Que Veut Dire MAJORITÉ DE MON GROUPE en Danois - Traduction En Danois

• flertal i min gruppe
• flertallet i min gruppe
• størstedelen af min gruppe

Exemples d'utilisation de Majorité de mon groupe en Français et leurs traductions en Danois

C'est pourquoi la majorité de mon groupe se rallie à cet amendement.
Derfor tilslutter flertallet i min gruppe sig dette.

Néanmoins, je crois qu'il est possible que la majorité de mon groupe le partage.
Jeg tror imidlertid, at størstedelen af min gruppe er enig med hende.

Comme une majorité de mon groupe, je soutiens cette ratification.
Således som et flertal i min gruppe vil gøre det, støtter jeg appellen.

Ces deux points sont conformes à ce que souhaite la majorité de mon groupe.
Disse to punkter er i overensstemmelse med det, som størstedelen af min gruppe ønsker.

Je vous concède que la majorité de mon groupe s'y est opposé.
Jeg indrømmer, at et flertal i min gruppe ikke stemte for det.

La majorité de mon groupe était contre des sanctions européennes, mais pour des sanctions nationales.
Flertallet i min gruppe var mod europæiske, men for nationale sanktioner.

Pour toutes ces raisons, la majorité de mon groupe votera en faveur de ce rapport.
På denne baggrund vil flertallet i min gruppe stemme for betænkningen.

La Commission dit que non, presque tous les États membres disent non, et la majorité de mon groupe dit non également.
Kommissionen siger nej, næsten alle medlemsstaterne siger nej, og størstedelen af min gruppe siger nej.

C'est la raison pour laquelle la majorité de mon groupe a émis le souhait que les directives sectorielles soient conservées.
Derfor har der fra flertallet i min gruppe været et ønske om at bevare de sektorale direktiver.

Comme mon temps de parole s'épuise, je dois mentionner également les domaines que la majorité de mon groupe trouve regrettables.
Da jeg nærmer mig afslutningen på min taletid, skal jeg også nævne de områder, som et flertal i min gruppe er imod.

Je tiens également à dire que la majorité de mon groupe est favorable à la Maison de l'histoire européenne.
Jeg vil også sige, at et flertal i min gruppe er positivt stemt over for Huset for europæisk Historie.

Lorsque ce dernier a été atteint, je me suis abstenu de voter par estime pour cette procédure, et c'est d'ailleurs ce que fera également la majorité de mon groupe demain lors du vote final.
Da det blev opnået, afholdt jeg mig af respekt for denne procedure fra at stemme, hvilket flertallet i min gruppe også gør i morgen ved den endelige afstemning.

En revanche, la majorité de mon groupe ne partage certainement pas l'idée émise par l'amendement 14 déposé par le groupe des Verts.
Derimod går et flertal i min gruppe imod den idé, der udtrykkes i V-Gruppens ændringsforslag 14.

Concernant la composition de la Commission, je tiens à dire qu'en principe, la majorité de mon groupe est favorable à une solution flexible.
Hvad angår Kommissionens sammensætning, vil jeg sige, at flertallet i min gruppe i princippet mener, at der kræves en fleksibel løsning.

C'est pourquoi la majorité de mon groupe serait sans doute d'accord avec les propositions et les objectifs du rapport.
Flertallet i min gruppe er uden tvivl enige i målsætningerne i Morris-betænkningen og går betingelsesløst ind for den.

Si les amendements précités(quotas, nouveaux services, etc.) sont adoptés, la majorité de mon groupe ne sera plus intéressée par ce texte.
Såfremt de nævnte ændringsforslag vedtages, kvoter, nye tjenester og så videre vil flertallet i min gruppe ikke længere være interesseret i denne tekst.

Pour la majorité de mon groupe, le texte adopté par la Convention représentait- ou représente- un pas avant, mais certainement pas une révolution.
For flertallet i min gruppe repræsenterede- eller rettere sagt repræsenterer- den tekst, som konventet vedtog, et fremskridt, men bestemt ikke nogen revolution.

Je souhaite préciser à M. Bourlanges et au Parlement que la majorité de mon groupe était disposée à voter en faveur de la stratégie visée au paragraphe 8.
Jeg vil gerne af hensyn til Bourlanges og hele Europa-Parlamentet have ført til protokols, at flertallet i min gruppe ville stemme for strategien i punkt 8.

