med støtte fra High Sierra.

J'ai été en surpoids toute ma vie adulte, mais maintenant pour la première fois que je me souvienne, je ne ai pas besoin de faire des emplettes dans la zone Plus!
Jeg har været overvægtig hele mit voksne liv, men nu for første gang, jeg kan huske, har jeg ikke at handle i Plus afsnit!

Maintenant, pour la première fois nous avons appris comment l'aptitude aérobie concerne la matière blanche dans le cerveau des enfants.».
Nu for første gang, vi undersøgte, hvordan kondition vedrører hvide substans i børns hjerner.".

J'ai été réellement obèses toute ma vie d'adulte, mais maintenant pour la première fois que je pouvais garder à l'esprit, je ne dois pas magasiner dans la section Plus.
Jeg har faktisk været overvægtig hele mit voksne liv, men nu for første gang, jeg kan huske, har jeg ikke at gå på shopping i Plus-området.

Maintenant, pour la première fois dans notre histoire, nous avons devant nous l'occasion de créer, de notre propre gré, une Europe nouvelle, unie et en paix, stable et prospère.
Vi har nu for første gang i vores historie muligheden for af egen fri vilje at skabe et nyt, forenet, fredeligt, stabilt og fremgangsrigt Europa.

J'ai été réellement obèses toute ma vie d'adulte, mais maintenant pour la première fois que je pouvais garder à l'esprit, je ne dois pas magasiner dans la section Plus.
Jeg har faktisk været overvægtig hele mit voksne liv, men nu for første gang kunne jeg huske, jeg ikke nødt til at shoppe i Plus sektionen.

Maintenant, pour la première fois les scientifiques ont été en mesure de désactiver la fonction de la BLM dans les cellules en utilisant un inhibiteur appelé ML216.
Forskerne har nu for første gang været i stand til at slukke for BLM-funktionen i celler ved hjælp af en hæmmer kaldet ML216.

Je l'ai effectivement été en surpoids toute ma vie d'adulte, mais maintenant pour la première fois que je pouvais me souvenir, je n'ai pas de faire des emplettes dans la section Plus.
Jeg har faktisk været overvægtig hele mit voksne liv, men nu for første gang, jeg kunne huske, jeg ikke nødt til at shoppe i Plus sektionen.

Nous voyons maintenant pour la première fois dans plusieurs pays européens que la Croix- Rouge doit se concentrer sur les pauvres dans son propre pays, bien plus que sur les missions hors de l'Europe».
Vi ser nu for første gang, at Røde Kors i flere europæiske lande er nødt til at fokusere på fattige i deres eget land, meget mere end på eksterne opgaver uden for Europa«.

Nous savons déjà que les interventions psychosociales comme la méditation de l'attention vous aideront à mieux se sentir mentalement, mais maintenant, pour la première fois, nous avons la preuve qu'ils peuvent également influencer les aspects clés de votre biologie", explique l'enquêteur principal Linda E. Carlson, Ph.D.
Vi ved allerede, at psykosociale interventioner som mindfulness meditation vil hjælpe du føler dig bedre mentalt, men nu for første gang, vi har beviser for, at de også kan påvirke centrale aspekter af din biologi," siger Dr. Linda E. Carlson, ph.d.

Maintenant, pour la première fois, les ascendeurs assistent aux« assemblées du Paradis» et entendent l'histoire de leur vaste carrière décrite par le Fidèle des Jours, la première des Personnalités Suprêmes issues de la Trinité qu'ils aient rencontrée.
De opstigende deltager nu for første gang i”Paradisets forsamlinger” og hører beretningen om deres vidtstrakte karriere, således som den beskrives af en af Dagenes Trofaste, den første som de møder af de Højeste Personligheder med treenighedsoprindelse.

Je l'ai effectivement été en surpoids toute ma vie adulte, mais maintenant pour la première fois que je peux garder à l'esprit, je ne ai pas besoin de faire des emplettes dans la partie Plus.
Jeg har faktisk været overvægtig hele mit voksne liv, men nu for første gang, jeg kan huske, har jeg ikke brug for at shoppe i Plus del.

Je suis obèse toute ma vie adulte maintenant pour la première fois que je me souvienne, je ne ai pas besoin de faire des emplettes dans la partie Plus.
Jeg har været overvægtig hele mit voksne liv nu for første gang, jeg kan huske, jeg behøver ikke at handle i Plus del.

Embonpoint toute ma vie adulte et maintenant pour la première fois que je me souvienne, je ne dois pas aller faire du shopping dans la section Plus!
Jeg har været overvægtig hele mit voksne liv, men nu for første gang, jeg kan huske, har jeg ikke at handle i Plus afsnit!

