Exemples d'utilisation de Maladie pourrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lorsque la maladie pourrait se propager.
Når sygdommen kunne sprede sig.Atopique signifie avoir une maladie relative aux allergies et la maladie pourrait être génétique.
La maladie pourrait être traitée efficacement.
Sygdommen kan behandles effektivt.Ou, si vous êtes comme des millions de personnes, la maladie pourrait même interférer avec votre vie amoureuse.
Eller hvis du ligesom millioner af mennesker, sygdommen kan endda forstyrre dit kærlighedsliv.Dit- il, la maladie pourrait le frapper pleinement d'un seul coup.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
maladies chroniques
maladies cardiaques
diverses maladiesautres maladiesles maladies cardiaques
maladie de crohn
une maladie cardiaque
nombreuses maladiesles maladies chroniques
maladies professionnelles
Plus
L'aspect encourageant est quela communauté médicale a pris des mesures pour apaiser les craintes que la maladie pourrait se propager hors de contrôle.
Det opmuntrende aspekt er, atdet medicinske samfund har fået et forum til at dæmpe frygten for, at sygdommen kan sprede sig ude af kontrol.Ainsi, la maladie pourrait passer inaperçue.
Sygdommen kan derfor udvikle sig ubemærket.Si vous avez une basse température après un rhume, soyez vigilant et méfiez- vous des rechutes, carl'immunité étant faible, la maladie pourrait bien revenir.
Hvis du har en forkølelse, vær opmærksom og vær bange for et tilbagefald, fordiimmuniteten sænkes, kan sygdommen komme godt tilbage.Sinon, la maladie pourrait se manifester de nouveau bientôt.
Ellers kan sygdommen komme tilbage i nær fremtid.L'âge du patient et de la race ougroupe ethnique peut soulever un drapeau rouge supplémentaire qu'un signe ou un symptôme de la maladie pourrait être liée à la sarcoïdose.
Patientens alder og race elleretnisk gruppe Lire aussi: PARKINSON: La maladie pourrait commencer dans l'intestin.
Læs også: Parkinsons sygdom kan starte i maven.La maladie pourrait facilement se déclencher une nouvelle fois dans n'importe quelle région d'Europe.
Sygdommen kan let bryde ud igen et hvilket som helst sted i Europa.La connaissance de cette maladie pourrait s'avérer utile à l'Allemagne.
Kendskabet til denne sygdom kan være nyttefuld for Tyskland.Le diabète se propage rapidement dans le monde entier et peu lui importe queles scientifiques n'aient pas découvert toutes les raisons pour lesquelles cette maladie pourrait être.
Diabetes spredes hurtigt rundt om i verden, og han er ligeglad med det faktum, atforskerne ikke fandt ud af alle årsagerne til, at denne sygdom kunne være.Mais il est possible que la maladie pourrait se propager à voies nasales d'un chien.
Men det er muligt, at sygdommen kan sprede sig til en hunds næse.De la maladie pourrait atteindre un tel moment, que le préjudice sera un tibia tout continu.
Udvikling af sygdommen kunne nå sådan et øjeblik, at skaden vil være en kontinuerlig hele skinnebenet.La recherche d'oestrogène émet l'hypothèse que la maladie pourrait être liée à un déséquilibre hormonal dans le cerveau.
Østrogen forskning hypothesizes at sygdommen kan være knyttet til en hormonal ubalance i hjernen.Si l'enquête épizootiologique relève que la maladie pourrait avoir été introduite à partir d'un autre bassin versant ou d'une autre zone côtière ou transportée dans un autre bassin versant ou une autre zone côtière à la suite d'un contact dû à un mouvement de poissons, d'oeufs ou de gamètes, d'animaux, de véhicules ou de personnes ou par une autre voie, les exploitations de ces bassins et zones considérées suspectes et les mesures prévues à l'article 5 leur sont applicables.
Fremgår det af den epidemiologiske undersøgelse, at sygdommen kan være indført fra et andet akvakulturbrug eller -zone, samt overført til et andet akvakulturbrug eller -zone, som følge af kontakt med fisk, æg, sæd, dyr, køretøjer, personer eller på nogen anden måde, skal akvakulturbrugene eller -zonerne betragtes som under mistanke, og de i§ 13 omhandlende foranstaltninger finder anvendelse.Les personnes souffrant de rhinite allergique doivent savoir qu'un traitement est nécessaire,même dans les cas bénins, sinon la maladie pourrait revêtir de nouvelles formes plus graves, telles que l'asthme bronchique.
Lidelser af allergisk rhinitis bør vide, at behandling er nødvendig,selv i milde tilfælde, ellers kan sygdommen tage nye, mere alvorlige former, som for eksempel bronchial astma.Le médecin a averti que la maladie pourrait devenir chronique et a ordonné un traitement urgent.
Lægen advarede om, at sygdommen kunne blive kronisk og bestilte akut behandling.Les personnes souffrant de rhinite allergique doivent savoir qu'un traitement est nécessaire,même dans les cas bénins, sinon la maladie pourrait revêtir de nouvelles formes plus graves, telles que l'asthme bronchique.
