Que Veut Dire MANTOVANI en Français - Traduction En Français

• mantovani

Exemples d'utilisation de Mantovani en Danois et leurs traductions en Français

Største stjerner: Serantes- Mantovani- Rubén Pérez.
Joueurs principaux: Serantes- Mantovani- Rubén Pérez.

Hr. Mantovani, De talte også om de små og mellemstore virksomheder.
Monsieur Mantovani, vous avez vous aussi parlé des PME.

Jeg har hørt programmet, men du spiller aldrig Mantovani.
J'ai écouté l'émission, mais vous n'avez jamais passé Mantovani.

Jeg er hr. Mantovani taknemmelig for hans arbejde.
Je suis reconnaissante envers M. Mantovani pour le travail qu'il a effectué.

Han assisteres af Harry Schell, Sergio Mantovani og Roberto Mieres.
Il est épaulé par Harry Schell, Sergio Mantovani et Roberto Mieres.

Som hr. Mantovani har sagt, er arbejdsløshedsprocenten tre gange højere for handicappede.
Comme l'a dit M. Mantovani, le taux de chômage est trois fois plus élevé parmi les personnes handicapées.

Virksomheden blev grundlagt af de to brødre- og lidenskabelige cykelryttere- Vincenzo og Claudio Mantovani.
La société a été fondée par les deux frères qui sont des cyclistes passionnés Vincenzo et Claudio Mantovani.

Behra, som havde taget bilen Mantovani, stopper også for at blive erstattet af Luigi Musso.
Behra, qui avait repris la voiture de Mantovani, s'arrête également pour se faire remplacer par Luigi Musso.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om den fælles landbrugspolitiks udvikling og fremtid(Hovedordfører: Giovanni Mantovani).
Évolution et avenir de la PAC(communication de la Commission)(rapporteur général: Giovanni Mantovani).

Vi har desuden, som hr. Mantovani og fru Gillig sagde, brug for et særligt handicapdirektiv.
En outre, nous avons besoin, comme M. Mantovani et Mme Gillig l'ont affirmé, d'une directive spécifique sur le handicap.

I udbudsmødet den 29. maj 2014 anmodede den ordregivende myndighed Mantovani om nærmere oplysninger om den nævnte dom.
Lors de sa session du 29 mai 2014, le pouvoir adjudicateur a invité Mantovani à lui fournir des précisions sur cette condamnation.

Spørgsmål nr. 42 af Mantovani: Fælles skabsaktioner med henblik på at genoprette freden i Somalia Andriessen(Kommissionen), Mantovani,.
Question n° 42, de M. Mantovani: Actions communautaires visant au rétablissement de.

(EL) Hr. formand, jeg ønsker indledningsvis at takke hr. Mantovani og de ærede medlemmer for deres betænkning.
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par remercier M. Mantovani et les honorables parlementaires pour leur rapport.

A3209/93 af Mantovani for Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter om den vanskelige situation for landbrugsbedrifterne og om værnepligt.
A3-209/93 de M. Mantovani, au nom de la commission de l'agriculture, de la pêche et du développe ment rural, sur la situation difficile des exploitations agricoles et les obligations militaires.

Han støttes af den italienerne Luigi Musso og Sergio Mantovani, argentinske Roberto Mieres og lokal chauffør Francisco Godia.
Il est épaulé par les Italiens Luigi Musso et Sergio Mantovani, l'Argentin Roberto Mieres et le pilote local Francisco Godia.

Under disse omstændigheder besluttede den ordregivende myndighed under sit møde den 27. februar 2015 at udelukke Mantovani fra udbudsproceduren.
Dans ces conditions, le pouvoir adjudicateur a décidé, lors de sa réunion du 27 février 2015, d'exclure Mantovani de la procédure d'appel d'offres.

