Eksempler på brug af Mantovani på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad med Mantovani?
Jeg har hørt programmet, mendu spiller aldrig Mantovani.
Escuche el programa, perono escuche a Mantovani.Hr. Mantovani, De talte også om de små og mellemstore virksomheder.
Sr. Mantovani, ha hablado usted también de las PYMEs.Men jeg kan lide Mantovani.
Me gusta Mantovani.Som hr. Mantovani har sagt, er arbejdsløshedsprocenten tre gange højere for handicappede.
Como ha dicho el Sr. Mantovani, la tasa de desempleo es tres veces más alta entre las personas con discapacidad.Største stjerner: Serantes- Mantovani- Rubén Pérez.
Principales estrellas: Serantes- Mantovani- Alberto Martín.Få hurtige svar fra personale ogtidligere gæster på Hotel Mantovani.
Hr. Mantovani sagde, at vi skal eftergive gælden og i stedet bruge pengene til bekæmpelse af aids.
El Sr. Mantovani ha dicho que deberíamos condonar la deuda y utilizar el dinero para luchar contra el SIDA.Vi kan acceptere Lawrence Welk,Jim Nabors, Mantovani.
Aquí solo aceptamos a LawrenceWelk,Jim Nabors, Mantovani.(EL) Hr. formand, jeg ønsker indledningsvis at takke hr. Mantovani og de ærede medlemmer for deres betænkning.
Señor Presidente, quiero comenzar dando las gracias al Sr. Mantovani y a Sus Señorías por su informe.Vi kan acceptere Lawrence Welk,Jim Nabors, Mantovani.
Aqui solo aceptamos a Lawrence Welk,Jim Nabors, Mantovani.Vi har desuden, som hr. Mantovani og fru Gillig sagde, brug for et særligt handicapdirektiv.
Además, necesitamos, tal y como han dicho el Sr. Mantovani y la Sra. Gillig, una directiva sobre discapacidad específica.Vi kan acceptere Lawrence Welk,Jim Nabors, Mantovani.
Consideramos aceptables: Lawrence Welk,Jim Nabors, Mantovani.I 1889 og 1909 offentliggjorde Roberto Mantovani en hypotese af Jordens ekspansion og kontinental afdrift.
Roberto Mantovani publico en 1889 y 1909 una hipótesis acerca la expansión de la tierra y la deriva continental.Vi kan acceptere Lawrence Welk, Jim Nabors, Mantovani.
Lo que encontramos aceptable aquí… incluiría a Lawrence Welk… Jim Nabors, Mantovani.Hr. formand, jeg vil gerne indledningsvis takke hr. Mantovani for det arbejde, han har gjort med denne betænkning.
Señor Presidente, quiero comenzar dando las gracias al Sr. Mantovani por el trabajo que ha hecho de cara a este informe.Virksomheden blev grundlagt af de to brødre- oglidenskabelige cykelryttere- Vincenzo og Claudio Mantovani.
La empresa fue fundada por dos apasionados hermanos yciclistas, Vincenzo y Claudio Mantovani.Jeg ville sige:"Tag og spil noget Mantovani i ny og næ.".
Iba a decir:"¿Por qué no pone algo de Mantovani un día de estos?".Jeg takker hr. Mantovani for den betænkning, som han har udarbejdet, og som behandler et spørgsmål, der bør optage os alle, nemlig sundhedsplejens og ældreomsorgens fremtid.
(PT) Felicito al Sr. Mantovani por el informe que nos ha presentado, que aborda una cuestión que debería preocuparnos a todos, a saber, el futuro de nuestros ciudadanos en relación con la asistencia sanitaria y la atención a las personas mayores.Støtteordning for oliefrø/reform af den fælles landbrugspolitik(Ordfører: Giovanni Mantovani)(CES 1263/91).
Régimen de ayudas para las semillas de soja, colza, nabina y girasol(ponente: Giovanni Mantovani)(doc. CES 1263/91).Formand! Jeg vil allerførst takke ordføreren,hr. Mantovani, for hans arbejde med betænkningen om den europæiske referenceramme for kvalifikationer.
(SK) En primer lugar, quisiera agradecer al ponente,señor Mantovani, su trabajo en el informe sobre el Marco Europeo de Cualificaciones.Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger,først vil jeg gerne takke ordførerne Evans og Mantovani for det arbejde, de har udført.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías,en primer lugar quiero agradecer a los ponentes, Sres. Evans y Mantovani, el trabajo realizado.Vi har i denne forhandlingsret, atmange kolleger- hr. Mantovani, fru Guy-Quint og andre- og jeg selv altid begræder, at vi har for få midler i udgiftskategori fire, de eksterne forhandlinger.
Hemos visto en este debate quemuchos colegas-el señor Mantovani, la señora Guy-Quint y otros muchos- y yo mismo, lamentamos constantemente el hecho de que siempre consignemos poco dinero a la cuarta categoría: la acción exterior.Hr. formand, fru kommissær,kære kolleger, allerførst vil jeg gerne takke hr. Mantovani hjerteligt for det udmærkede samarbejde.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías,quiero empezar expresando mi más profundo agradecimiento al Sr. Mantovani por su excelente cooperación.Efter at have fastsat en rangliste, hvor Mantovani med forbehold var placeret som nummer fem, anmodede den ordregivende myndighed ANAC om en udtalelse vedrørende lovligheden af en eventuel udelukkelse af Mantovani.
Tras establecer una clasificación en la que Mantovani figuraba, con reservas, en el quinto puesto, el poder adjudicador solicitó a la ANAC un dictamen sobre la legalidad de la eventual exclusión de Mantovani.I udbudsmødet den 29. maj 2014 anmodede den ordregivende myndighed Mantovani om nærmere oplysninger om den nævnte dom.
En la sesión celebrada el 29 de mayo de 2014, el poder adjudicador solicitó a Mantovani aclaraciones sobre dicha condena.Kommissionens forslag om fastsættelse afpriser for landbrugsprodukter og dertil knyttede foranstaltninger(1993-1994)(ordfører: Giovanni Mantovani) CES 346/93.
Propuestas de la Comisión sobre los precios de los productos agrarios ylas medidas afines(1993/1994)» Ponente: Sr. Mantovani(doc. CES 346/93).For Verts/ALE-Gruppen.-(DE) Hr. formand! Mange tak til hr. Mantovani, som gik i sin sidemands fodspor i dette spørgsmål.
En nombre del Grupo Verts/ALE.-(DE) Señor Presidente, en primer lugar, deseo expresar mi agradecimiento a Mario Mantovani, que ha seguido los pasos de su vecino de escaño en esta cuestión.Under disse omstændigheder besluttede den ordregivende myndighed under sit møde den 27. februar 2015 at udelukke Mantovani fra udbudsproceduren.
En este contexto, en la sesión celebrada el 27 de febrero de 2015, el poder adjudicador decidió excluir a Mantovani del procedimiento de licitación.Det er klart, at vi i denne sammenhæng også bør fremhæve det arbejde,ordfører Mário Mantovani og skyggeordførerne, navnlig Françoise Castex, har udført.
Está claro que en estas circunstancias también debemos destacar el trabajo llevado a cabo por el ponente,señor Mantovani, y por los ponentes alternativos, en particular la señora Castex.
