Que Veut Dire MANIÈRE DONT LES GENS en Danois - Traduction En Danois

• hvordan folk
• den måde folk
• hvordan mennesker
• hvordan personer

Exemples d'utilisation de Manière dont les gens en Français et leurs traductions en Danois

Sur la manière dont les gens l'utilisent.
Det handler om, hvordan folk bruger det.

J'ai beaucoup appris de lui sur la manière dont les gens vivaient.
Jeg havde lært en masse om, hvordan folk er sammen.

La manière dont les gens te voient, ça devient important.
Hver dag bliver det vigtigere, hvordan folk ser dig.

Cela influerait- il sur la manière dont les gens pensent?
Kan internettet påvirker den måde, mennesker tænker?

La manière dont les gens passent leur temps libre peut avoir un impact important sur leur réussite dans le monde professionnel.
Hvordan folk bruger deres fritid kan faktisk få stor indflydelse på deres succes i den professionelle verden.

Nous changeons la manière dont les gens travaillent.
Vi ændrer måden folk arbejder på.

Je trouve toujours des objets d'une autre décennie qui me rappellent la manière dont les gens vivaient.
Jeg støder altid på ting fra et andet årti, der minder mig om, hvordan mennesker levede dengang.

Parce que la manière dont les gens consomment les films est différente.
Fordi måden folk tager notater på er forskellig.

Carrières: Aidez- nous à redéfinir la manière dont les gens travaillent.
Karrierer: Hjælp os med at omdefinere hvordan folk arbejder.

Sonos change la manière dont les gens écoutent de la musique- un foyer à la fois.
Sonos forandrer den måde, folk lytter til musik på- ét hjem ad gangen.

Nous n'avons pas à nous immiscer dans la manière dont les gens organisent leur vie.
Vi må ikke blande os i, hvordan mennesker former deres liv.

Comment a évolué la manière dont les gens écoutent de la musique chez eux?
Hvordan har den måde, folk hører musik på derhjemme, udviklet sig siden da?

En matière de gestion énergétique, les innovations actuelles améliorent la manière dont les gens vivent, travaillent et jouent.
Moderne innovation inden for strømstyring har positivt ændret måden, hvorpå folk lever, arbejder og leger.

Ces règles décrivent la manière dont les gens doivent agir les uns avec les autres dans une société.
Disse regler beskriver den måde, hvorpå folk skal handle med hinanden i et samfund.

Donc, pour les marxistes, le problème fondamental n'est pas le«cadre» ou la manière dont les gens considèrent l'oppression.
For marxister er problemet altså ikke fundamentalt”framingen”, eller hvordan folk tænker undertrykkelse.

Nous espérons changer la manière dont les gens s'adressent à leurs gouvernements et leurs institutions sociales.
Han håber, at det vil ændre hvordan folk relaterer til deres regeringer og sociale institutioner.

Mais je ne pense pas que cette nouvelle technologie va révolutionner la manière dont les gens utilisent les sites de rencontre en ligne.
Men jeg tror ikke wearables kommer til at revolutionere den måde, folk dyrker online dating på.

Cet article discutera de la manière dont les gens peuvent prendre soin de leurs pieds et rester en bonne santé pendant des années.
Denne artikel vil drøfte den måde, folk kan korrekt pleje deres fødder og holde dem sunde, i de kommende år.

Les innovations d'aujourd'hui en matière de gestion énergétique ont transformé la manière dont les gens vivent, travaillent et jouent pour le mieux.
Moderne innovation inden for strømstyring har positivt ændret måden, hvorpå folk lever, arbejder og leger.

J'ai pour ma part vécu à Berlin la manière dont les gens peuvent atteindre des objectifs de ce type en travaillant de la base vers le haut.
Jeg har selv oplevet i Berlin, hvordan mennesker kan nå målsætninger af denne art ved at arbejde opad fra græsrodsplan.

Le développement de la société de l'information a une influence dramatique sur la manière dont les gens vivent, apprennent et travaillent.
Udviklingen af informationssamfundet har en dramatisk indflydelse på den måde, folk lever, lærer og arbejder på.

Il est de notoriété publique que la manière dont les gens communiquent entre eux connaît actuellement une transition énorme.
Det er velkendt, at den måde, hvorpå folk kommunikerer med hinanden, for øjeblikket gennemgår en enorm overgang.

Joignez- vous à l'équipe d'innovateurs dévoués de 3M pour faire la différence et transformer la manière dont les gens vivent aux quatre coins du monde.
Bliv en del af 3M's dedikerede team, som gør en forskel og forandrer den måde, mennesker i hele verden lever på.

Nous espérons renforcer la manière dont les gens se rapportent les uns des autres.
Vi håber at styrke, hvordan folk forholder sig til hinanden.

Pas simplement parce que l'ennemi peut attraper et punir les coupables, mais encore plus parce qu'ils peuvent contrôler la manière dont les gens la perçoivent et y réagissent.
Ikke blot fordi fjenden kan fange og straffe gerningsmændene men endnu mere, fordi de kan styre, hvordan folk opfatter og reagerer på vores handlinger.

Pour mieux comprendre la manière dont les gens interagissent avec nos sites;
Til bedre at forstå, hvordan personer interagerer med vores websites;

Ces médias ont ouverts de nouvelles possibilités de communication et ils ont amélioré la manière dont les gens se connectent et partagent entre eux.
De sociale medier har åbnet nye muligheder for kommunikation, og forbedret den måde, folk forbinder og dele ting med hinanden.

Il connaissait les méthodes du monde- la manière dont les gens parviennent à leurs fins, en politique et dans les affaires, par compromis et diplomatie.
Han kendte denne verdens metoder- hvordan folk opnåede hvad de ville i politik og forretningslivet ved hjælp af kompromisser og diplomati.

L'enceinte révolutionnaire 901 change la manière dont les gens écoutent de la musique.
Den revolutionerende 901 højttaler ændrer den måde, hvorpå folk lytter til musik.

Cette deuxième ère différait à la fois dans la manière dont les gens étaient échantillonnés et dans la façon dont les conversations avaient lieu.
Denne anden æra skete både i hvordan folk blev udtaget og i hvordan samtaler fandt sted.