Hr. formand, jeg vil gerne indledningsvis takke hr. Mantovani for det arbejde, han har gjort med denne betænkning.
Permettez-moi, en guise d'introduction, Monsieur le Président, de remercier M. Mantovani pour le travail réalisé dans le cadre de l'élaboration du présent rapport.

Jeg takker hr. Mantovani for den betænkning, som han har udarbejdet, og som behandler et spørgsmål, der bør optage os alle, nemlig sundhedsplejens og ældreomsorgens fremtid.
(PT) Je félicite M. Mantovani pour le rapport qu'il nous présente et qui porte sur une question qui ne doit laisser personne indifférent, l'avenir des soins de santé et des soins pour les personnes âgées.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, først vil jeg gerne takke ordførerne Evans og Mantovani for det arbejde, de har udført.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames, Messieurs, je désire avant tout remercier MM. Evans et Mantovani pour leur travail.

Formand! Jeg vil allerførst takke ordføreren, hr. Mantovani, for hans arbejde med betænkningen om den europæiske referenceramme for kvalifikationer.
(SK) Je voudrais commencer par remercier le rapporteur, M. Mantovani, pour le travail qu'il a accompli concernant le rapport sur le cadre européen des certifications.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, allerførst vil jeg gerne takke hr. Mantovani hjerteligt for det udmærkede samarbejde.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, tout d'abord, je souhaiterais remercier du fond du c? ur mon collègue, M. Mantovani, pour son excellente collaboration.

På fjerdepladsen, langt fra lederne, Sergio Mantovani overskredet Herrmann, hvis Mercedes injektion problemer, og som vil have en lang pit stop.
En quatrième position, loin des leaders, Sergio Mantovani(Maserati) a dépassé Herrmann dont la Mercedes a des problèmes d'injection et qui va devoir s'arrêter longuement au stand.

Det er klart, at vi i denne sammenhæng også bør fremhæve det arbejde, ordfører Mário Mantovani og skyggeordførerne, navnlig Françoise Castex, har udført.
En l'occurrence, nous devons évidemment aussi souligner le travail réalisé par le rapporteur, M. Mantovani, et par les rapporteurs fictifs, notamment Mme Castex.

Kære hr. Mantovani, det er nødvendigt med en juridisk bindende FN-beslutning for at beskytte de handicappede i 2004, og det er det, fordi deres rettigheder ellers ikke ville blive respekteret.
Monsieur Mantovani, en 2004, il est indispensable de disposer d'une décision juridiquement contraignante des Nations unies afin de protéger les personnes handicapées, car, dans le cas contraire, elles n'auraient pas les droits qui leur reviennent.

Hr. formand, mine damer og herrer, hr. ordfører, jeg vil indledningsvis lykønske hr. Mantovani med den udmærkede betænkning, som jeg mener er seriøs og velafvejet.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, Monsieur le Rapporteur, je voudrais commencer mon intervention en félicitant M. Mantovani pour la qualité de son rapport, qui me paraît sérieux et pondéré.

Efter at have fastsat en rangliste, hvor Mantovani med forbehold var placeret som nummer fem, anmodede den ordregivende myndighed ANAC om en udtalelse vedrørende lovligheden af en eventuel udelukkelse af Mantovani.
Après avoir établi un classement dans lequel Mantovani était positionnée, avec réserve, au cinquième rang, le pouvoir adjudicateur a sollicité un avis de la part de l'ANAC sur la légalité d'une éventuelle exclusion de Mantovani.

Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig mine kolleger i deres lykønskninger og tak til ordføreren, hr. Mantovani, for hans arbejde, og jeg vil også takke Kommissionen for at stille forslaget.
Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi m'associer aux félicitations et aux remerciements que mes collègues adressent au rapporteur, M. Mantovani, pour le travail effectué, tout comme j'aimerais également remercier la Commission pour sa proposition.

De oplysninger, hr. Mantovani forelægger, viser, at de sociale ordningers holdbarhed, især inden for ældreplejen, er blevet radikalt forringet, og at vi virkelig har brug for samarbejde på fællesskabsplan, hvilket også er vigtigt.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.

