Que Veut Dire PENSE QUE LA MAJORITÉ en Danois - Traduction En Danois

• tror at de fleste
• synes de fleste
• mener at flertallet

Exemples d'utilisation de Pense que la majorité en Français et leurs traductions en Danois

Et je pense que la majorité des Québécois.
Jeg regner med at majoriteten af kiosker.

Si mon groupe est divisé à ce sujet, je pense que la majorité se range à notre avis.
Selv om der er delte opfattelser herom i Verts/ALE-Gruppen, mener jeg, at flertallet støtter vores holdning.

Je pense que la majorité des gens apprécient.
Det tror jeg de fleste sætter pris på.

Dans le cas qui nous occupe, je pense que la majorité de la commission a été correcte.
I dette tilfælde mener jeg, at flertallet i udvalget gjorde det rigtige.

Je pense que la majorité peut être atteinte sur ce point.
Jeg tror, at flertallet kan acceptere dette.

Il n'est pas toujours très évident de savoir s'ils combinent ou non travail et école, mais je pense que la majorité d'entre eux le font.
Hvorvidt de kombinerer det med skolegang er ikke altid klart, men jeg tror, at de fleste af dem gør det.

Je pense que la majorité d'entre eux y sont opposés.
Jeg tror, at et flertal er imod tyrkisk medlemskab.

Il y a ceux qui se réjouissent des problèmes de la zone euro, mais je pense que la majorité d'entre nous souhaitent trouver une solution.
Der er dem, som rigtig nyder euroområdets problemer, men jeg tror, at de fleste af os ønsker, at der findes en løsning. Efter 10 år synes jeg ikke.

Je pense que la majorité a laissé une bonne impression.
Jeg synes de fleste har efterladt et positivt indtryk.

Lorsqu'il leur fut demandé de renoncer au mariage plural, certains furent probablement mécontents mais je pense que la majorité fut grandement soulagée et heureuse de retourner dans le courant dominant de la civilisation occidentale, qui avait été le mariage entre un homme et une femme.
Da de fik at vide, at de skulle afholde sig fra polygame ægteskaber, var der sikkert nogle, der blev kede af det, men jeg tror, at flertallet blev meget lettede og glade for at kunne vende tilbage til hovedstrømningen i den vestlige civilisation, som var ægteskabet mellem en mand og en kvinde.

Je pense que la majorité des gars ont laissé de bonnes impressions.
Jeg synes de fleste har efterladt et positivt indtryk.

(PL) Madame la Présidente, j'ai écouté les débats sur les chantiers navals polonais avec satisfaction et je pense que la majorité de la délégation polonaise s'est montrée à la hauteur de la tâche en présentant des arguments en béton, tout en s'abstenant en même temps de reporter le blâme sur qui que ce soit.
(PL) Fru formand! Jeg har lyttet til forhandlingen om de polske skibsværfter med tilfredshed, og jeg mener, at flertallet i den polske delegation har været opgaven voksen og fremført vandtætte argumenter og samtidig afstået fra at skyde skylden på nogen.

Je pense que la majorité d'entre eux savent que c'était un accident.
Jeg tror de fleste er klar over, det var et uheld.

Il est indubitable que j' estime, à l' inverse de M. Ribeiro e Castro, que le texte présenté constitue une véritable tentative de compromis et je pense que la majorité de mon groupe l' acceptera volontiers, même si certains de mes collègues qui prendront la parole tout à l' heure attireront notre attention sur certaines préoccupations spécifiques.
I modsætning til hr. Ribeiro e Castro synes jeg, at der uden tvivl er gjort et ærligt og oprigtigt forsøg på at finde et kompromis, som jeg tror, at flertallet i min gruppe med glæde vil acceptere, skønt andre talere i deres indlæg vil gøre opmærksom på visse problemer.

Je pense que la majorité des femmes scientifiques seraient d'accord avec ceci.
Jeg tror, at de fleste kvindelige forskere vil være enige i dette.

Pour conclure, je souhaite féliciter M. Rothley, non seulement pour avoir su résumer, dans une large mesure, le sens des amendements, mais aussi pour avoir changé pratiquement toute la directive et pour l'avoir systématisée à partir d'un principe; je pense que la majorité des membres de la commission juridique et des droits des citoyens se sont sentis bien représentés par ce travail.
Til slut vil jeg gerne lykønske hr. Rothley, som ikke kun i vid udstrækning her fået meningen i ændringsforslagene med, men også har ændret næsten hele direktivet og systematiseret det fra begyndelsen, og jeg tror, at de fleste af medlemmerne i Udvalget om Retlige Anliggender har følt os godt repræsenteret ved hans arbejde.

