Que Veut Dire MALADIES ET DES TROUBLES en Danois - Traduction En Danois

• sygdomme og lidelser

Exemples d'utilisation de Maladies et des troubles en Français et leurs traductions en Danois

Traitement des maladies et des troubles communs.
Behandling af almindelige sygdomme og lidelser.

Au stade de l'examen du patient, un diagnostic différentiel est réalisé avec des maladies et des troubles tels que.
På patientens undersøgelsesstadium udføres differentialdiagnose med sådanne sygdomme og lidelser som.

Toutes ces maladies et des troubles plutôt psychosomatiques.
Alle sådanne sygdomme og lidelser er psykosomatiske i naturen i stedet.

Nombre d'animaux utilisés dans des procédures portant sur des maladies et des troubles au cours de l'année 1996 en grèce.
Antal dyr, som er blevet brugt til undersøgelser af sygdomme og lidelser 11996 i grækenland.

Tamiko a d'abord créé My Foggy Brain pour partager les hauts et les bas de ses conditions et ses découvertes en étudiant comment d'autres personnes vivent avec des conditions, des maladies et des troubles similaires.
Tamiko skabte først My Misty Brain for at dele op-og nedture af hendes forhold og hendes resultater fra at undersøge, hvordan andre mennesker lever med lignende tilstande, sygdomme og lidelser.

Il apparaît sur le fond des maladies et des troubles suivants dans le corps.
Det fremgår af baggrunden for følgende sygdomme og lidelser i kroppen.

Ils sont spécialisés dans tous les domaines des soins oculaires, y compris le diagnostic et la gestion des maladies et des troubles de la vue.
De specialiserer sig i alle områder af øjenpleje, herunder diagnose og behandling af sygdomme og lidelser i øjet.

C'est un symptôme fréquent des maladies et des troubles qui affectent le système nerveux, les muscles ou les os.
Det er et almindeligt symptom på sygdomme og lidelser, der påvirker nervesystemet, musklerne eller knoglerne.

Nous souhaitons que, dans la nouvelle année pour vous chance et de succès, il y avait des maladies et des troubles, et tous vos efforts à réussir.
Vi ønsker, at der i det nye år til dig held og lykke og succes, der var sygdomme og problemer, og alle dine bestræbelser lykkes.

Un apport accru en potassium peut aider à traiter les carences nutritionnelles causées par des maladies et des troubles digestifs comme la colite ulcéreuse ou la maladie de Crohn, qui empêchent le corps d'absorber certains nutriments essentiels des intestins.
Øget indtagelse af kalium kan hjælpe med at behandle næringsstof mangler, der er forårsaget af visse mave-sygdomme, og sygdomme som colitis ulcerosa eller Crohn' s sygdom, der forhindrer kroppen i at optage visse essentielle næringsstoffer fra tarmen.

Ils bloquent le cerveau, inspirent des idées étrangères, peuvent zombifier, mener au suicide, provoquer de graves maladies et des troubles psychiques.
De blokerer hjernen, sætter mærkelige tanker igang, sætter en person i zombie-tilstand, kan lede en person til selvmord, forårsager alvorlige sygdomme og psykiske lidelser.

Ses propriétés de renforcement immunitaire et les composés actifs ont été p roven pour aider à combattre une liste sans fin des maladies et des troubles auto-immunes- via le renforcement des immunitaire cellulaire de production de l'organisme, la moelle osseuse, et l'interféron naturel.
Dens aktiverende egenskaber af immunsystemet og aktive forbindelser har vist sig at være medvirkende til bekæmpelse af en uendelig liste af sygdomme og autoimmune sygdomme, fordi den styrker kroppens immuncelle produktion, knoglemarv og naturlige interferon.

Invite la Commission et les États membres à produire des données fiables sur les effets socioéconomiques des maladies et des troubles hormonaux;
Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udvikle pålidelige data om de socioøkonomiske indvirkninger af hormonrelaterede forstyrrelser og sygdomme;

Parmi les autres applications se démarque, et d'autres sont des maladies et des troubles traitables très populaire.
Blandt andre programmer skiller sig ud, og andre er ganske populære behandlelige sygdomme og lidelser.

