Exemples d'utilisation de Façon contrôlée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et ce de façon contrôlée et sécurisée.
Men på en sikker og kontrolleret måde.Il faut donc le faire baisser, mais de façon contrôlée.
Den skal afvikles, men på en kontrolleret måde.On peut ensuite la frapper d'une façon contrôlée et avec un maximum de force sans toucher son partenaire.
Au contraire, elle doit bouger, mais de façon contrôlée.
Den skal afvikles, men på en kontrolleret måde.Elle peut alors être frappée d'une façon contrôlée, avec un maximum de puissance et sans effectuer de contact².
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aide à contrôlercapacité de contrôlerpossibilité de contrôlerétudes contrôléesenvironnement contrôlésubstances contrôléesdroit de contrôlercontrôler la qualité
contrôler la quantité
capacité à contrôler
Plus
Vos employeurs et supérieurs apprécient votre calme, votre façon contrôlée de travailler.
Arbejdsgivere og overordnede vil påskønne din rolige, velkontrollerede måde at udføre arbejdet.Laisse passer l'air et l'humidité de façon contrôlée et fournit un haut degré de confort sans irriter la peau.
Tillader luft og fugt at passere igennem på en kontrolleret måde og giver L'objectif est d'aider la mère etde garantir un accouchement en douceur, de façon contrôlée.
Målet er at støtte moderen og sikre, atfødslen kan foregå på en blid og kontrolleret måde.Cela veut dire qu'ils sont désintégrés de façon contrôlée et régulée pendant la digestion.
Dette betyder at de nedbrydes på en kontrolleret, reguleret måde under fordøjelsen.Les canaux de commande 15, 16 et17 sont utilisés pour pomper les réactifs de façon contrôlée.
Kontrol kanalerne 15, 16 og17 bruges til at pumpe reagenserne ind i enheden på en kontrolleret måde.Ces deux commandes utilisent l'itération d'une façon contrôlée afin d'obtenir les résultats souhaités.
Begge kommandoer bruger gentagelse på en kontrolleret måde til at opnå de ønskede resultater.L'objectif est d'aider la mère et d'assurer quel'accouchement se fasse en douceur et de façon contrôlée.
Målet er at støtte moderen og sikre, atfødslen kan foregå på en blid og kontrolleret måde.Vous exprimez votre énergie de façon contrôlée et soignée.
Udtryk din vrede på kontrolleret og værdig måde vis.Le principe actif est contenu dans une enveloppe non absorbable destinée à libérer le principe actif de façon contrôlée.
Det aktive stof er indkapslet i en ikke- absorberbar skal, som afgiver det aktive stof i kontrollerede mængder.Cette suspension fait reculer la cabine de façon contrôlée en cas de collision par l'arrière.
Den smarte affjedring skubber førerhuset tilbage på en kontrolleret måde i tilfælde af kollision bagfra.Euro Pebbles offre une large palette d'applications, carles valeurs nutritionnelles se libèrent de façon contrôlée.
Euro Pebble s tilbyder en bred vifte af applikationer, dade ernæringsmæssige værdier frigives på en kontrolleret måde.Pour les y aider, il est indispensable d'instaurer une concurrence réelle, d'une façon contrôlée et progressive, associée à un calendrier prédéterminé.
Kun indførelsen af virkelig konkurrence på en kontrolleret og progressiv måde og efter en fastsat tidsplan kan hjælpe dem til at gøre dette.Lorsque les fonctions de la moelle osseuse normalement, il produit des cellules immatures(cellules souches du sang) de façon contrôlée.
Når din knoglemarv fungerer normalt, den producerer umodne celler(blod stamceller) på en kontrolleret måde.L'objectif est de pouvoir développer l'immigration de main d'uvre de façon contrôlée, commandée, et de maintenir la stabilité sociale, économique et politique de l'Union européenne.
Målet er at kunne afvikle tilvandringen af arbejdskraft på en styret og kontrolleret måde og opretholde stabiliteten på det sociale, økonomiske og politiske område i EU.Euro Pebbles offre une large palette d'applications, carles valeurs nutritionnelles se libèrent de façon contrôlée.
Euro Pebbles tilbyder Troisièmement et surtout, la réponse européenne à la question:"Et maintenant, que faire pour pérenniser cette ouverture de façon contrôlée, stable et pour inscrire ce pas en avant dans la perspective globale du processus de paix?".
Som den tredje grund er der ikke mindst Europas svar på spørgsmålet:"Hvordan kan åbningen nu sikres varigt og holdbart under kontrol, således at dette skridt vil fremme de globale perspektiver for fredsprocessen?".Je partage l'avis de la BCE, à savoir que le renforcement de l'euro par rapport au dollar est une bonne chose, tant quece renforcement se fait de façon contrôlée et pas trop rapidement.
Jeg tilslutter mig ECB's bedømmelse, når det anføres, at en styrkelse af euroen set i forhold til dollaren er positivt, nårstyrkelsen af valutakursen sker kontrolleret og ikke for hurtigt.Vous devez être au courant de toutes vos parties du corps se déplaçant de façon contrôlée, si vous souhaitez l'air élégant.
Du skal være opmærksom på alle dine dele af kroppen bevæger sig på en kontrolleret måde, hvis du ønsker at se yndefulde.Quand ils entrent dans des pots qu'ils le font habituellement en augmentant plutôt que d'appeler,mais le faire de façon contrôlée et en calculant qui les sépare d'un maniaque.
Når de kommer ind potter de normalt gøre det ved at hæve snarere endat ringe, men gør det på en kontrolleret og beregnende måde, der adskiller dem fra en Maniac.
