Que Veut Dire MANIÈRE LA PLUS RENTABLE en Danois - Traduction En Danois

• på den mest omkostningseffektive måde
• den mest omkostningseffektive måde

Exemples d'utilisation de Manière la plus rentable en Français et leurs traductions en Danois

Doit accomplir son travail de la manière la plus rentable.
Men de skal gøre dette på den mest omkostningseffektive måde.

Objectifs de la manière la plus rentable possible: au lieu de.
Nå deres mål på den mest omkostningseffektive måde: i stedet.

Et obtiennent- ils ce résultat de la manière la plus rentable?
Og leverer de dette udbytte på den mest omkostningseffektive måde?

Cette visite aérienne d'1 heure est la manière la plus rentable de voir le Grand Canyon et d'en apprécier la splendeur et la beauté.
Denne ca. 1-times luftrundtur er den mest omkostningseffektive måde at se Grand Canyon på og værdsætte dens storhed og skønhed.

Il s'agit de faire ce qui a été prévu de la manière la plus rentable.
Hvad der tæller, er at de gennemføres på den mest omkostningseffektive måde.

L'efficacité énergétique est certainement la manière la plus rentable de répondre à certains défis énergétiques auxquels nous sommes confrontés, et la Commission a présenté un plan d'action très complet sur la consommation d'énergie et l'efficacité énergétique.
Energieffektivitet er givet den mest lønsomme måde til imødegåelse af nogle af de udfordringer, vi står over for på energiområdet, og Kommissionen er kommet med en meget omfattende handlingsplan for energiforbrug og energieffektivitet.

Cette gestion doit être faite de la manière la plus rentable possible.
Men de skal gøre dette på den mest omkostningseffektive måde.

Cette procédure devrait aboutir à la sélection de bénéficiaires à même de poursuivre les objectifs en matière d'environnement ou d'énergie au moyen d'aides aussi limitées que possible ou de la manière la plus rentable possible.
Udvælgelsesproceduren bør føre til udvælgelse af støttemodtagere, der kan opfylde miljø- eller energimålsætningen med det laveste støttebeløb eller på den mest omkostningseffektive måde.

Les États membres auront ainsi la possibilité d'atteindre les réductions d'émission exigées de la manière la plus rentable tout en respectant les objectifs environnementaux fixés par l'UE.
Medlemsstaterne får derved mulighed for at opnå de krævede emissionsnedsættelser på den mest omkostningseffektive måde, samtidig med at EU's miljømål overholdes.

On pourrait fixer un objectif de recyclage global au niveau communautaire et laisser les forces du marché déterminer les installations de recyclage qui sont en mesure d'atteindre l'objectif de la manière la plus rentable".
Det er måske vigtigere at opstille et generelt genanvendelsesmål på EU-plan og overlade til markedskræfterne at afgøre, hvilke genanvendelsesanlæg der kan virkeliggøre målsætningen mest omkostningseffektivt.".

Il a été démontré que le fait de traiter conjointement ces problèmes et les polluants qui en sont la cause était la manière la plus rentable d'influer sur les agents responsables de la pollution atmosphérique et de les maîtriser.
Sammen med en undersøgelse af disse problemer og de emissioner, der forårsager dem, peges der på en mere omkostningseffektiv måde at få pågrebet luftforurenerne og disciplinere dem.

Pour rendre compte de cette situation, on pourrait fixer un objectif de recyclage global au niveau communautaire et laisser les forces du marché déterminer les installations de recyclage qui sont en mesure d'atteindre l'objectif de la manière la plus rentable.
Det kan afspejles i, at man opstiller et generelt genanvendelsesmål på EU-plan og overlader til markedskræfterne at afgøre, hvilke genanvendelsesanlæg der kan virkeliggøre målsætningen mest omkostningseffektivt.

La conception, le classement, les processus de nidification et d'autres sont intégrés dans le système de balayage de vision GOLDEN CAO de la manière la plus rentable et sorties directement les EPS et les formats de fichiers PDF à l'imprimante.
Designet, sortering, rugende og andre processer er integreret i GOLDEN CAD vision scanning system på den mest omkostningseffektive måde og direkte udgange EPS og PDF-filformater til printeren.

La gestion des organisations de soins de santé dans un environnement dynamique et complexe d'aujourd'hui est un métier difficile, et des cadres qualifiés sont nécessaires pour conduire les organisations à fournir des soins de haute qualité aux patients de la manière la plus rentable.
Håndtering af sundhedspleje organisationer i dagens dynamiske og komplekse miljø er en udfordrende erhverv, og der er behov for kvalificerede ledere til at lede organisationer i at levere høj kvalitet patientbehandlingen på den mest omkostningseffektive måde.

Par exemple, l'option choisie par l'UE d'un système d'échange d'émissions constitue la manière la plus rentable de réduire les émissions.
Eksempelvis er EU's emissionshandelssystem den mest omkostningseffektive måde at opnå emissionsreduktioner på.

Le but de la présente STI est de définir un ensemble cohérent de mesures eu égard aux sous- systèmes«infrastructure»,«énergie»,«contrôle- commande& signalisation»,«matériel roulant» et«exploitation et gestion du trafic», de manière à fournir un niveau optimal de sécurité dans les tunnels de la manière la plus rentable.
Hensigten med denne TSI er at opstille et sæt ensartede foranstaltninger for delsystemerne infrastruktur, energi, togkontrol og signaler, rullende materiel og drift& trafikstyring og på den måde tilvejebringe den optimale sikkerhed i tunneler på den mest omkostningseffektive måde.

