Exemples d'utilisation de Manifesta en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ainsi Dieu manifesta son serviteur.
C'est à cette époque que Bahá'u'lláh se manifesta.
Le chien manifesta des signes d'irritation.
Tout à coup, son sauveur se manifesta de nouveau.
I det øjeblik viste Frelseren sig igen.Il se manifesta sous la forme d'un vieillard.
Han viser sig i form af en urgammel figur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
maladie se manifestesymptômes se manifestentdroit de manifestermanifesté un intérêt
violation manifestemanifesté leur intérêt
pathologie se manifestemanifesté en chair
maladie peut se manifesterce symptôme se manifeste
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Ce fut là la troisième fois que Jésus se manifesta.
Dette var allerede den tredje Gang, at Jesus åbenbarede sig for.Il ne manifesta pas le moindre signe de jalousie.
Han viste ingen tegn på jalousi overhovedet.Après douze cent soixante ans, le dragon fut détruit, et l'enfant de la loi de Dieu,le Promis, se manifesta.
Efter 1260 dage blev dragen knust, og barnet af Guds Lov,Den Lovede, åbenbarede sig.Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.
Han åbenbarede sin Herlighed; og hans Disciple troede på ham.Le mental engendre le besoin, il se manifesta en tant que monde, car il en ressentait le besoin.
Je continuai à le caresser et, quandje m'apprêtai à rentrer chez moi, l'animal manifesta l'envie de m'accompagner.
Jeg fortsatte med mine kærtegn, og dajeg gjorde mig klar til at gå hjem, viste dyret lyst til at ledsage mig.À l'âge de quinze ans, elle manifesta des stigmates sur les mains, les pieds et la tête.
Il manifesta une tendance croissante à orienter les jeux de ses jeunes camarades dans des directions plus sérieuses et plus réfléchies.
Han udviste en stigende tendens til at styre sine unge kammeraters leg til mere alvorlige og tankevækkende kanaler.Ce fut là la troisième fois que Jésus se manifesta aux disciples, une fois ressuscité d'entre les morts.
Det var nu tredje gang, Jesus åbenbarede sig for disciplene, efter at han var opstået fra de døde. Jesus og Simon Peter.Alexandre Ier manifesta un goût déclaré pour la civilisation hellénique, qui lui valut son surnom de Philhellène;
Alexander I sagde manifesteret smag for græske civilisation, tjener ham øgenavnet Philhellene;Tout d'abord, ce fut son ange gardien,Daniel, qui se manifesta à elle, pour la purifier et la conduire à Dieu.
Imidlertid startede det med at hendes skytsengel,Daniel, viste sig for hende for at rense hende og bringe hende til Gud.L'ère chrétienne débuta par l'effusion de l'Esprit, etune grande variété de dons spirituels se manifesta parmi les croyants.
(159) Den kristne tidsalder begyndte med Helligåndens udgydelse, ogen mangfoldighed af åndelige gaver viste sig iblandt de troende.Mais lorsque son Seigneur Se manifesta au Mont, Il le pulvérisa, et Moïse s"effondra foudroyé.
Og da hans Herre viste sig for bjerget, gjorde Han det til støv, og Moses faldt til jorden som ramt af lynet.Je ne vais pas parler de la bonne part de responsabilité que mon groupe a eu dans l'ensemble de cette crise car il y a ce vieil adage latin«excusatio non petita,accusatio manifesta».
Jeg vil ikke tale om den ansvarlighed, som min gruppe har udvist under hele denne krise, for vi har jo det gamle, latinske mundheld, som lyder excusatio non petita,accusatio manifesta.Et lorsque son Seigneur se manifesta à la montagne, Il la réduisit en poussière, et Moïse tomba foudroyé.
Og da hans Herre viste sig for bjerget, gjorde Han det til støv, og Moses faldt til jorden som ramt af lynet.Tel fut, à Cana en Galilée, le premier des miracles que fit Jésus. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.
Denne Begyndelse på sine Tegn gjorde Jesus i Kana i Galilæa, og han åbenbarede sin Herlighed; og hans Disciple troede på ham.Mais après cela il se manifesta sous une autre forme à deux d'entre eux qui étaient en marche pour se rendre aux champs;
V12 Derefter viste han sig i en anden skikkelse for to af dem, mens de var på vej ud på landet.Finalement la supériorité latente de ces barbares nordiques se manifesta et culmina dans la civilisation européenne d'aujourd'hui.
Til sidst, manifesterede den latente overlegenhed hos disse nordlige barbarer sig og kulminerede i nutidens europæiske civilisation.Lorsque le Véritable se manifesta, ce shaykh, avec d'autres de son état, le récusa, alors qu'un tamiseur de blé et d'orge l'accepta et se tourna vers le Seigneur.
Da Den Sande åbenbarede sig, fornægtedes Han af denne shaykh sammen med andre af hans kald, medens en kornsigter anerkendte Ham og vendte sig til Herren.Tout comme Madeline est engagée à élargir les idées des gens de ce que peut être un modèle, Manifesta est déterminée à montrer que l'industrie de la mode des vêtements et ne doivent pas être formatés.
Lige som Madeline er engageret i at udvide folks opfattelse af, hvad en model kan være, er Manifesta besluttet på at vide, at modeindustrien ikke behøver at være ekskluderende.L'obstination de Staline se manifesta non seulement dans le domaine des décisions qui concernaient la vie intérieure du pays, mais également dans celui des relations internationales de l'Union.
Stalins stivnakkethed viste sig ikke blot i de spørgsmål, der angik indre forhold i Sovjetunionen, men også når det drejede sig om internationale kontakter.Dans l'un et l'autre cas, la réaction du Magistère fut significative, car, au lieu de s'en tenir à une réponse purement défensive,il alla au fond du problème et manifesta ainsi- notons- le d'emblée- la foi de l'Église dans le mystère de l'Incarnation.
I begge tilfælde var læreembedets reaktion betydningsfuld, for i stedet for at indskrænke sig til et rent defensivt svar,gik man til problemets kerne og manifesterede således- lad os straks bemærke dét- Kirkens tro på menneskevordelsens mysterium.La crucifixion ne fut pas sa destruction;Dieu manifesta le pouvoir de la résurrection, pour que le monde puisse voir que Jésus ne serait jamais détruit.
Korsfæstelsen var ikke hans tilintetgørelse,for Gud manifesterede genopståelsens magt, så verden kan se, at Jesus aldrig kan tilintetgøres.".Hitler manifesta un grand intérêt pour Speer durant le repas et lui dit plus tard qu'il cherchait un jeune architecte capable de réaliser ses rêves architecturaux pour la nouvelle Allemagne.
Hitler udviste betydelig interesse for Speer under frokosten og fortalte ham senere, at han havde været på udkig efter en ung arkitekt, som kunne realisere hans drømme om det nye Tyskland.Or le Préfet de Police était haï de la gauçe, dont il entravait les manifestations depuis 7 ans, mais très aimé de la droite etde l'extrême- droite, pour lesquelles il manifesta une grande indulgence.
Men præfekten for politiet er hadet af venstre, som han protesterer uden vold hæmmer i 7 år, men vellidt af højre ogdet yderste højre, som han viste stor overbærenhed.
Synonyms are shown for the word 
