Que Veut Dire MARCELINO en Danois - Traduction En Danois

• marcelino

Exemples d'utilisation de Marcelino en Français et leurs traductions en Danois

Plage San Marcelino.
Udforsk San Marcelino Strand.

Marcelino s'amuse dans l'herbe.
Alfred hyggede sig i græsset.

Merci beaucoup, Monsieur Marcelino Oreja.
Mange tak, hr. Marcelino Oreja.

Monsieur Marcelino Oreja, le Président vous donne la parole.
Hr. Marcelino Oreja, formanden har givet Dem ordet.

Je souhaite la bienvenue au commissaire, M. Marcelino Oreja.
Hr. kommissær Marcelino Oreja, jeg byder Dem velkommen.

Marcelino a développé un plugin WordPress spécial qui transforme….
Marcelino har udviklet et specielt WordPress-plugin, der transformerer….

Tout le droit européen sur un site Internet par Marcelino Oreja, membre de la Commission européenne.
Hele EU-Iovgivningen samlet på Internet af Europa-kommissær Marcelino Oreja.

Monsieur Marcelino Oreja, voulez-vous réagir à la question complémentaire de M. Ephremidis?
Hr. Marcelino Oreja, vil De sige noget til det supplerende spørgsmål af hr. Ephremidis?

Le 23 avril 1998, le commissaire européen Marcelino Oreja lançait EURLex sur Internet.
EUR-Lex blev lanceret på Internettet af kommissionsmedlem Marcelino Oreja den 23. april 1998.

D'après des informations en provenance d'Angleterre, les dirigeants des Gunners ont récemment rencontré Marcelino Garcia Toral.
Ifølge kilder fra ESPN har Arsenal mødtes med Marcelino Garcia Toral.

Les entraineurs Marcelino García Toral et José Bordalás vont- ils trouver la solution pour l'emporter dans ce match?
Hvem vil komme sejrrigt ud af managerkampen Neil Lennon or Marcelino García Toral?

J'ai eu des réunions avec plusieurs commissaires, tout d'abord avec le commissaire Marcelino Oreja, ensuite avec Madame Viviane Reding et récemment avec le commissaire Vitorino.
Jeg har haft kontakt med kommissærerne, tidligere med kommissær Marcelino Oreja, derefter med fru Viviane Reding og senest med kommissær Vitorino.

Marcelino Pao e Vinho accueille les clients avec la cuisine portugaise et se trouve à 200 mètres de la propriété.
Gæsterne kan nyde et måltid i Marcelino Pao e Vinho og Instinctus Wine Bar, der ligger omkring 200 meter væk.

Directeur adjoint des commissaires Abel Matutes et Marcelino Oreja. 0 Grand officier de l'ordre de Bernardo O'Higgins(Chili).
Vicedirektør hos kommissionsmedlemmerne Abel Matutes y Marcelino Oreja. Φ Storofficer af Bernardo O'HigglnsOrdenen(Chile). Kommandør af Colombias Fortjenstorden.

Marcelino García Norieganeuropédiatrique, des questionnaires de base permettent de détecter la présence du trouble chez les enfants de six à huit ans.
Marcelino García Noriega, neuropediatric, der er grundlæggende spørgeskemaer, der tjener til at påvise tilstedeværelsen af lidelsen hos børn mellem seks og otte år.

EUROP News a saisi cette occasion d'interroger Marcelino Oreja, chargé notamment de la préparation de la Conférence intergouvernementale de 1996.
EUROP News har benyttet lejligheden til at interviewe Marcelino Oreja, under hvis forretningsområde bl.a. forberedelsen af regeringskonferencen i 1996 hører.

Il s'est agi pour moi d'un processus tendu et particulièrement pénible, compte tenu de l'amitié et des anités d'ordre idéologique qui me liaient à Jacques Santer et à d'autres membres de la Commission, notamment Marcelino Oreja.
Det var en meget vanskelig og smertefuld proces for mig på grund af mit venskab og mit ideologiske slægtskab med Jacques Santer og andre medlemmer af Kommissionen, i særdeleshed Marcelino Oreja.

Le commissaire Marcelino Oreja présente EUR-Lex, un service gratuit de l'EUR-OP.
Kommissær Marcelino Oreja om EURLex, Publikationskontorets nye gratis service å vegne af EUinstitutionerne har Publikati.

Je la remercie pour la volonté dont elle a fait preuve en commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures en acceptant les amendements déposés par moi-même, ainsi que par MM. Hernández Mollar et Marcelino Oreja.
Jeg takker hende for den velvillighed, hun udviste i Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, hvor hun accepterede de ændringsforslag, jeg stillede sammen med hr. Hernández Mollar og hr. Marcelino Oreja.

Je souhaite la bienvenue à M. Marcelino Oreja et je tiens à le remercier pour l'effort qu'il a fait pour lutter contre les éléments.
Ud over at jeg vil byde Dem velkommen, hr. Marcelino Oreja, vil jeg også takke Dem for den store indsats, De har gjort for at kæmpe imod elementerne.

Je voudrais poser une question directe à la Commission et, pour qu'il n'y ait aucune méprise, je poserai ma question en anglais pour que le commissaire Leon Brittan, le commissaire Marcelino Oreja et les experts qui les accompagnent puissent bien me comprendre.
Jeg vil gerne stille et direkte spørgsmål til Kommissionen, og for at der ikke skal opstå misforståelser, vil jeg gøre det på engelsk, så hr. kommissær Leon Brittan, hr. kommissær Marcelino Oreja og de teknikere, der ledsager dem, kan forstå det.