L'utilisation croissante de substances chimiques, notamment dans les produits de consommation, a été associée à une augmentation des maladies et des troubles endocriniens.
Den stigende brug af kemikalier, særligt i forbrugsvarer, har været forbundet med en stigning i endokrine sygdomme og lidelser i det endokrine system hos mennesker.

Avec l'aide d'une telle étude diagnostique peut déterminer la masse des maladies et des troubles dans le travail de l'intestin.
Ved hjælp af en sådan diagnostisk undersøgelse kan man bestemme massen af sygdomme og lidelser i tarmens arbejde.

EST CONSCIENT que les facteurs déterminants sur le plan social et de la santé, les manifestations cliniques, les approches thérapeutiques, l'efficacité et les effets secondaires des traitements des maladies et des troubles peuvent différer selon qu'il s'agit de femmes ou d'hommes;
ANERKENDER, at sociale determinanter og sundhedsdeterminanter, kliniske manifestationer, terapeutiske metoder, effektivitet og bivirkninger i forbindelse med behandling af sygdomme og lidelser kan være forskellige for kvinder og mænd.

Ce sont de fortes attaques de la douleur dans les intestins, ce qui indique des maladies et des troubles du tractus gastro- intestinal.
Disse er stærke angreb af smerter i tarmene, hvilket indikerer sygdomme og lidelser i mave-tarmkanalen.

Le fait d'être aimables contribue à ce que l'on reste en bonne santé, et peut diminuer l'effet des maladies et des troubles de différentes gravités, aussi bien psychologiques que physiques.
At være venlig hjælper os med at opretholde et godt helbred og kan mindske virkningen af sygdomme og medicinske tilstande af forskellig grad, både psykologisk og fysisk.

Le fait d'être aimables contribue à ce que l'on reste en bonne santé, et peut diminuer l'effet des maladies et des troubles de différentes gravités, aussi bien psychologiques que physiques.
At være venlig bidrager til opretholdelsen af et godt helbred og kan reducere virkningen af sygdomme og lidelser af forskellige sværhedsgrader, både psykologisk og fysisk.

Par exemple, son utilisation n'est pas recommandée pour diverses maladies du système cardiovasculaire, une température corporelle élevée, une œsophagite par reflux, une hernie des organes internes, des maladies et des troubles du tractus gastro- intestinal, une augmentation de la pression intraoculaire, une colite ulcéreuse non spécifique, etc.
For eksempel er dets anvendelse ikke anbefalet til forskellige sygdomme i det kardiovaskulære system, høj kropstemperatur, reflux esophagitis, indre hernia, sygdomme og lidelser i mave-tarmkanalen, øget intraokulært tryk, uspecifikt ulcerativ colitis og så videre.

Maladies neurologiques et des troubles sociaux.
Neurologiske sygdomme og sociale lidelser.

Cela montre à quel point les maladies mentales et des troubles affectent un patient dans la vie réelle.
Dette viser ligeledes, hvordan psykiske sygdomme og lidelser berører en patient i det virkelige liv.

Ils peuvent être pris quotidiennement pour prévenir les carences en vitamines et les maladies connexes et des troubles.
Hvis de tages dagligt, kan de hjælpe med at bekæmpe mangel på vitamin og afværge de relaterede sygdomme og lidelser.

Institut national des maladies et troubles neurologiques.
National Institute of neurologiske lidelser og slagtilfælde.

Fibrogastroscopy menée dans des maladies et troubles du tube digestif.
Fibrogastroscopy udført i sygdomme og lidelser i fordøjelseskanalen.

Il y a des raisons de prendre l'augmentation des maladies et troubles hormonaux chez l'homme très au sérieux.
Den øgede forekomst af menneskers hormonrelaterede lidelser og sygdomme skal tages meget alvorligt.

La mise au point de stratégies de prévention et gestion des troubles et des maladies neurologiques et mentales.
Udvikling af strategier for forebyggelse og forvaltning af neurologiske og mentale lidelser og sygdomme som f. eks.

Il serait lié à différentes maladies et à des troubles de plus en plus communs dans la population mondiale.
Det ville være forbundet med forskellige sygdomme og lidelser, der bliver mere og mere almindelige i verdensbefolkningen.

L'aloès au miel est utilisé pour prévenir et traiter de nombreuses maladies et troubles du corps.
Aloe med honning bruges til at forebygge og behandle mange sygdomme og lidelser i kroppen.