Que Veut Dire MALÈNE en Danois - Traduction En Danois

• de la malene
• de la malène

Exemples d'utilisation de Malène en Français et leurs traductions en Danois

Voilà donc la réponse formelle à M. de la Malène.
Det er altså det rent formelle svar til hr. de la Malene.

B2-51/87, de M. de la Malène et autres, sur les propositions Gorbatchev.
B2-51/87 af de la Malene rn.fl. om Gorbatjovs forslag.

Vraiment une des meilleures vacances que je l'ai été sur, grâce Malène.
Virkelig en af de bedste helligdage jeg har været på, takket være Malene.

De la Malène(RDE).- Monsieur le Président, pour une simple précision.
De la Malene(RDE).-(FR) Hr. formand, kun for tydelighedens skyld.

Le lendemain était en traîneau à chiens, ce qui était la raison pour laquelle nous avions choisi Malène.
Dagen derpå stod på hundeslæde, hvilket var grunden til vi havde valgt Malene.

B2-1063/87, de M. de la Malène et consorts, sur les menaces de famine en Ethiopie.
B2-1063/87 af de la Malène m. fl. om faren for hungersnød i Etiopien.

Dans l'ensemble, c'est un jour férié, nous ne pourrons jamais oublier, et je recommande vivement un voyage à la maison Malène.
Alt i alt er det her en ferie vi sent vil glemme, og jeg kan varmt anbefale en tur hjem til Malene.

B243/89, de M. de la Malène et consorts, au nom du Groupe du rassemblement des dé mocrates européens, sur le Liban.
B2-43/89 af de la Malene m.fl. for Gruppen Europæisk Alliance om Libanon;

Martinez(DR).- Madame le Président, je voudrais remercier le président de la Malène, qui est intervenu sur le point 627 de l'ordre du jour.
Martinez(DR).-(FR) Fru formand, jeg vil gerne takke formand de la Malene, som tog ordet om punkt 627 på dagsordenen.

De la Malène(RDE).- Monsieur le Président, mes chers collègues, je parlerai uniquement du problème de l'Algérie.
De la Malene(RDE).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, jeg vil kun tale om Algeriet.

C'est également avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de notre ancien collègue, Christian de la Malène, qui a siégé au Parlement européen de 1959 à 1961 et de 1962 à 1994.
Vi erfarede med stor sorg, at vores tidligere kollega, Christian de la Malène, der var medlem af Europa-Parlamentet i to omgange- fra 1959-1961 og fra 1962-1994- er død.

B3-216J 92, de MM. de la Malène, Nianias, Lane, Killilea, Guillaume, Lataillade, Pasty et Pompidou, doc.
B3-216/92 af de la Malene, Nianias, Lane, Killilea, Guillaume, Lataillade, Pasty og Pompidou, dok.

De la Malène(RDE).- Madame le Président, je voulais attendre que vous parliez de l'ordre du jour, mais j'ai été devancé par Mme Oomen-Ruijten.
De la Malene(RDE).-(FR) Fru formand, jeg ville afvente, at De talte om dagsordenen, men fru Oomen Ruijten fik ordet før mig.

B21457/85, de M. de la Malène et consorts, au nom du Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens; doc.
B21457/85 af de la Malene m.fl. for gruppen europæisk demokratisk alliance, dok.

De la Malène(RDE).- Monsieur le Président, je ne vous ai pas entendu annoncer les délais en matière budgétaire.
De la Malene(RDE).(FR) Hr. formand, jeg hørte Dem ikke meddele fristerne for budgettets vedkommende.

Enfin, Mme Veil, M. de La Malène et M. Le Pen m'ont tous dit d'une manière ou d'une autre que j'étais trop optimiste.
Endelig sagde fru Veil, hr. de la Malene og hr. Le Pen på den ene eller anden måde, at jeg var for optimistisk.

Rester avec Malène et Steen à Sisimiut était un rêve devenu réalité- je ne peux pas recommander cette annonce assez.
Opholder sig med Malene og Steen i Sisimiut var en drøm- Jeg kan ikke anbefale denne liste nok.

