Exemples d'utilisation de Mamelouks en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mamelouks Égypte.
Mamlukkernes Egypten.Tu as combattu les Mamelouks.
Du kæmpede mod mamelukkerne med en mongolsk kriger.Les Mamelouks il convertie en mosquée en 1291.
Mamelukkerne omdannede den til en moske i 1291.Tamerlan attaque l'Égypte Mamelouks et l'empire ottoman.
Tamerlane angreb mamlukkiske Egypten og det osmanniske rige.En 1414, le royaume de Chypre a signé un traité de paix avec les Mamelouks égyptiens.
I 1414 riget Cyperns underskrevet en fredsaftale med de egyptiske mamelukker.En Palestine: pour les Mamelouks d'Égypte au seizième siècle.
I Palæstina: til mamlukkerne i Egypten i det sekstende århundrede.Les Mamelouks construit des ajouts à la mosquée et plusieurs inscriptions gravées sur sa surface.
Mamlukkerne byggede tilføjelser til moskeen og indspillet flere indskrifter på overfladen.Khalil a poursuivi la politique de son père qui consistait à remplacer les mamelouks turcs par des circassiens.
Khalil fortsatte politik hans far konsekvent erstatte tyrkiske mamelukker af tjerkessere.Sous les Mamelouks(à partir de 1517) et les Ottomans, Haïfa était un village de pêche insignifiant.
Under Mamelukes(fra 1517) og osmannerne var Haifa en ubetydelig fiskerby.Dans ce cas, le Jubilé a commencé par la défaite et la conquête des Mamelouks à Jérusalem par le royaume ottoman en 1517.
I denne sammenhæng begyndte jubelåret med Mamlukkernes nederlag, og det Ottomanske Kongeriges erobring af Jerusalem i 1517.Les Mamelouks formaient la colonne vertébrale des militaires égyptiens durant le Califat Ayyoubide.
Mamlukkiske regimenter udgjorde rygraden i det egyptiske militær under ayyubidiske dynasti.En l'honneur de ce traité le roi de Chypre a envoyé beaucoup de cadeaux au sultan des Mamelouks, cette épée a été l'un des cadeaux.
Til ære for denne traktat kongen af Cypern sendt mange gaver til sultanen af mamlukkerne, dette sværd var en af de gaver.Sabres mamelouks ont été utilisées en Asie depuis des siècles et a dépassé leurs homologues européens de loin.
Mamluk sabler har været anvendt i Asien i århundreder og overskredet deres europæiske kolleger langt.Alep- Selon l'UNESCO, Alep aurait été gouvernée tour à tour par les Hittites, les Assyriens, les Arabes,les Mongoles, les Mamelouks et les Ottomans.
Aleppo- Ifølge UNESCO blev Aleppo styret af skiftevis hetitter, assyrere, arabere,mongoler, mamlukker og ottomanere.Vers 1250, il est devenu commandant des Mamelouks et il a vaincu le roi français Louis IX au cours de la septième croisade.
Ved 1250 var han chef for mamlukkerne, da han besejrede den syvende korstog Louis IX i Frankrig.Après que Jérusalem ait été reprise pour l'Islam par Saladin en 1187, il y eut beaucoup plus de constructions sur la plate- forme du Temple,en particulier par les Mamelouks.
Efter at Jerusalem blev genoptaget for islam af Saladin i 1187, var der meget yderligere bygning på tempelplattformen,især af Mamelukes.Les Mamelouks étaient considérés comme"de vrais seigneurs", avec un statut social supérieur à celui des Égyptiens nés libres.
Mamlukkerne blev anset for at være"ægte Herrer", med social status over fribårne egyptiske muslimer.Lepre, ajoute que, en plus des dommages du XIVe,“la têtea été également défigurée, au XVIIIe siècle, par les maîtres d'alors de l'Egypte, les Mamelouks.”.
Lepre, den fastslåede kendsgerning atoveni i ødelæggelsen i det 14. århundrede,“Blev ansigtet yderligere mishandlet af herskeren fra det 18. århundrede over Egypten, Marmalukes.”.Les Mamelouks utilisant le Grand Sphinx de l'Egypte en tant que cible pour exercices de tir et faisant usage de la grande pyramide comme carrière.
