Que Veut Dire MALCHANCEUSE en Danois - Traduction En Danois

• uheldig
• uheldige

Exemples d'utilisation de Malchanceuse en Français et leurs traductions en Danois

Malchanceuse et malheureuse?
Uheldig og trist?

Elle n'est plus malchanceuse.
Hun er ikke uheldig mere.

Et malchanceuse de le savoir.
Og uheldig at kende.

Ou peut-être malchanceuse.
Hun kunne bare være uheldig.

Quelle malchanceuse je suis!
Hvor uheldig jeg er!"!

Maggie Murphy, la malchanceuse?
Den uheldige Maggie Murphy?

Très malchanceuse en amour.
Meget uheldig med kærligheden.

Et puis, elle aussi était malchanceuse.
Og så var hun også uheldig.

Je suis malchanceuse ces derniers temps.
Jeg har været ret uheldig på det seneste.

Ils disent même que j'ai l'air malchanceuse.
De siger også, at jeg ser uheldig ud.

Elle vient d'être malchanceuse deux ou trois fois.
Hun har været uheldig et par gange.

Pauvre Ripley. Elle a toujours été malchanceuse.
Stakkels Ripley. Altid den uheldige.

Dis-moi qui est la malchanceuse, Omar. Non!
Sig, hvem den uheldige er. Nej!

Je pense que c'est une situation très malchanceuse.
Jeg synes, at det er en rigtig uheldig situation.

Et la personne assez malchanceuse pour être avec lui.
Og hvem end der var heldig at være sammen med ham.

Il y a une autre fille qui est aussi malchanceuse.
Der er en anden pige, som er lige så uheldig.

Qu'elle est la plus malchanceuse de toute la Pennsylvanie?
Hun er den mest uheldige kvinde i Pennsylvania?

Il ne s'agit ni d'une influence chanceuse, ni d'une influence malchanceuse.
Her er ikke tale om nogen specielt heldig eller uheldig indflydelse.

Je suis la fille la plus malchanceuse du monde ou quoi?
Er jeg bare Verdens Heldigste Pige, eller hvad!?

Je participe rarement à des concours car je suis souvent malchanceuse.
Det er ellers sjældent jeg deltager i sådan nogle, for jeg plejer ikke at være heldig.

C'était la jeune femme la plus malchanceuse du monde ou quoi?
Er jeg bare Verdens Heldigste Pige, eller hvad!?

Jodi, la malchanceuse aux lésions cérébrales va mettre au monde le bébé qu'elle a porté.
Jodi, den uheldige som fik en hjerneskade og har båret på dit barn i ni måneder skal føde nu.

Maman. Ta fille n'est pas si malchanceuse que ça.
Mor. Din datter er altså ikke så uheldig.

Penny a été très malchanceuse, elle s'est trouvée au mauvais endroit au mauvais moment.".
Foulum var så uheldig at være på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.”.

Pourquoi une femme est- elle seule et malchanceuse avec les hommes?
Hvorfor er en kvinde alene og uheldig med mænd?

Si une personne est assez malchanceuse pour glisser en arrière sur l'échelle du progrès, alors ses couleurs de base peuvent s'altérer complètement ou changer de ton.
Er en person så uheldig at snuble på sin vej op ad udviklingsstigen, kan det meget vel hænde, at hans grundfarver totalt forandres eller skifter tone.

C'est le résultat d'une collision hasardeuse dans laquelle une étoile malchanceuse s'est aventurée trop près, et la gravité extrême du trou noir la dépèce.
Og det sorte huls ekstreme tyngdekraft faktisk flår den fra hinanden. når er uheldig stjerne kommer for tæt på, Det er resultatet af en tilfældig kollision.

Quand je lui fis remarquer que nous avons jamais eu autant de maladies dans un court laps de temps, elle a dit que nous étions chanceux l'année dernière et cette année malchanceuse.
Når jeg påpegede over for hende, at vi aldrig har haft så mange sygdomme i sådan en kort tid sagde hun, at vi var lige heldig sidste år, og uheldig i år.

Après avoir frôlé la mort huit fois au cours de sa vie malchanceuse, Louis Drax tombe d'une falaise lors de son neuvième anniversaire.
Efter at have overlevet nærdødsoplevelser gennem hele sit uheldige liv falder Louis Drax ned fra en stejl klippe på sin 9-års fødselsdag.

Il faut également se réjouir d'avoir des normes imposées s'agissant de la conception de la partie frontale des véhicules, de sorte que toute collision avec un usager vulnérable entraîne le moins de dégâts possibles pour la personne malchanceuse.
Det er også godt, at der stilles krav til konstruktionen af bilernes forende, så et sammenstød med et levende sårbart menneske skader den uheldige så lidt som muligt.

Comment utiliser "malchanceuse" dans une phrase en Français

Finalement, Kat' n'était pas si malchanceuse que ça.

Moi je suis pas mal malchanceuse la dessus.

Photographe à Paris, Delphine est malchanceuse en amour.

Et une des deux est malchanceuse en amour...

Malchanceuse de nature, la jeune fille est enlevée.

Reste optimiste, j'ai peut-être été la malchanceuse du lot...

Sa morsure rend malchanceuse la personne jusqu'à une semaine.

Malchanceuse au possible, elle se ramasse souvent par terre.

La victime mordue devient malchanceuse pendant une période indéfinie.

Mais elle ne se sentait pas malchanceuse pour autant.

Comment utiliser "uheldige, uheldig" dans une phrase en Danois

Hvor de to førstnævnte kan medvirke til en smuk patina, kan spildte væsker give uheldige pletter, som du ikke slipper af med igen.

Dermed kan man miste meget af sit muskelprotein, og det er en uheldig bivirkning af slankningen.

Derudover vil forskerne slukke bestemte gener i kræftcellerne og hudcellerne for at se om, og hvordan, generne kan påvirke det uheldige samspil.

Hvis du er uheldig siger de bare at det er, uden at vide det, og så er du lige vidt.

Da den uheldige minearbejder Jimmy Logan mister sit job, beslutter han, broderen Clyde og søsteren Mellie at røve en racerbane i North Carolina.

Sikke uheldig man kan være Du er her Forside » Brevkasse » Skal jeg syes?

Derfor kan uheldige tv-seere opleve flimmer på skærmen, lydudfald eller et billede der fryser.

Holdninger og handlinger 5 6 Selektion Selektion foregår også i børnefodbold og er uheldig af flere grunde.

De uheldige omstændigheder har fra starten været kritiseret her i spalterne og på lederplads.

Behandlingspakker/pa­tientforløb SIND har i mange år peget på de meget store og uheldige regionale forskelle i behand­lingen.