Exemples d'utilisation de Maladie donnée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des situations sont souvent enregistrées en médecine lorsqu'une maladie donnée n'apparaît pas.
Ofte registreres situationer i medicin, når en given sygdom ikke vises.Mais en fait le traitement de la maladie donnée(et non ses symptômes) est amené avec l'aide protivorevmatitcheskikh des moyens, en particulier- metotreksata.
Au début vous avez besoin de dire quelques mots au sujet de ce qui est une maladie donnée.
I begyndelsen er du nødt til at sige et par ord om, hvad der er en given sygdom.La question de savoir si un moustique pourrait être porteur d'une maladie donnée dépend principalement de la région du monde où il vit.
Hvorvidt en myg kan bære en bestemt sygdom afhænger hovedsageligt af den region i verden, hvor den lever.De même, tout le monde ne peut pas nommer tous les moyens de distribution de la maladie donnée.
Også ikke alle med tillid kan nævne alle måder at distribuere den givne sygdom på.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
etant donnémoment donnédonné lieu
donne accès
vous donne accès
donner naissance
donner la priorité
donner des conseils
donne aux étudiants
donné votre consentement
Plus
Utilisation avec des adverbes
donne également
donner plus
vous donne également
vous donne plus
donne aussi
comment donneraussi donnerdéjà donnéégalement donnerdonne toujours
Plus
En conséquence, les symptômes latents etl'absence de pathognomonique(spécifiques à une maladie donnée) des signes, la détection se produit dans les étapes ultérieures.
Som Considérez la différence entre eux etla pertinence de l'application dans une maladie donnée.
Overvej forskellen mellem dem oghensigtsmæssigheden af ansøgningen i en bestemt sygdom.On sait que la turbidité de l'urine est un signe révélateur de l'évolution d'une maladie donnée, dans laquelle la plupart des organes commencent à fonctionner de manière affaiblie.
Det er kendt, at urinens turbiditet er et tegn, der siger om en bestemt sygdom, hvor de fleste organer begynder at arbejde i svækket tilstand.Cependant, il est important que chacun sache quels médicaments aident à traiter une maladie donnée.
Men det er vigtigt for alle at vide, hvilke stoffer der hjælper med en bestemt sygdom.Lorsque des données scientifiques ou l'expérience pratique indiquent que des espèces autres quecelles qui sont désignées comme sensibles dans la partie II de l'annexe III peuvent être des vecteurs passifs d'une maladie donnée, ces espèces porteuses ne peuvent être importées dans un État membre, une zone ou un compartiment déclarés indemnes de cette maladie conformément aux articles 49 ou 50, que si elles.
Hvis det på grundlag af videnskabelige data eller praktiske erfaringer kan dokumenteres,at andre arter end dem, der er anført i del II i bilag III som modtagelige arter, kan forårsage passiv overførsel af en given sygdom, skal sådanne smittebærende arter, hvis de tilføres en medlemsstat, en zone eller et segment, der er erklæret fri for den pågældende Malheureusement, il n'est pas toujours possible de connaître les raisons du développement d'une maladie donnée.
Desværre er det ikke i alle tilfælde muligt at finde ud af årsagerne til udviklingen af den givne sygdom.Pour pouvoir être introduits, à des fins d'élevage ou de repeuplement, sur le territoire du Luxembourg, une zone ouun compartiment déclarés indemnes d'une maladie donnée conformément aux articles 49 ou 50, les animaux d'aquaculture appartenant à des espèces sensibles doivent provenir d'un Etat membre, d'une zone ou d'un compartiment qui soient également déclarés indemnes de la maladie concernée.
En outre, il est également important de signaler au dentiste sivous prenez des médicaments pour traiter une maladie donnée.
Desuden er det lige så vigtigt at rapportere til tandlægen, hvisdu tager medicin til en given sygdom.Lorsque des données scientifiques ou l'expérience pratique indiquent que les espèces autres que celles qui sont visées à l'annexe IV, partie II,peuvent transmettre une maladie donnée en jouant le rôle d'espèces vectrices, l'autorité compétente veille à ce que ces espèces vectrices, lorsqu'elles sont importées à des fins d'élevage ou de repeuplement au Grand- Duché de Luxembourg, une zone ou un compartiment déclarés indemnes de cette maladie conformément aux articles 49 ou 50.
Hvis det på grundlag Chaque maladie implique un type de traitement pouvant être prescrit par un spécialiste pour une maladie donnée.
Hver La Commission peut inviter un État membre à soumettre un programme pluriannuel ou, le cas échéant, à prolonger la durée d'un programme annuel qu'il a soumis lorsqu'elle estime qu'une programmation pluriannuelle est nécessaire pour assurer de manière plus efficace etplus efficiente la lutte contre une maladie donnée, son éradication et sa surveillance, particulièrement lorsque cela se justifie par les risques pour la santé animale et, indirectement, pour la santé publique.