Lidelse af allergisk rhinitis bør være opmærksom på, at behandling er nødvendig,selv i milde tilfælde, ellers kan sygdommen påtage sig nye, mere alvorlige former som f. eks. bronchial astma.En l'absence de traitement, la maladie pourrait affecter les voies respiratoires, provoquant une pneumonie.
Hvis ubehandlet, sygdommen kan påvirke luftvejene, forårsager lungebetændelse.Beaucoup se demandent d'où cette maladie pourrait provenir, parce que l'enfant fait l'objet de soins attentifs, et toutes les recommandations du pédiatre sont scrupuleusement remplies.
Mange undrer sig over, hvor denne sygdom kunne være kommet fra, fordi barnet gennemgår omhyggelig behandling, og alle anbefalinger fra børnelægen bliver nøje opfyldt.Si vous souffrez d'ED, qui va souvent avec la mélancolie,vous serez très heureux de comprendre que la maladie pourrait être traitée de manière très efficace à l'aide de médicaments modernes et d'un diagnostic exact, de sorte qu'il ne fallait pas un tel fardeau.
I tilfælde af at du lider af ed, som ofte går hånd i hånd med depression,vil du være glad for at indse, at lidelsen kan behandles meget effektivt ved at bruge moderne medicin og nøjagtig identifikation, så det behøver ikke at være en sådan fed byrde.Si l'enquête épizootiologique relève que la maladie pourrait avoir été introduite à partir d'un autre bassin versant ou d'une autre zone côtière ou transportée dans un autre bassin versant ou une autre zone côtière à la suite d'un contact dû à un mouvement de poissons, d'oeufs ou de gamètes, d'animaux, de véhicules ou de personnes ou par une autre voie, les exploitations de ces bassins et zones considérées suspectes et les mesures prévues à l'article 5 leur sont applicables.
Fremgår det af den epidemiologiske undersøgelse, at sygdommen kan være indført fra et andet afvandingsområde, et andet kystområde, overført til et andet afvandingsområde eller et andet kystområde som følge af kontakt med akvatiske organismer, æg, sæd, dyr, køretøjer, personer eller på nogen anden måde, skal akvakulturbrugene i disse afvandingsområder og kystområder betragtes som akvakulturbrug under mistanke, og de i§ 13 omhandlede foranstaltninger finder anvendelse.Dans le cas où vous souffrez d'ED, qui va souvent avec une mélancolie,vous serez très heureux d'apprendre que la maladie pourrait être traitée de manière très efficace en utilisant des médicaments modernes et un diagnostic exact, de sorte qu'il ne faut pas qu'il y ait un tel poids.
I tilfælde af at du lider af ed, som ofte går hånd i hånd med depression,vil du være glad for at indse, at lidelsen kan behandles meget effektivt ved at bruge moderne medicin og nøjagtig identifikation, så det behøver ikke at være en sådan fed byrde.Si l'enquête épizootiologique révèle que la maladie pourrait avoir été introduite à partir d'une zone agréée ou d'une autre exploitation agréée ou qu'elle pourrait avoir été communiquée à une autre exploitation agréée à la suite de mouvements de poissons, d'oeufs ou de gamètes, de véhicules ou de personnes ou par toute autre voie, lesdites zones ou exploitations sont considérées comme suspectes et les mesures appropriées leur sont applicables.
Fremgaar det af den epizootiologiske undersoegelse, at sygdommen kan vaere indfoert fra en godkendt zone eller fra et andet godkendt brug, eller at den Mais, il est probable, la maladie pourrait être causée par la malnutrition banale, l'âge, la grossesse ou les médicaments.
Men det er sandsynligt, at sygdommen kan skyldes banal underernæring, alder, graviditet eller medicin.Mais l'augmentation du taux de décès dus à la maladie pourrait également être due à une augmentation du nombre de médecins, de coroners et de médecins légistes rapportant spécifiquement la maladie d'Alzheimer comme cause de décès, ont indiqué les chercheurs.
Men stigningen i dødeligheden fra sygdommen kan også skyldes en stigning blandt læger, coroners og lægeundersøgere, der specifikt rapporterer Alzheimers Si l'enquête épizootiologique révèle que la maladie pourrait avoir été introduite à partir d'un autre bassin versant ou d'une autre zone côtière ou transportée dans un autre bassin versant ou une autre zone côtière à la suite d'un contact dû à un mouvement de poissons, d'oeufs ou de gamètes, d'animaux, de véhicules ou de personnes ou par une autre voie, les exploitations de ces bassins et zones côtières sont considérées suspectes et les mesures prévues à l'article 5 leur sont applicables.
Fremgaar det af den epizootiologiske undersoegelse, at sygdommen kan vaere indfoert fra et andet afvandingsomraade eller et andet kystomraade eller overfoert til et andet afvandingsomraade eller et andet kystomraade som foelge af kontakt med fisk, rogn eller maelke, dyr, koeretoejer eller personer eller paa nogen anden maade, skal brugene i disse afvandingsomraader og kystomraader betragtes som brug under mistanke, og de i artikel 5 omhandlede foranstaltninger finder anvendelse.
