Que Veut Dire MANIÈRE CONTRÔLÉE en Danois - Traduction En Danois

• kontrolleret måde

Exemples d'utilisation de Manière contrôlée en Français et leurs traductions en Danois

L'évacuation est alors assurée de manière contrôlée.
Vand bliver derefter tilført på en kontrolleret måde.

L'exercice doit se faire d'une manière contrôlée et la jambe monte doit rester à un angle de 90 degrés.
Øvelsen skal udføres på en kontrolleret måde, og det stigende ben skal opretholdes 90 graders vinkel.

J'étais Garcinia Veda perdre du poids d'une manière contrôlée.
Jeg var ved at miste Nutralu vægt ved en kontrolleret måde.

Clôturer le projet de manière contrôlée, le cas échéant.
Lukning af projektet på en kontrolleret måde, når det er relevant.

Déléguer des tâches et exécuter un projet de manière contrôlée.
Delegere opgaver og køre et projekt på en kontrolleret måde.

Le matériau est expulsé sur une manière contrôlée par la régulation de la température et la vitesse d'extrusion.
Materialet er ekstruderet på en kontrolleret måde ved forordning af ekstrudering hastighed og temperatur.

Une opportunité unique pour nous de croître de manière contrôlée.
Det giver os mulighed for at vokse på en kontrolleret måde.

Avec ce produit, vous pouvez perdre du poids de manière contrôlée, et beaucoup perdent une à cinq livres par semaine.
Med dette produkt, du kan tabe sig på en kontrolleret måde, og mange mister en til fem pounds per uge.

Toutefois, pour être efficace, il doit être fait de manière contrôlée.
Det har imidlertid være effektiv, skal ske på en kontrolleret måde.

Technologie DCW façonne le front d'onde émis de manière contrôlée, permettant d'adapter le modèle de dispersion prévisible.
DCW teknologi former den udsendte wavefront på en kontrolleret måde, så forudsigelige skræddersy dispersion mønster.

Afin de garantir une excellente qualité, nous démarrons la production de manière contrôlée.
For at sikre god kvalitet begynder vi produktionen på en kontrolleret måde.

L'immigration économique est une nécessité qui doit être encouragée mais de manière contrôlée, étant donné les défis démographiques et économiques auxquels l'Union européenne va devoir faire face.
Økonomisk indvandring er en nødvendighed, som bør opmuntres på en kontrolleret måde i betragtning af de demografiske og økonomiske udfordringer, som EU vil stå over for.

Afin de garantir une excellente qualité, nous démarrons la production de manière contrôlée.
For at sikre fremragende kvalitet starter vi produktionen på en kontrolleret måde.

Il doit également être administré par des professionnels médicaux formés de manière contrôlée, comme plusieurs médicaments doivent être donnée en liaison avec l'anti- venin, principalement pour tenter d'empêcher une réaction anaphylactique à l'anti- venin.
Det skal også administreres af uddannet medicinsk personale på en kontrolleret måde, da flere medikamenter skal gives i forbindelse med anti-venom, primært for at forsøge at forhindre en anafylaktisk reaktion på anti-venom.

Section A= Accélération(Augmentez graduellement la vitesse sur 10yrds de manière contrôlée).
Afsnit A= Acceleration Run(Byg op hastighed gradvist over 10yrds på en kontrolleret måde).

Les aliments à faible IG comme le taux de sucre d'augmentation de la tomate dans le sang lentement d'une manière contrôlée qui maintient les niveaux de sucre dans le sang dans le contrôle.
Lav GI fødevarer som tomat øge sukker i blodet langsomt på en kontrolleret måde, der holder blodsukkeret i kontrol.

Plus important encore, ils doivent être capables de décharger l'électricité statique de manière contrôlée.
Derfor er det vigtigt at slippe af med statisk elektriske ladninger på en kontrolleret måde.

L'allemand-ingénierie habile dans chevilles Finetune de Wittner vous permet d'activer la cheville interne adaptée d'une manière contrôlée, sans l'arbre principal de la cheville jamais perdre le contact avec le cheviller.
Den kloge tyske-teknik i Wittners finjustere pløkker tillader dig at slå den internt gearet pind på en kontrolleret måde, uden hovedakslen af pind nogensinde mister kontakt med pegbox.

Une longue et même respiration augmente le feu intérieur et renforce le système nerveux d'une manière contrôlée.
Lange og jævne åndedræt øger den indre ild og styrker nervesystemet på en kontrolleret måde og i et roligt tempo.

Par conséquent, ce secteur nécessite le soutien continu des autorités publiques s'il doit se développer d'une manière contrôlée, sans que la croissance de certains entraîne la faillite des autres.
Sektoren har derfor brug for de offentlige myndigheders fortsatte støtte, hvis den skal udvikle sig på en kontrolleret måde uden vækst for nogle, der fører til, at andre går konkurs.

Quand les fonctions de la moelle osseuse normale, il produit des cellules immatures(cellules souches hématopoïétiques) d'une manière contrôlée.
Når din knoglemarv fungerer normalt, den producerer umodne celler(blod stamceller) på en kontrolleret måde.

