Que Veut Dire MANTOVANI en Danois - Traduction En Danois

• mantovani

Exemples d'utilisation de Mantovani en Français et leurs traductions en Danois

Joueurs principaux: Serantes- Mantovani- Rubén Pérez.
Største stjerner: Serantes- Mantovani- Rubén Pérez.

J'ai écouté l'émission, mais vous n'avez jamais passé Mantovani.
Jeg har hørt programmet, men du spiller aldrig Mantovani.

Monsieur Mantovani, vous avez vous aussi parlé des PME.
Hr. Mantovani, De talte også om de små og mellemstore virksomheder.

Il est épaulé par Harry Schell, Sergio Mantovani et Roberto Mieres.
Han assisteres af Harry Schell, Sergio Mantovani og Roberto Mieres.

Comme l'a dit M. Mantovani, le taux de chômage est trois fois plus élevé parmi les personnes handicapées.
Som hr. Mantovani har sagt, er arbejdsløshedsprocenten tre gange højere for handicappede.

Même si plusieurs idées de notre collègue, M. Mantovani, me plaisent, je ne peux souscrire à son rapport.
Selv om mange af hr. Mantovanis idéer tiltaler mig, kan jeg ikke tilslutte mig hans betænkning.

La société a été fondée par les deux frères qui sont des cyclistes passionnés Vincenzo et Claudio Mantovani.
Virksomheden blev grundlagt af de to brødre- og lidenskabelige cykelryttere- Vincenzo og Claudio Mantovani.

Je suis reconnaissante envers M. Mantovani pour le travail qu'il a effectué.
Jeg er hr. Mantovani taknemmelig for hans arbejde.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames, Messieurs, je désire avant tout remercier MM. Evans et Mantovani pour leur travail.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, først vil jeg gerne takke ordførerne Evans og Mantovani for det arbejde, de har udført.

En outre, nous avons besoin, comme M. Mantovani et Mme Gillig l'ont affirmé, d'une directive spécifique sur le handicap.
Vi har desuden, som hr. Mantovani og fru Gillig sagde, brug for et særligt handicapdirektiv.

Dans ces conditions, le pouvoir adjudicateur a décidé, lors de sa réunion du 27 février 2015, d'exclure Mantovani de la procédure d'appel d'offres.
Under disse omstændigheder besluttede den ordregivende myndighed under sit møde den 27. februar 2015 at udelukke Mantovani fra udbudsproceduren.

Le rapport de notre collègue, M. Mantovani, entend concrétiser cette possibilité en adoptant un point de vue européen.
Hr. Mantovanis betænkning sigter mod at skabe disse muligheder ud fra et europæisk perspektiv.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, tout d'abord, je souhaiterais remercier du fond du c? ur mon collègue, M. Mantovani, pour son excellente collaboration.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, allerførst vil jeg gerne takke hr. Mantovani hjerteligt for det udmærkede samarbejde.

Il est épaulé par les Italiens Luigi Musso et Sergio Mantovani, l'Argentin Roberto Mieres et le pilote local Francisco Godia.
Han støttes af den italienerne Luigi Musso og Sergio Mantovani, argentinske Roberto Mieres og lokal chauffør Francisco Godia.

Le rapport de M. Mantovani examine également toute une série d'autres questions relatives à la santé publique et à la libre circulation des personnes et des services dans le marché intérieur.
Hr. Mantovanis betænkning indeholder også en gennemgang af en hel række andre emner, der har relation til folkesundheden og den frie bevægelighed for mennesker og tjenesteydelser inden for det indre marked.

Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par remercier M. Mantovani et les honorables parlementaires pour leur rapport.
(EL) Hr. formand, jeg ønsker indledningsvis at takke hr. Mantovani og de ærede medlemmer for deres betænkning.

Le rapport de Monsieur Mantovani se penche sur l'égalité des chances pour les personnes handicapées, ce qui est incontestablement une bonne chose.
Hr. Mantovanis betænkning drejer sig om lige muligheder for handicappede, hvilket helt afgjort er positivt.

Lors de sa session du 29 mai 2014, le pouvoir adjudicateur a invité Mantovani à lui fournir des précisions sur cette condamnation.
I udbudsmødet den 29. maj 2014 anmodede den ordregivende myndighed Mantovani om nærmere oplysninger om den nævnte dom.

J'applaudis dans le rapport de M. Mantovani la référence aux soins sociaux autant qu'aux soins de santé, dans la mesure où leur association est un élément essentiel du bien-être des personnes âgées.
Jeg glæder mig over henvisningen i hr. Mantovanis betænkning til både social omsorg og sundhedspleje, da begge dele er et væsentligt element i de ældres velfærd.

Pour toutes ces raisons, je vote en faveur du rapport de M. Mantovani, qui contient d'excellentes observations et suggestions.
Af alle disse grunde stemmer jeg for hr. Mantovanis betænkning, der indeholder ganske fremragende overvejelser og forslag.

Heureusement, le rapport de M. Mantovani et les amendements que, je l'espère, nous adopterons demain et les autres que nous rejetterons souligneront- je l'espère- ces éléments fondamentaux pour l'avenir de l'Europe.
Heldigvis vil hr. Mantovanis betænkning og de ændringsforslag, jeg håber bliver vedtaget i morgen, og andre, som jeg håber, vi forkaster, belyse disse elementer, som er af afgørende betydning for Europas fremtid.

Permettez-moi, en guise d'introduction, Monsieur le Président, de remercier M. Mantovani pour le travail réalisé dans le cadre de l'élaboration du présent rapport.
Hr. formand, jeg vil gerne indledningsvis takke hr. Mantovani for det arbejde, han har gjort med denne betænkning.