B2-1069/87, de MM. de la Malène et Guermeur, au nom du Groupe RDE, sur la catastrophe survenue en Colombie;
B2-1069/87 af de la Malene og Guermeur for Gruppen Europæisk Alliance for Fornyelse og De mokrati om katastrofen i Colombia;

De la Malène(RDE).- Monsieur le Président, vous m'avez répondu que c'était un rapport fait par la commission des pétitions.
De la Malene(RDE).-(FR) Hr. formand, De svarede mig, at betænkningen var udarbejdet af Udvalget for Andragender.

B3-354/90, de M. de la Malène et autres, au nom du Groupe du rassemblement des démocrates euro péens, sur la crise politique en Roumanie;
B3-354/90 af de la Malene m. fl. for Gruppen Europæisk Demokratisk Alliance om den politi ske krise i Rumænien;

De la Malène(RDE).- Monsieur le Président, quatre affirmations dans un débat presque aussi rapide que la réunification.
De la Malene(RDE).-(FR) Hr. formand, tillad mig at fremsætte fire påstande i en debat, der er næsten lige så hæsblæsende som genforeningen.

B3-568/89, de M. de la Malène et consorts, au nom du Groupe du rassemblement des démocrates européens, sur les exécutions sommaires au Panama.
B3-568/89 af de la Malene m.fl. for Gruppen Europæisk Demokratisk Alliance om summarisk rettergang i Panama.

De la Malène(RDE).- Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur l'ordre du jour du jeudi que vous venez de rappeler.
DE LA MALENE(RDE).(FR) Hr. formand, jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på dagsordenen for torsdag, som De netop har været inde på.

B3- 734/91 de MM. de la Malène, Nianias, Fitzgerald, au nom du groupe RDE, sur la réalisation du programme d'action sociale.
B3-734/91 af de la Malene, Nianias, Lalor og Fitzgerald for Gruppen Europæisk Demokratisk Alliance om gennemførelsen af det sociale handlingsprogram.

De la Malène a plaidé pour une meilleure adaptation de l'agriculture européenne dans le cadre de la stratégie alimentaire en faveur des pays en voie de développement.
De la Malene har anmodet om, at det europæiske landbrug i højere grad tilknyttes fødevarestrategien for udviklingslandene.

(Le président interrompt l'orateur) de la Malène(RDE).- Monsieur le Président, tout d'abord Je ne vais pas jouer au petit jeu du«tu n'es pas social, je suis plus social que toi».
DE LA MALENE(RDE).-(FR) Hr. formand, allerførst vil jeg sige, at jeg ikke vil lege med, når det gælder den lille leg, der hedder, at»du er ikke socialt indstillet, jeg har mere social samvittighed end du«.

Christian de la Malène était un collègue et ami dont l'humanisme et l'engagement politique resteront dans les mémoires.
Christian de la Malène var en god kollega og ven, der vil blive husket for sin menneskelighed og sit politiske engagement.

Je suis très reconnaissant à Malène pour moi d'hébergement à son domicile à Sisimiut, ma première visite au Groenland et de rester dans Air BnB.
Jeg er meget taknemmelig for, at Malene til hosting mig i sit hjem i Sisimiut, mit første besøg i Grønland og opholder sig i Air BnB.

Christian de la Malène, également ancien ministre et sénateur sous le Président De Gaulle, est décédé le 26 septembre à l'âge de 86 ans.
Christian de la Malène, som også var tidligere minister og senator under præsident De Gaulle, døde den 26. september i en alder af 86 år.

Le Président.- Monsieur de la Malène, l'article 129, paragraphe 1, du Règlement, donne à la commission le pouvoir de décider de l'élaboration d'un rapport.
Formanden.- Hr. de la Malene, i henhold til artikel 129, stk. 1, har udvalget beføjelse til at træffe afgørelse om udarbejdelse af en betænkning.