Vi har i denne forhandlingsret, at mange kolleger- hr. Mantovani, fru Guy-Quint og andre- og jeg selv altid begræder, at vi har for få midler i udgiftskategori fire, de eksterne forhandlinger.
Au cours de ce débat, nous avons vu que de nombreux collègues- M. Mantovani, Mme Guy-Quint, entre autres- et moi-même déplorions toujours l'insuffisance de la dotation de la catégorie n° 4, les actions extérieures. Nous savons parfaitement que les fonds sont insuffisants.

Men omkring den tresindstyvende runde, mens Mantovani bare give op på bremsen problem, vinden pludselig stiger, løfte antallet af papirer og aviser, der vrimler sporet, en af dem fra tilstopning radiatoren Mercedes Fangio hvis motoren begynder at varme op snart.
Mais aux alentours du soixantième tour, alors que Mantovani vient d'abandonner sur problème de freins, le vent se lève soudain, soulevant les nombreux papiers et journaux qui jonchaient la piste, l'un d'eux venant obstruer le radiateur de la Mercedes de Fangio dont le moteur se met bientôt à chauffer.

Comment utiliser "mantovani" dans une phrase en Danois

Forsvaret styres af Szymanowskis landsmand Martín Mantovani, der er en af bare to spillere i truppen, der er tilbage fra tiden i den tredjebedste række.

Mantovani anførte nærmere bestemt (i den første af erklæringerne), at B., virksomhedens tidligere bestyrelsesformand, administrerende direktør og juridiske repræsentant, var fratrådt den 6.

Bruno Mantovani - Wikipedia, den frie encyklopædi France Musique, Conservatoire national supérieur de musique et de danse Bruno Mantovani (født 8.

Leganés!” havde anfører Martín Mantovani opildnet sine holdkammerater inde i omklædningsrummet, inden han gav hver af dem en omfavnelse.

VærelsestypeHelt hjem/lejlighedEjendomstypeLejlighedMed plads til5SoveværelserRoarlongo, Verona, ItalienLazise - strategically locatedFraPris834 kr DKK · Lazise - strategically locatedHel lejlighed · 3 senge5 Retten Mantovani er kun 50 m.

Fotokredit: © Marque Repère / Francesca Mantovani VigtigsteMadlavning opskrifterCourgetkaviar Med Græske Smag Her er en lækker gryderet opskrift af gamle og glemte grøntsager, pastinat, jordskokker, græskar og bretagne svinekød.

Mantovani har påklaget denne dom til Consiglio di Stato (øverste domstol i forvaltningsretlige sager) og har bl.a.

Far: Broomells Mantovani Mor: Victoria af Bybjerg Vicky er ponymålt og rider pt LB*+LB** til D og C stævner, hun har dog sprunget højere til D.

Marts er ensemblet igen p scenen i Koncertsalen, nu i allerstrkeste opstilling, 28 mand hj, og med rets festivaldirigent, Bruno Mantovani p 19.

Comment utiliser "mantovani" dans une phrase en Français

Et je dirai que les propos de Mantovani illustre tout cela...

Rien à voir avec notre Mantovani national !

Bruno Mantovani est un ancien élève du Conservatoire.

Bruno Mantovani dirigeait ensuite son propre Concerto de chambre n°2 (2010).

Il a donc contacté Bruno Mantovani qui n’était pas encore Directeur du Conservatoire.

Mantovani explore les dimensions de l’espace-temps, de l’horizontal au vertical.

Horizons médiatiques/Cécile Mantovani : Comment s’est créé ce site?

Né en 1974, Bruno Mantovani remporte cinq premiers prix au C.N.S.M.

Dans les 34 mantovani communes la population est élevée à 82,321 habitants.

Mantovani donne l’exemple des pénuries alimentaires qui touchent le Venezuela.