Et je me souviens de la réponse du commissaire, notre bon ami Marcelino Oreja, qui a lui aussi cité Miguel de Cervantes pour souligner que les charmeurs pourront nous priver de tout mais jamais de l'espoir.
Og jeg husker vores kommissær, vores gode ven Marcelino Oreja, som også svarede mig med ord af Miguel de Cervantes, da han sagde det om troldmændene, som kan fratage os alt, men aldrig håbet.

Marcelino OREJA Membre de la Commission Relations avec le Parlement européen Relations avec les Etats membres(en matière de transparence, de communication et d'information) Culture et audiovisuel Office des publications Questions institutionnelles et préparation de la conférence intergouvernementale de 1996(en accord avec M. le président).
Marcelino OREJA Kommissionsmedlem Forbindelser med Europa-Parlamentet Forbindelser med medlemsstaterne(om åbenhed, kommunikation og information) Kulturelle og audiovisuelle anliggender Publikationskontoret Institutionelle spørgsmål og forberedelse af regeringkonferencen i 1996(sammen med Jacques Santer).

Monsieur le Président, dans ma brève intervention, je vais attirer un peu l'attention de monsieur le commissaire Marcelino Oreja, en tant que docteur en droit, professeur de droit international, diplomate, ministre des affaires étrangères, ancien secrétaire général du Conseil de l'Europe et aujourd'hui commissaire extrêmement efficace sur un sujet qu'il connaît bien.
Hr. formand, i mit korte indlæg vil jeg over for kommissæren, hr. Marcelino Oreja, doktor i jura, professor i folkeret, diplomat, udenrigsminister, tidligere generalsekretær for Europarådet og i dag en yderst effektiv kommissær, gøre opmærksom på et anliggende, som han har et stort kendskab til.

Le commissaire Marcelino Oreja a présenté le programme Raphael dont l'objectif est d'encourager et de soutenir la coopération entre les États membres en matière de patrimoine culturel mobilier et immobilier, identifié comme l'un des axes d'intervention prioritaires de l'action culturelle de l'Union.
Kommissær Marcelino Oreja har foreslået Λίφ/iívWprogrammet, der har til formål at fremme og støtte et samarbejde mellem medlemsstaterne vedrørende bevarelse af kulturarven, både kulturgenstande og bygningsværker, hvilket betragtes som et af nøglepunkterne i Unionens kulturpolitik.

Medina Ortega(PSE).-(ES) Monsieur le Président, dans ma brève intervention, je vais attirer un peu l'attention de monsieur le commissaire Marcelino Oreja, en tant que docteur en droit, professeur de droit international, diplomate, ministre des affaires étrangères, ancien secrétaire général du Conseil de l'Europe et aujourd'hui commissaire extrêmement efficace sur un sujet qu'il connaît bien.
Medina Ortega(PSE).-(ES) Hr. formand, i mit korte indlæg vil jeg over for kommissæren, hr. Marcelino Oreja, doktor i jura, professor i folkeret, diplomat, udenrigsminister, tidligere generalsekretær for Europarådet og i dag en yderst effektiv kommissær, gøre opmærksom på et anliggende, som han har et stort kendskab tU.

Les théologiens Jésuites, Marcelino Zalba, John Ford et Gerald Kelly, les philosophes Arnaldo Xavier da Silveira et Germain Grisez, et de nombreux autres auteurs, expliquent comment la Doctrine de Humanæ Vitæ doit être considérée comme infaillible, non pas en vertu de sa promulgation mais parce qu'elle confirme le Magistère ordinaire et universel des Papes et des Évêques du monde.
De Jesuittiske teologer, Marcelino Zalba, John Ford og Gerald Kelly, Filosofferne Arnaldo Xavier da Silveira og Germain Grisez og mange andre forfattere forklarer hvordan doktrinen i Humanæ Vitæ nødvendigvis må være ufejlbarlig ikke i kraft af dets forkyndelse, men fordi det bekræfter det almindelige og universelle læreembede samt paver og biskopper i hele verden.

Nous avons terminé l'heure des questions adressées à M. Marcelino Oreja, nous prenons congé de lui et nous souhaitons que la rapidité ne se manifeste pas sur la route et qu'il rentre tranquillement et dans les mêmes conditions qu'il est arrivé ici.
Vi har afsluttet spørgsmålene til hr. Marcelino Oreja og tager afsked med Dem med ønsket om, at hurtigheden ikke vil indfinde sig på landevejen, og at De vil vende roligt hjem i samme tilstand, som De ankom hertil.

Les théologiens jésuites Marcelino Zalba, John Ford et Gerald Kelly, les philosophes Arnaldo Xavier da Silveira et Germain Grisez, et bien d'autres auteurs, expliquent que la doctrine d'Humanae Vitae doit être considérée comme infaillible, non en vertu de son acte de promulgation, mais parce qu'elle confirme le magistère ordinaire universel des papes et des évêques du monde entier.
De Jesuittiske teologer, Marcelino Zalba, John Ford og Gerald Kelly, Filosofferne Arnaldo Xavier da Silveira og Germain Grisez og mange andre forfattere forklarer hvordan doktrinen i Humanæ Vitæ nødvendigvis må være ufejlbarlig ikke i kraft af dets forkyndelse, men fordi det bekræfter det almindelige og universelle læreembede samt paver og biskopper i hele verden.