Même si cela peut sembler contre- intuitif(parce que les fractures de stress sont causés par trop de stress sur l'os), le stress modéré appliqué à l'os d'une manière contrôlée peut renforcer l'os et le rendre moins vulnérable à une fracture de stress.
Selvom det kan synes kontra-intuitivt(fordi stress frakturer er forårsaget af for meget stress på knoglen), moderat belastning påføres knoglen på en kontrolleret måde kan styrke knoglen og gøre det mindre modtageligt for en stress fraktur.

De là, les procédures de gestion des changements doivent être conçues en veillant à ce que les coûts et avantages des changements soient analysés correctement et que les changements soient mis en œuvre selon une manière contrôlée.
Der skal tilrettelægges procedurer for ændringshåndtering, som sikrer, at omkostningerne og fordelene ved ændringerne analyseres grundigt, og at ændringerne gennemføres på en kontrolleret måde.

À partir de septembre, les sept variétés de fromage coupé seront également commercialisées de manière contrôlée, sans génie génétique.
Fra september og fremover markedsføres alle syv sorter af skåret ost også på en kontrolleret måde uden genteknologi.

Son travail se concentre sur les nanoparticules métalliques d'or, argent et cuivre, qui cherche à rassembler une manière contrôlée.
Hans arbejde fokuserer på metal nanopartikler af guld, sølv og kobber, som søger at samle en kontrolleret måde.

C'est la raison pour laquelle il est important de se débarrasser de cette charge statique de manière contrôlée.
Derfor er det vigtigt at slippe af med statisk elektriske ladninger på en kontrolleret måde.

En appliquant la technologie de plasma à basse température tente de composés capables de libérer des médicaments de manière contrôlée.
Ved at anvende teknologi af lav temperatur plasma prøver at forbindelser, der kan frigive lægemidler på en kontrolleret måde.

Les ultrasons à haute puissance et basse fréquence provoquent la formation de bulles de cavitation dans les liquides et les boues de manière contrôlée.
Høj effekt, lavfrekvente ultralyd forårsager dannelsen af kavitationsbobler i væsker og opslæmninger på en kontrolleret måde.

Pour résumer, il semble qu'il est effectivement bénéfique de savoir sortir de sa zone de confort, à condition de le faire de manière contrôlée.
For at opsummere er det helt sikkert en god idé at komme ud af sin komfortzone, så længe du gør det på en kontrolleret måde.

Idéalement, donnez un repas riche en glucides complexes(amidon et fibres), car les sucres sont libérés plus lentement et de manière contrôlée.
Giv ideelt set et måltid rig på komplekse kulhydrater(stivelse og fiber), da sukker frigives langsommere og på en kontrolleret måde.

Comment utiliser "manière contrôlée" dans une phrase en Français

On peut y rencontrer des ennemis de manière contrôlée ou aléatoire.

Composter consiste à faire fermenter de manière contrôlée les déchets organiques.

Je vois des silhouettes qui s'avancent de manière contrôlée vers nous.

Souhaya inspira de manière contrôlée en tentant de regagner son sang-froid.

Recevoir des SP oui, mais de manière contrôlée me paraît fondamental.

Inspirez en les abaissant de manière contrôlée et répétez 10 fois.

Jardinières : arrosez-les de manière contrôlée afin d’avoir un terreau humide.

Il agit de manière contrôlée sur la thermogénèse de votre organisme.

Manger de la malbouffe de manière contrôlée pour satisfaire votre palais.

Le liquide s’écoule rapidement et de manière contrôlée grâce à l’écoulement intégré.

Comment utiliser "kontrolleret måde" dans une phrase en Danois

Den oplevelse, der har gjort at personlighedsdelen har fået en bestemt opfattelse, kan ændres ved at man husker episoden og genoplever den på en kontrolleret måde.

Denne kanyle eller rør bevæges i frem og tilbage bevægelse på en kontrolleret måde for løsningsvirkning.

Det er sjovt og du kan introducere dine børn til klatring på en relativt kontrolleret måde.

Kost er derfor en af ​​de bedste måder at tabe sig på og opretholde en balance, så længe du lærer at følge den på en kontrolleret måde og med en masse engagement og disciplin.

Hun formåede at få de mange utrænede fremmødte til at spytte og kompressere luft på en nogenlunde kontrolleret måde.

Og det gik godt - se bare: Fører skal lege med sin hund på en rolig og kontrolleret måde.

Det gør os i stand til at køre diamantgaten på hver af de fire kopier samt at sende information rundt kopierne imellem på en kontrolleret måde.

Foreningen er enige i, at åbningen af den fysiske grænse barriere ske på en kontrolleret måde.

Dette tillader åbningen kan åbnes og lukkes i en mere kontrolleret måde med en tættere på lineær flowkarakteristik.

Om seniorhold - Gulv Holdet er for dig som har brug for at få trænet hele kroppen igennem på en tryg og kontrolleret måde.