Je pense que la majorité du sympathique peuple de gauche est comme moi.
Jeg tror, at mange på den udenomsparlamentariske venstrefløj har det ligesom mig.

Monsieur le Président, je pense que la majorité d'entre nous souscrit au rapport à l'examen.
Hr. formand, jeg tror, at de fleste af os kan gå ind for rapporten.

Je pense que la majorité du groupe S&D trouvera ces compromis acceptables.
Jeg tror, at flertallet af S&D-Gruppen vil kunne acceptere kompromisforslagene.

En ne censurant pas la Commission, en effet, je pense que la majorité de ce Parlement a choisi, en définitive, de censurer les intérêts des peuples, notamment ceux du peuple français.
Ved reelt ikke at fordømme Kommissionen mener jeg, at et flertal i Parlamentet har valgt definitivt at fordømme folkenes interesser, i særdeleshed det franske folks interesser.

Je pense que la majorité des Américains partagent encore notre philosophie conservatrice.
Jeg er overbevist om, at flertallet i dette land stadig føler sig forpligtet af vores filosofi.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je pense que la majorité du Parlement s'accorde à reconnaître qu'il est indispensable de définir une approche européenne et que les monopoles nationaux n'ont aucun avenir.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg tror, at de fleste af os i Parlamentet er enige om, at vi har brug for en europæisk politik, og at nationale monopoler ikke har nogen fremtid.

Je pense que la majorité qualifiée inversée est l'une des questions au cœur du problème.
Jeg mener, at den omvendte beslutningstagning med kvalificeret flertal er et af de fundamentale spørgsmål i forbindelse med problemet.

Monsieur le Président, Madame la Représentante du Conseil Hassi, Madame la Commissaire, je pense que la majorité d'entre nous ont été très contents d'entendre que, déjà dans les questions des commissaires, un des domaines privilégiés du commissaire Wallström était le travail pour la lutte contre les changements climatiques.
Hr. formand, Rådets repræsentant Hassi og fru kommissær. Jeg tror, at de fleste af os blev meget glade, da vi allerede under høringerne af kommissærerne hørte, at et af de områder, som kommissær Wallström prioriterede højt, var kampen mod klimaændringerne.

Je pense que la majorité des Israéliens juifs voudraient la paix, s'ils pensaient la paix possible.
Jeg tror at flertallet af jødiske israelere ville gå ind for fred, hvis de troede, freden var mulig.

Car, par ailleurs, je pense que la majorité de l'opinion publique a besoin qu'on lui donne un signal clair dans ce sens.
For jeg finder desuden, at størstedelen af offentligheden har behov for at få en klar udmelding om dette.

Je pense que la majorité du Parlement soutiendra demain le texte tel qu'il a été accepté par la commission parlementaire et je me prononcerai par conséquent en faveur de l'Europe des cultures.
Jeg tror på, at et flertal i Parlamentet vil støtte teksten, som er vedtaget i udvalget, og dermed støtte kulturernes Europa.

Ce rapport a une valeur décisive et c'est pourquoi je pense que la majorité du Parlement doit le soutenir car c'est l'occasion d'ouvrir un débat, un débat au grand jour avec des sténographes, portant sur les grands thèmes qui sont en suspens en Europe.
Denne betænkning er af afgørende betydning, og derfor tror jeg, at vi i dag i Europa-Parlamentet skal stemme for med flertal, for det er muligheden for at få en åben debat, en debat i fuldt dagslys og med stenografer om de store uafgjorte emner i Europa.

Je pense que la majorité des responsables ont obtenu leur brevet de capitaine sur le Titanic: les icebergs sont clairement en vue et ils crient tous«en avant toute!».
Jeg tror, de fleste har erhvervet deres certifikat som kaptajn om bord på Titanic. Isbjergene er klart i sigte og de siger alle»fuld fart frem«.

Evert Jan est clair sur le fait qu'il pense que la majorité de ses lecteurs n'ont"ni le sens ni la compréhension" pour enquêter, mais il publie néanmoins un article sur Nibiru chaque semaine.
Evert Jan er klar over, at han mener, at flertallet af hans læsere har'hverken mening eller forståelse' for at undersøge tingene, men han offentliggør stadig et stykke om Nibiru hver uge.