Ce qui importe, c'est qu'elles aient effectivement lieu et qu'elles soient réalisées de la manière la plus rentable possible.
Hvad der tæller, er at de gennemføres på den mest omkostningseffektive måde.

Afin notamment de réduire le gaspillage des ressources naturelles et de prévenir la pollution l'élaboration du concept de gestion du cycle de vie des produits el des procédés, notamment en liaison avec la gestion des déchets, l'utilisation de technologies propres ou plus propres et le remplacement de certains procédés et substances dangereux par des procédés et substances moins dangereux de la manière la plus rentable;
GÅR med henblik på bl.a. at mindske unødvendigt forbrug af naturressourcer og hindre forurening IND FOR at udvikle princippet om livscyklusforvaltning af produkter og processer, navnlig i forbindelse med affaldshåndtering, brug af rene eller renere teknologier og erstatning af visse farlige processer og stoffer med mindre farlige processer og stoffer på den mest omkostningseffektive måde;

Nous avons travaillé main dans la main avec le fabricant et exploité les techniques et les matériaux de la manière la plus rentable possible.
Vi arbejdede tæt sammen med producenten og udnyttede teknikker og materialer på den bedste og mest omkostningseffektive måde.

La proposition de directive unique relative aux émissions industrielles, ainsi que toutes les options recommandées du train de mesures, améliorera l'efficacité de la législation à atteindre ses objectifs en matière d'environnement et de santé de la manière la plus rentable.
Det foreslåede direktiv om industrielle emissioner vil sammen med alle de anbefalede valgmuligheder i politikpakken forbedre lovgivningens effektivitet med hensyn til at nå miljø- og sundhedsmålene på den mest omkostningseffektive måde.

Petites moyennes des vendeurs en ligne ont rarement les ressources nécessaires pour gérer le trafic maritime international la manière la plus rentable et efficace.
Små til mellemstore online sælgere sjældent har ressourcer til at forvalte internationale skibsfart på den mest omkostningseffektive og effektive måde.

Président en exercice du Conseil.-(DE) Le régime communautaire d'échange de quotas d'émission est l'un des instruments politiques les plus importants dont disposent la Communauté européenne et les États membres pour réaliser leurs objectifs de Kyoto de la manière la plus rentable qui soit.
Formand for Rådet.-(DE) EU's emissionshandelssystem er et af de vigtigste politiske instrumenter, som Fællesskabet og dets medlemsstater har til rådighed i bestræbelserne på at nå Kyoto-målene på den mest omkostningseffektive måde.

L'opportunité que nous avons à Grass Valley est que nous connaissons tellement de parties différentes du flux de travail que nous pouvons assembler ce que j'appellerais l'usine de diffusion et aider nos clients à capturer des images, à éditer des images, à stocker des images et à diffuser des médias dans les manière la plus rentable et la plus sûre.
Den mulighed, vi har i Grass Valley, er, at vi kender så mange forskellige dele af arbejdsgangen, at vi kan sy sammen, hvad jeg vil kalde radiofabrikken og hjælpe vores kunder med at fange billeder, redigere billeder, gemme billeder og levere medier til luft i den mest omkostningseffektive og mest sikre måde.”.

Le rapporteur estime que la réduction des émissions de CO2 provenant du secteur des transports est essentielle pour atteindre l'objectif de l'Union de réduire, d'ici à 2030, ses émissions de gaz à effet de serre d'au moins 30% par rapport aux niveaux de 2005, tel que le prévoit le règlement(UE) 2018/842[règlement sur la répartition de l'effort] de la manière la plus rentable possible.
Ordføreren mener, at en reduktion af CO2-emissionerne fra transportsektoren er af central betydning for at opfylde EU's målsætning om at nedbringe sine drivhusgasemissioner til mindst 30% under 2005-niveauerne i 2030 i henhold til forordning(EU) 2018/842[forordning om indsatsfordeling] på den mest omkostningseffektive måde.

Ce type de couplage est la manière le plus rentable, flexible et économique pour développer un participant KNX.
Denne form for kobling er den meste effektive, fleksible og billigste metode til udvikling af et KNX-produkt.

Ce type de couplage est la manière le plus rentable, flexible et économique pour développer un participant KNX.
Denne form for kobling er den meste effektive, fleksible og billigste metode til at udvikle en KNX-enhed.

Considérant que l'accord positif conclu lors de la 21e Conférence des parties(COP21) à la Convention- cadre des Nations unies sur les changements climatiques à Paris impose plus que jamais à l'Union européenne d'atteindre ses objectifs en matière de climat et que l'efficacité énergétique est l'une des manières les plus rentables de réduire les émissions de CO2;
Der henviser til, at EU efter den vellykkede opnåelse af en aftale på COP21 i Paris mere end nogensinde før er forpligtet til at nå sine klimamål, og at energieffektivitet er en af de mest omkostningseffektive måder til opnåelse af en reduktion af CO2-emissionerne;

Ils peuvent ainsi travailler de manière plus rentable, améliorer la qualité et augmenter le rendement de leurs terres.
Det giver dem mulighed for at arbejde mere omkostningseffektivt, forbedre kvaliteten og øge det udbytte, de har af deres jord.