Je suis en surpoids toute ma vie adulte maintenant pour la première fois que je pouvais garder à l'esprit, je ne dois pas aller faire du shopping dans la partie Plus.
Jeg har været overvægtig hele mit voksne liv nu for første gang kunne jeg huske, jeg ikke behøver at gå på shopping i Plus del.

Je surpoids toute ma vie adulte et maintenant pour la première fois que je pouvais garder à l'esprit, je ne dois pas faire du shopping dans la section Plus!
Jeg har været overvægtig hele mit voksne liv, og nu for første gang kunne jeg huske, jeg behøver ikke at gå på shopping i Plus sektionen!

Je suis obèse toute ma vie d'adulte maintenant pour la première fois que je peux garder à l'esprit, je ne dois pas aller faire du shopping dans la zone Et aussi.
Jeg har været overvægtig hele mit voksne liv nu for første gang, jeg kan huske, har jeg ikke til at gå på shopping i det Og også området.

Les ingénieurs et les responsables QA peuvent maintenant pour la première fois assurez- vous que les résultats sont valides et mesurés selon une norme acceptable.
Ingeniører og QA-ledere kan nu for første gang vær sikker på, at resultaterne er gyldige og målt til en acceptabel standard.

Il y a une contradiction flagrante entre ce qu'elle réclame maintenant pour la première fois et ce qu'elle a écrit dans son livre et ce qu'elle a dit aux médias de retour en 2017,» il lu.
Der er en skærende modsætning mellem, hvad hun hævder nu for første gang og hvad hun skrev i sin egen bog, og hvad hun fortalte medierne tilbage i 2017,” det læste.

I ont effectivement été en surpoids toute ma vie d'adulte maintenant pour la toute première fois que je me souvienne, je ne dois pas faire du shopping dans la zone Plus!
Jeg har faktisk været overvægtig hele mit voksne liv nu for første gang, jeg kunne huske, jeg ikke nødt til at shoppe i Plus-området!

Je l'ai effectivement été obèses toute ma vie adulte maintenant pour la toute première fois que je pouvais garder à l'esprit, je ne dois pas aller faire du shopping dans la section Plus.
Jeg har faktisk været overvægtig hele mit voksne liv nu for første gang kunne jeg huske, jeg ikke behøver at gå på shopping i Plus sektionen.

Comment utiliser "maintenant pour la première fois" dans une phrase en Français

Mais maintenant pour la première fois de sa jeune histoire, le groupe se doit de "défendre" une position.

Carnival Fête Foraine revient pour toute la famille — maintenant pour la première fois sur Nintendo Switch !

J’ai décidé de plonger, car je parle maintenant pour la première fois ici de cet enfant que je voudrais.

Je suis maintenant pour la première fois Champion de France Elite de course au large, une sacrée satisfaction. »

Dominique: Pour y parvenir, nous réalisons une enquête que nous diffusons maintenant pour la première fois via les syndicats.

Tout le monde connaît et apprécie ce jeu Bubble Shooter, et maintenant pour la première fois votre appareil Android!

On prépare maintenant pour la première fois l’engagement de l’armée privée de l’UE qui s’apprête à partir pour la Grèce.

AeroGDM a écrit: Ce OO-DIX était inscrit le 17 mars 1914 en se montre maintenant pour la première fois dehors.

Figaro-Bénéteau : Nicolas Lunven : "Je suis maintenant pour la première fois Champion de France Elite de course au large"

Comment utiliser "nu for første gang" dans une phrase en Danois

Han står nu for første gang frem og fortæller om dagen, der ændrede hans liv. - Jeg er meget heldig, at jeg ikke er væk for altid.

Nogle fokusbørn deltog nu for første gang i legegrupperne på stuen, chloroquine lupus mekanisme grundet smitte osv.

Tiden sagde 1.47.26 og jeg var meget overrasket og helt høj over, at jeg nu for første gang havde løbet så langt!

Nyt betyder - Ikke eksisterende før; lavet, introduceret eller opdaget for nylig eller nu for første gang.

Med SDD kan tvangskobling af enkelte sensorer i kæden nu for første gang aktiveres målrettet, helt i tråd med modultanken i Industrie 4.0.

Den danske EU-kommissær Margrethe Vestager udtaler sig nu for første gang om slumlejr-sagen.

Det, der gør mig rigtig glad, er det faktum, at der nu for første gang er et flow fra NTC tilbage til klubmiljøerne.

Nu er man imidlertid nået til enighed, og ep'en udkommer nu for første gang på cd.

Det er et ”meget stort og afgørende skridt”, at Tyskland nu for første gang accepterer en ny og direkte overførsel af velstand fra nord til syd, siger præsident Macron.

TYCHO - internationalt info-brev Dansk astrologi bliver nu for første gang i historien præsenteret i et internatioanlt blad.