Que Veut Dire MANQUE DE DÉMOCRATIE en Danois - Traduction En Danois

• mangel på demokrati
• det manglende demokrati
• manglen på demokrati
• demokratisk underskud
• over manglen på medlemsdemokrati

Exemples d'utilisation de Manque de démocratie en Français et leurs traductions en Danois

Le manque de démocratie dans le parti.
Og det manglende demokrati i partiet.

Beaucoup dénoncent le manque de démocratie.
Der var mange der klagede over manglen på medlemsdemokrati.

Le manque de démocratie au sein du parti.
Og det manglende demokrati i partiet.

Certains élus dénoncent un manque de démocratie.
Der var mange der klagede over manglen på medlemsdemokrati.

Il y a un manque de démocratie au sein du conseil municipal.
At der er et demokratisk underskud i kommunen.

Le mal dont le pays est affecté est le manque de démocratie.
Sygdommen i den arabiske verden er manglen på demokrati.

Le manque de démocratie au sein de l'UE reste inchangé après le traité de Lisbonne.
Situationen med manglende demokrati i EU vil være uændret efter Lissabontraktatens ikrafttræden.

Le problème au Moyen- Orient n'est pas un manque de démocratie.
Problemet i Mellemøsten er ikke en mangel på demokrati.

Ce fossé est dû à un manque de démocratie, un manque de transparence et un manque de dialogue.
En kløft, som har at gøre med manglende demokrati, manglende gennemsigtighed og manglende dialog.

Ce n'est pas seulement une question de manque de démocratie.
Der er ikke ligefrem tale om manglende demokrati.

Ce qui s'est fait jour aujourd'hui, c'est le manque de démocratie qui existe hélas encore au sein des Institutions euro péennes.
Det, der har vist sig i dag, er den mangel på demokrati, som desværre stadig findes i de europæiske institutioner.

J'ai entendu le même intervenant parler de manque de démocratie.
Jeg har hørt den samme taler tale om demokratisk underskud.

Beaucoup de choses ont été dites à propos du manque de démocratie dont souffre l'Europe et du fossé qui sépare l'Union européenne de ses citoyens.
Der er blevet sagt meget om Europas mangel på demokrati og om kløften mellem EU og dets borgere.

Le Tadjikistan a été la cible de nombreuses critiques pour son manque de démocratie.
Tadsjikistan har fået stor kritik for sit manglende demokrati.

Chomsky a déclaré que les États-Unis périssaient d'un manque de démocratie et il y a en effet un manque de démocratie et d'échange.
Chomski sagde, at Amerika dør af mangel på demokrati, og der er faktisk mangel på demokrati og relationer.

Nous sommes ici confrontés à un très bel exemple de ce manque de démocratie.
Vi står her over for et godt eksempel på denne mangel på demokrati.

Il n'y a pas très longtemps, ce même Parlement a également dénoncé des situations similaires de manque de démocratie et de non-respect des droits de l'homme, et la coopération de l'Union européenne avec ces pays a été suspendue.
For kort tid siden fordømte Parlamentet også lignende situationer med manglende demokrati og respekt for menneskerettighederne og Den Europæiske Unions samarbejde med landet blev indstillet.

Notre président non élu se rendra en Chine et en Russie et critiquera leur manque de démocratie.
Vores ikkevalgte formand vil rejse til Kina og Rusland og kritisere deres mangel på demokrati.

Selon Herzog,"les politiques de l'UE souffrent d'un degré alarmant d'un manque de démocratie et d'une suspension de fait de la séparation des pouvoirs.".
Politikkerne i den Europæiske Union lider i alarmerende grad af mangel på demokrati og en de facto ophævelse af deling af magterne”.

C'est la raison pour laquelle des représentants des évêques vénézuéliens ont critiqué le manque de démocratie.
Derfor har repræsentanter for biskopperne i Venezuela kritiseret manglen på demokrati.

