Exemples d'utilisation de Manière conventionnelle en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eh bien, de manière conventionnelle.
Ja, på en konventionel måde.C'est efficace et bien plus rapide que la manière conventionnelle.
Nem og meget hurtigere end den konventionelle måde at gøre det på.Habituellement, leur manière conventionnelle divisé en interne et externe.
Les Cybermen ne semblent pas vouloir nous attaquer,du moins pas de manière conventionnelle.
Ce n'est pas quevous soyez religieux de manière conventionnelle ni même mystique au sens habituel.
Det betyder ikke, atdu er religiøs på nogen konventionel måde, ikke engang mystisk i den almindelige betydning af.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même manièredifférentes manièresautre manièreune autre manièremeilleure manièrebonne manièreseule manièrediverses manièresune certaine manièremanière responsable
Plus
Rideaux transparents sur mesure età coudre de la même manière conventionnelle.
Si l'on prend la gouttes de la manière conventionnelle, cela peut prendre de 20 à 40 minutes jusqu'à ce que l'Effet se produise.
Toute anomalie thyroïdienne détectée doit être traitée de manière conventionnelle.
Unormal thyreoideafunktion på dette tidspunkt bør behandles med konventionel behandling.Vous les avez eus de manière conventionnelle?
Har du født dem ad naturens vej?ANKO avait récemment surmonté la difficulté technique de produire du ba- wan de manière conventionnelle;
ANKO havde for nylig overvundet den tekniske vanskelighed at producere ba-wan på konventionel måde;La manière conventionnelle de l'incorporer dans l'alimentation est de parfumer les vinaigrettes ou de préparer la mayonnaise à la maison.
Den traditionelle måde at indarbejde det i diæten er som smagsstof i salatforbindinger, eller at lave mayonnaise derhjemme.Il le ferait,mais pas de manière conventionnelle.
Og det har hun gjort,men ikke på den traditionelle måde.Vous permet de détecter les formes intracellulaires(ureaplasma, chlamydia, Trichomonas, virus de l'herpès)qui ne sont pas visibles de manière conventionnelle.
Tillader dig at registrere intracellulære former(ureaplasma, chlamydia, Trichomonas, herpesvirus),som ikke er synlige på konventionelle måder.La nécessité de moduler la manière conventionnelle d'utiliser votre courrier a donné lieu à un certain nombre de personnes pour développer des plugins de support pour nous.
Behovet for at modulere den konventionelle måde at bruge din mail på har givet anledning til en række mennesker til at udvikle support plugins til os.Je les aides sur des cas, des cas compliqués,des cas qui ne peuvent pas être résolus de manière conventionnelle.
Cyron Ransomware fonctions dans un nombre relativement manière conventionnelle par rapport à d'autres nombreux programmes ransomware qui sont en itinérance sur le web de nos jours.
Cyron Ransomware funktioner i en relativt konventionel måde, når den er i forhold til mange andre ransomware programmer, der er roaming på nettet i dag.Vous pouvez faire la différence entre une composition et un simple tatouage lorsquevous identifiez d'autres éléments qui ne sont pas placés de manière conventionnelle.
Du kan fortælle forskellen mellem en komposition ogen simpel tatovering, når du identificerer andre elementer, der ikke er placeret på en konventionel måde.Dans l'ensemble, le programme potentiellement indésirable en question les fonctions d'une manière conventionnelle lorsque comparé à ses contemporains homologues.
Alt i alt er potentielt uønsket program pågældende funktioner i en konventionel måde, når den er i forhold til sine samtidige kolleger.C'est une théorie qui va à l'encontre de la manière conventionnelle dont nous concevons le fonctionnement de notre système nerveux et de nos pensées, et il en a été de même à la fin du XIXe siècle.
Dette er en teori, der går imod den konventionelle måde, hvorpå vi opfatter funktionen af vores nervesystem og vores tanker, og Autres fichiers de celui- ci peuvent modifier les entrées de Registre Windows et autres applications, permettant l'application d'effectuer plusieurs actions, comme exécuter au démarrage du système,empêchent les utilisateurs de désinstaller le programme la manière conventionnelle et autres.
Andre filer af En ce qui concerne la question de l'étiquetage, la Commission ne peut pas soutenir l'amendement 12 pour la raison suivante: la Commission estime que si un aliment a un goût fumé, le consommateur doit savoir sile produit contient des arômes ou s'il a été fumé de manière conventionnelle.
Hvad angår mærkning, så kan Kommissionen ikke støtte ændringsforslag 12 af følgende årsag: Kommissionen er af den opfattelse, at hvis fødevarer har en røget smag, skal forbrugerne informeres om, hvorvidtproduktet er tilsat røgaroma eller er røget på traditionel vis.