Monsieur Mantovani, en 2004, il est indispensable de disposer d'une décision juridiquement contraignante des Nations unies afin de protéger les personnes handicapées, car, dans le cas contraire, elles n'auraient pas les droits qui leur reviennent.
Kære hr. Mantovani, det er nødvendigt med en juridisk bindende FN-beslutning for at beskytte de handicappede i 2004, og det er det, fordi deres rettigheder ellers ikke ville blive respekteret.

Je me souviens que nous avons débattu du rapport de M. Mantovani au sein de cette Assemblée l'année dernière, le 14 janvier pour être précis.
Jeg husker, at vi drøftede hr. Mantovanis betænkning her i Parlamentet sidste år, nærmere betegnet den 14. januar.

Monsieur le Président, au nom de M. Mantovani également, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Jöns, pour son magnifique travail ainsi que pour l'excellente coopération dont elle a fait preuve à propos de cette question sensible, devenue plus que jamais prioritaire.
Hr. formand, også på hr. Mantovanis vegne vil jeg gerne takke ordføreren, fru Jöns, for hendes glimrende arbejde og for det fantastiske samarbejde om dette vanskelige og yderst presserende spørgsmål.

Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi m'associer aux félicitations et aux remerciements que mes collègues adressent au rapporteur, M. Mantovani, pour le travail effectué, tout comme j'aimerais également remercier la Commission pour sa proposition.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig mine kolleger i deres lykønskninger og tak til ordføreren, hr. Mantovani, for hans arbejde, og jeg vil også takke Kommissionen for at stille forslaget.

Après avoir établi un classement dans lequel Mantovani était positionnée, avec réserve, au cinquième rang, le pouvoir adjudicateur a sollicité un avis de la part de l'ANAC sur la légalité d'une éventuelle exclusion de Mantovani.
Efter at have fastsat en rangliste, hvor Mantovani med forbehold var placeret som nummer fem, anmodede den ordregivende myndighed ANAC om en udtalelse vedrørende lovligheden af en eventuel udelukkelse af Mantovani.

C'est pourquoi je demande, en soutien à l'amendement 6, de prévoir l'exemption des services de santé et de soins du GATS, afin de faire en sorte que les excellentes propositions de M. Mantovani- qui, je l'espère, seront adoptées demain par le Parlement- puissent être mises en?uvre et que les services aux personnes âgées puissent être garantis sur le long terme.
GATS-overenskomsten er en trussel mod dette. Jeg anmoder derfor om støtte til ændringsforslag 6, som opfordrer til, at sundheds- og omsorgstjenester undtages fra GATS-overenskomsten, hvilket sikrer, at hr. Mantovanis udmærkede forslag, som Parlamentet forhåbentlig vedtager i morgen, kan gennemføres, og at tjenesteydelser til de ældre kan sikres på lang sigt.

En quatrième position, loin des leaders, Sergio Mantovani(Maserati) a dépassé Herrmann dont la Mercedes a des problèmes d'injection et qui va devoir s'arrêter longuement au stand.
På fjerdepladsen, langt fra lederne, Sergio Mantovani overskredet Herrmann, hvis Mercedes injektion problemer, og som vil have en lang pit stop.

(SK) Je voudrais commencer par remercier le rapporteur, M. Mantovani, pour le travail qu'il a accompli concernant le rapport sur le cadre européen des certifications.
Formand! Jeg vil allerførst takke ordføreren, hr. Mantovani, for hans arbejde med betænkningen om den europæiske referenceramme for kvalifikationer.

Comment utiliser "mantovani" dans une phrase en Français

Dans les 34 mantovani communes la population est élevée à 82,321 habitants.

Bruno Mantovani est un compositeur Français né à Chatillon en octobre 74.

C'est ce que cherche Bruno Mantovani avec ce prolongement, ce "postscriptum musical".

Damien Mantovani et Tanguy Soucheyre n’évolueront pas en terre inconnue au Portugal.

Le sujet impose d’autres procédés dont la créativité de Mantovani use adroitement.

Hugo Mantovani est un élève du collège Antoine Delafont situé à Montmoreau.

Pascal Dusapin, Bruno Mantovani et notre liégeois Michel Fourgon seront à l’honneur.

Il a donc contacté Bruno Mantovani qui n’était pas encore Directeur du Conservatoire.

31 août, Concerto pour 2 pianos de Mantovani + Harold en Italie (R.

Comment utiliser "mantovani" dans une phrase en Danois

Mantovani SpA, taget stilling til, hvor langt udelukkelsesmuligheden strækker sig i forhold til adfærd fra virksomhedens direktør.

På First born høres Rodrigo Mantovani på kontrabas samt på enkelte numre sousafon, maracas og jug.

Behra, som havde taget bilen Mantovani, stopper også for at blive erstattet af Luigi Musso.

DKK 262 (3,6 km fra Paulista Museum) Pousada Residenza Mantovani ligger blot 100 m fra Avenida Paulista i São Paulo.

Introduktionen på tv-optagelsen blev indtalt af Heinz Piper og titelmelodien Charmaine komponeret af Lew Pollack, den mest kendte udgave indspillet af orkesteret Mantovani.

Leganés!” havde anfører Martín Mantovani opildnet sine holdkammerater inde i omklædningsrummet, inden han gav hver af dem en omfavnelse.

Største stjerner: Serantes – Mantovani – Rubén Pérez.

Forsvaret styres af Szymanowskis landsmand Martín Mantovani, der er en af bare to spillere i truppen, der er tilbage fra tiden i den tredjebedste række.

Manuskript: Bráulio Mantovani efter roman af Paulo Lins.

Petrarca Rugby Padova sidste kamp var imod Mantovani Lazio i Italy - Eccellenza, kampen endte med resultatet 49 - 14 (Petrarca Rugby Padova Vandt kampen).