Cette solution, qui semble malheureusement recevoir l'approbation de certains collègues jusqu'à aujourd'hui et qui vise à compliquer la production dans les pays du Nord, est rejetée par la majorité de mon groupe.
Denne vej, som nogle kolleger desværre stadig følger for at vanskeliggøre produktionen i de nordlige producentlande, afviser flertallet i min gruppe.

Monsieur le Président, la majorité de mon groupe votera en faveur de l'accord sur les perspectives financières 2007-2013, reflétant ainsi notre sens des responsabilités.
Hr. formand, flertallet af min gruppe vil stemme for aftalen om de finansielle overslag for 2007-2013 på grund af vores ansvarsfølelse.

Mon groupe soutiendra le salaire explicite auquel le rapporteur fait référence et la majorité de mon groupe soutiendra la conclusion de la taxation européenne.
Min gruppe vil støtte den eksplicitte løn, som ordføreren omtaler, og et flertal i min gruppe vil støtte indførelsen af en fælles EU-beskatning.

Pour moi, comme pour la majorité de mon groupe je crois, la question n'est pas de savoir s'il est opportun, ou même légitime, que M. Wathelet soit juge européen.
Det egentlige spørgsmål, både for mig selv og, tror jeg, flertallet i min gruppe, er ikke, om det er rimeligt, for ikke at sige legitimt, at hr. Wathelet er dommer ved Den Europæiske Domstol.

Ainsi, je pense que la Commission a remarquablement bien fait son travail et je conseillerai donc à la majorité de mon groupe de rejeter les amendements de la commission juridique.
Derfor mener jeg, at Kommissionen har gjort et fremragende stykke arbejde, og jeg råder derfor flertallet i min gruppe til at afvise ændringsforslagene fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked.

Du moins, la majorité de mon groupe a voté contre et nous avons également veillé à ce que le vote sur le rapport n'ait pas lieu au cours de la dernière séance plénière, mais soit reporté à aujourd'hui.
I hvert fald stemte flertallet af min gruppe imod, og det var jo også os, der sørgede for, at betænkningen ikke blev vedtaget på sidste plenarmøde, men derimod udskudt til mødet i dag.

Nous aurions également préféré un rapport plus concis. Néanmoins, puisque les objectifs et les mesures sont les bonnes- à savoir réduire la pauvreté à l'échelle de l'UE- la majorité de mon groupe a voté ce rapport.
Vi ville have foretrukket en mere koncis betænkning, men da målene og foranstaltningerne er de rigtige- nemlig at sænke fattigdommen på EU-plan- kan et flertal i min gruppe stemme for betænkningen.

La majorité de mon groupe a décidé de ne pas soutenir les amendements supplémentaires proposés, mais de soutenir, en lieu et place, le texte critique déjà contenu dans le rapport.
Flertallet i min gruppe har besluttet ikke at støtte de ekstra ændringsforslag, der er blevet stillet, men i stedet støtte den kritiske tekst, der allerede er i betænkningen.

Ce rapport va dans le sens de la priorité qui est celle de la majorité de mon groupe et du Parlement, à savoir améliorer la présence de l'Union européenne sur la scène internationale.
Denne betænkning er i overensstemmelse med det ønske, som flertallet i min gruppe og i Parlamentet deler, nemlig at styrke EU's tilstedeværelse på den internationale arena.

La majorité de mon groupe soutiendra également cet accord, étant donné que celui-ci représente un premier pas vers une introduction réelle du principe du"pollueur-payeur", et qu'il le fait de manière intelligente.
Et flertal i min gruppe vil også bakke op om denne aftale, da den udgør det første skridt i retning af på intelligent vis at indføre princippet om, at forureneren betaler.

Mais j'ajouterai- parce qu'on l'entend dire de temps à autre- que je ne peux m'imaginer- pas plus, je pense, que la grosse majorité de mon groupe parlementaire- que la Russie, avec sa taille, puisse devenir un jour membre de l'Union européenne.
Men jeg tilføjer også, fordi dette af og til bliver sagt, at jeg- og også størstedelen af min gruppe, jeg tror, de er enige- ikke kan forestille mig, at Rusland med sin størrelse kunne blive medlem af EU.

La majorité de mon groupe entend quand même voter pour mon rapport parce que- essentiellement pour les étudiants- il est tellement important pour l'avenir de l'Europe que le droit d'établissement soit assuré.
Flertallet i min gruppe vil alligevel stemme for min betænkning, fordi det- særlig hvad angår de studerende- er umådelig vigtigt for Europas fremtid, at etableringsretten sikres.