Mamlukkernes brug af den store sphinx i Egypten som skydeskive og den store pyramide som stenbrud.Il nomme un Arabe, Ibn as- Salus, comme grand vizir alors quec'était une fonction qui avait disparue au début du siècle pour irriter les mamelouks encore plus.
Han udnævnte en araber, Ibn al-Salus, som grand vesir, en position,der ikke var blevet brugt siden begyndelsen af dette århundrede; hvad irriterede ham endnu mere til de tyrkiske Mamelukes.Alors que les Mamelouks étaient achetés, leur statut était supérieur aux esclaves ordinaires, qui n'étaient pas autorisés à porter des armes ou à effectuer certaines tâches.
Mens mamlukkerne blev købt, var deres status over almindelige slaver, som ikke fik lov til at bære våben eller udføre bestemte opgaver.Timur a poursuivi ses conquêtes en étendant son empire à l'ouest de 1399 à 1402,remportant des victoires sur les Mamelouks égyptiens en Syrie et les Ottomans dans une bataille près d'Ankara.
Timur fortsatte sine erobringer ved at udvide sit imperium mod vest fra 1399 til 1402,vinde sejre over den egyptiske Mamluks i Syrien og Ottomans i en kamp i nærheden af Ankara.Une caste militaire local, les Mamelouks, a pris le contrôle d'environ 1250 et rester au pouvoir après la conquête de l'Egypte par les Turcs ottomans en 1517.
En lokal militær kaste, mamelukker overtog kontrollen omkring 1250 og fortsatte med at regere efter erobringen af Egypten af de osmanniske tyrkere i 1517.Aujourd'hui, c'est le tour de la vieille ville d'Hébron, et des maisons adjacentes au Tombeau des Patriarches:des maisons mamelouks, ottomanes ou de l'époque du mandat britannique.
I dag er det gået ud over Jaber-kvarteret i Hebron, hvor husene støder op til Patriarkernes Grav,og det drejer sig om mamelukkernes huse, ottomanernes huse og huse fra det britiske mandat.Caste militaire locale, les Mamelouks ont pris le contrôle vers 1250 et ont continué à gouverner après la conquête de l'Égypte par les Turcs ottomans en 1517.
En lokal militær kaste, mamelukker overtog kontrollen omkring 1250 og fortsatte med at regere efter erobringen af Egypten af de osmanniske tyrkere i 1517.En juillet, sous l'ombre de la pyramide de Gizeh, les victoires victorieuses de la bataille de la pyramide ont balayé les obstacles au Caire etl'ont fait symboliser la terreur parmi les Mamelouks et les Ottomans.
I juli, under skyggen af pyramiden i Giza, slog de sejrrige sejre i pyramidkampen gennem hindringerne for Kairo oggjorde det til et symbol på terror blandt Mamluks og den osmanniske.Bien que les Mamelouks aient été achetés, leur statut était supérieur à celui des esclaves ordinaires, qui n'étaient pas autorisés à porter des armes ou exécuter certaines tâches.
Mens mamlukkerne blev købt, var deres status over almindelige slaver, som ikke fik lov til at bære våben eller udføre bestemte opgaver.Cependant, la plus importante rénovation de la mosquée fut accomplie sous le règne des Mamelouks, lorsque le sultan Qaitbay ordonna la reconstruction de plusieurs parties durant la seconde moitié du XVe siècle.
Imidlertid blev den vigtigste renovering af moskeen tilbagelagt efter regeringstid af mamlukkerne, da Sultan Qaitbay beordrede genopbygningen af flere dele i anden halvdel af det femtende århundrede.En utilisant l'un des nombreux télescopes installés sur le balcon au dernier étage, vous bénéficierez d'un splendide panorama sur la ville, qui vous fera vous sentir proches des pyramides, de la citadelle, ainsi quedu vieux Caire des peuples fatimides et mamelouks.
Når du kigger igennem en af kikkerterne på tårnets øverste balkon, fører den panoramiske udsigts over byen dig helt tæt på pyramiderne,citadellet, det gamle Fatimide og Mameluk.Exécutions ont eu lieu ici à l'époque des Mamelouks, mais au XIXe siècle elle a acquis une réputation plus heureuse quand un saint local, Mitwalli, miracles, près de la porte.
Henrettelser fandt sted her i Mamluk gange men i 1800-tallet det erhvervede en lykkeligere ry når en lokal helgen, Mitwalli, udført mirakler nær indgangen.