Kommissionen kan anmode en medlemsstat om at forelægge et flerårigt program eller at forlænge varigheden af et allerede forelagt etårigt program, hvis det vurderes, at det er nødvendigt med flerårig programmering for at sikre en mere effektiv udryddelse,bekæmpelse og overvågning af en bestemt sygdom, især på baggrund af potentielle trusler mod dyresundheden og- indirekte- folkesundheden.Deuxièmement, les pilules résorbables n'ont aucun sens à utiliser en monothérapie,c'est- à- dire les pastilles doivent être utilisées en association avec d'autres médicaments pertinents pour une maladie donnée.
For det andet giver resorptionstabletterikke mening som monoterapi, dvs. Pastiller bør anvendes i kombination med andre lægemidler, der er relevante for en bestemt sygdom.Un ophtalmologiste qualifié procédera à un examen compétent etsélectionnera le traitement optimal pour une maladie donnée.
En kvalificeret øjenlæge vil foretage en kompetent undersøgelse og vælge den behandling,der er optimal for en bestemt sygdom.En outre, il est important de savoir qu'il nepeut être efficace qu'à certains stades ou sous certaines formes d'une maladie donnée.
Det er desuden vigtigt at vide, atdet kun kan virke effektivt i Des tests sanguins, y compris les marqueurs tumoraux, ce qui peuvent accroître le soupçon de certains types de tumeurs oumême être pathognomonique d'une maladie donnée.
Blodprøver, herunder tumormarkører, hvilket kan øge mistanken om visse typer af tumorer ellerendda være sygdomsfremkaldende af en bestemt sygdom.L'échographie dans la cystite n'est pas effectuée, car elle nécessite une vessie pleine etil est physiquement impossible de retenir la miction pendant une maladie donnée.
Ultralydundersøgelse for blærebetændelse udføres ikke, da det kræver en fyldt blære, ogdet er fysisk umuligt at holde urinering under en given sygdom.Une étude d'association génome entier(étude GWA) est une méthode qui implique la recherche rapide de marqueurs sur l'ensemble de l'ADN ou du génome de nombreuses personnes afinde découvrir les variations génétiques associées à une maladie donnée.
Et associationsstudie af hele genomet(GWA-studie) er en metode, der involverer hurtige søgninger efter markører på tværs af hele DNA-sættet eller genomet hos mange mennesker forat finde genetiske variationer, der er associeret med en bestemt sygdom.Confondre la reconnaissance de principe de tous les moyens, de tous les plans et procédés de lutte, pourvu qu'ils soient rationnels, avec la nécessité de se guider à un moment politique donné d'après un plan appliqué rigoureusement, si l'on veut parler tactique, équivalait à confondre lareconnaissance par la médecine de tous les systèmes de traitement, avec la nécessité de s'en tenir à un système déterminé dans le traitement d'une maladie donnée.
At sammenblande den principielle anerkendelse af alle kampmidler, alle planer og metoder, når de blot er formålstjenlige,- med kravet om i det givne politiske moment at følge en ufravigeligt gennemført plan, hvis man vil tale taktik,det vil sige det samme som at sammenblande lægevidenskabens anerkendelse af alle behandlingsformer med kravet om at holde sig til et bestemt system ved behandlingen af en given sygdom.Le traitement par inhalation dans la phase aiguë de la maladie donne un effet thérapeutique prononcé.
Des données plus détaillées sur les maladies donnent les résultats des ultrasons, de la tomodensitométrie et de nombreuses études par rayons X.
Mere detaljerede data om sygdomme giver resultaterne af ultralyd, computertomografi, et antal røntgenundersøgelser.D'assez bons résultats dans le traitement des maladies donnent une pommade à base de goudron, goudron de pin dans sa forme pure, coller Lassara, pommade corticoïde.
Ganske gode resultater i behandlingen af sygdomme giver en salve baseret på tjære, fyrretjære i sin rene form, indsæt Lassara, corticosteroid salve.Quelqu'un semble étrange, mais la maladie donne l'occasion aux gourmands, aux fumeurs et aux amateurs d'alcool d'oublier leurs mauvaises habitudes et de commencer une nouvelle vie, concentrés uniquement sur une bonne santé et des impressions positives.
Til hvem det vil virke underligt, men sygdommen giver chancerne for gulen, rygere og alkoholelskere at glemme afhængigheden og starte et nyt liv, der kun er rettet mod god sundhed og positive indtryk.La forme généralisée de la maladie donne, à traversplusieurs mois une complication grave sur la peau, en particulier, des saignements, noueux, des éléments nécrotiques apparaissent, et dans certains groupes de patients et la péricardite, la myocardite ou la bronchite.
Den generaliserede form af sygdommen giver gennemI flere måneder forekommer der alvorlig komplikation på huden, især blødning, knudrede, nekrotiske elementer, og hos nogle grupper af patienter og perikarditis, myocarditis eller bronkitis.Quelqu'un semble étrange, mais la maladie donne l'occasion aux gourmands, aux fumeurs et aux amateurs d'alcool d'oublier leurs mauvaises habitudes et de commencer une nouvelle vie, concentrés uniquement sur une bonne santé et des impressions positives.
Nogen virker mærkelig, men sygdommen giver chancer for gulerne, rygere og alkoholelskere at glemme skadelige vaner og starte et nyt liv, kun fokuseret på god sundhed og positive indtryk.D'autres maladies donnent également ces symptômes.
Andre sygdomme giver også disse symptomer.