Si la Russie perçoit des menaces militaires classiques à la sécurité, l'OTAN, pour sa part, souligne le manque de démocratie et la violation des droits de l'homme comme menace à la sécurité.
Mens Rusland henregner klassiske militære trusler som sikkerhedsspørgsmål, fremhæver NATO på den anden side manglende demokrati og krænkelse af menneskerettighederne som en sikkerhedsmæssig trussel.

Les restrictions à la liberté de la presse et les arrestations arbitraires de membres de l'opposition soulignent une fois de plus le manque de démocratie.
Indskrænkningen af pressefriheden og de vilkårlige arrestationer blandt oppositionen understreger endnu en gang det manglende demokrati.

Le manque de démocratie associé à l'ancienne politique étrangère et de sécurité a été comblé, le degré de responsabilité s'est accru, et la qualité du débat public a été améliorée.
Den mangel på demokrati, som den gamle fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik blev forbundet med, er blevet elimineret, der er en større grad af ansvarlighed, og kvaliteten af den offentlige debat har forbedret sig.

Certains savent que le rapport 2002 du PNUD se concentrait sur le manque de démocratie des pays arabes.
Som nogle ved, blev der i UNDP's rapport for 2002 fokuseret på manglende demokrati i de arabiske lande.

Cette proposition révèle à nouveau clairement le manque de démocratie au sein de l'Union européenne, maintenant que l'augmentation du plafond des emprunts Euratom- de 4 milliards d'euros à 6 milliards d'euros- semble ne pas faire partie des compétences du Parlement, mais uniquement de celles du Conseil.
Dette forslag gør endnu en gang det manglende demokrati inden for EU tydeligt, nu hvor forhøjelsen af loftet for lån fra Euratom fra 4 milliarder euro til 6 milliarder euro viser sig ikke at høre ind under Parlamentets, men udelukkende under Rådets beføjelser.

Monsieur le Président, je partage les critiques formulées par de nombreux orateurs en ce qui concerne le manque de démocratie dans la gestion des fonds.
Hr. formand, jeg er enig med de mange talere, som har kritiseret det manglende demokrati i den fortsatte forvaltning af midlerne.

Au déficit démocratique caractérisant la conception du Traité, nous pouvons maintenant ajouter le manque de démocratie lors de son adoption: si nous ne pouvons organiser de référendum unique pour l'ensemble des citoyens européens, nous pourrions au moins mettre sur pied un référendum dans tous les pays de l'Union le même jour.
Til det demokratiske underskud i traktatens udarbejdelse kan vi nu føje manglen på demokrati i dens vedtagelse. Hvis ikke man ville holde en folkeafstemning for alle europæiske borgere, kunne man i det mindste holde en folkeafstemning på samme dag i alle EU-landene.

Nous devons identifier la cause de ces soulèvements: est-ce la pauvreté, la religion, l'injustice, la corruption ou le manque de démocratie et de liberté?
Vi skal identificere årsagen til disse opstande. Er det fattigdom, religion, uretfærdighed, korruption eller mangel på demokrati og frihed?

J'estime que la nomination de M. Wolfowitz à la tête de la Banque mondiale a mis une fois de plus en évidence le manque de démocratie et de transparence qui caractérise le processus de sélection et de nomination à la présidence de l'institution financière la plus importante au monde en matière de développement.
Jeg mener, at udnævnelsen af hr. Wolfowitz som chef for Verdensbanken endnu en gang har fremhævet den mangel på demokrati og gennemsigtighed, der kendetegner processen til udvælgelse og udnævnelse af chefen for verdens vigtigste finansielle institution for udvikling.

Il y a peu, plusieurs députés de l'ancien Parlement ont accueilli le président Uribe en quittant l'Assemblée en guise de protestation contre le manque de démocratie en Colombie.
For ikke så længe siden var der nogle medlemmer af det tidligere Europa-Parlament, som modtog præsident Uribe ved at forlade salen i protest mod det manglende demokrati i Colombia.