Que Veut Dire MARCHÉ DE L'UNION en Danois - Traduction En Danois

• eu-markedet
• eu's marked
• unionens marked
• i omsætning i unionen
• markedet i EU
• det europæiske marked
• i omsætning i EU
• markedsføres i unionen

Exemples d'utilisation de Marché de l'union en Français et leurs traductions en Danois

Produits entrant sur le marché de l'union.
Produkter, der indføres på EU-markedet.

Le marché de l'Union est attrayant en termes de taille et de prix.
EU-markedet er attraktivt med hensyn til størrelse og priser.

Les producteurs chinois restent très intéressés par le marché de l'Union.
De kinesiske producenter er stadig meget interesseret i EU-markedet.

Les prévisions de croissance du marché de l'Union sont plutôt modestes par rapport au reste du monde.
Prognoserne for væksten på EU-markedet er forholdsvis beskedne i forhold til resten af verden.

Concurrence féroce provoquée par des problèmes de demande sur le marché de l'Union.
Hård konkurrence som følge af problemer med efterspørgslen på EU-markedet.

En 2012, le marché de l'Union représentait jusqu'à 60% des nouvelles capacités installées en un an à l'échelle mondiale.
I 2012 tegnede EU-markedet sig for op til 60% af den årlige globale nyinstallerede kapacitet.

Les niveaux de prix au Brésil sont similaires aux prix pratiqués sur le marché de l'Union.
Prisniveauet i Brasilien er næsten identisk med priserne på EU-markedet.

Une entrée plus rapide sur le marché de l'Union permet aux citoyens européens d'accéder plus vite à des médicaments abordables.
Hurtigere adgang til EU-markedet giver de europæiske borgere hurtigere adgang til lægemidler til en overkommelig pris.

Les importations en provenance de Chine représentaient plus de 80% du marché de l'Union en 2011/2012.
Importen fra Kina udgjorde over 80% af EU's marked i 2011/2012.

I bis la fabrication à des fins d'entrée sur le marché de l'Union au jour J- 1 après l'expiration du certificat complémentaire de protection; ou.
Ia produktion med henblik på at få adgang til EU-markedet fra første dag efter udløbet af det supplerende beskyttelsescertifikat eller.

Vous trouverez sur cette page des informations sur les nanomatériaux présents sur le marché de l'Union.
Her finder du oplysninger om eksisterende nanomaterialer på det europæiske marked.

Les médicaments provenant d'un pays tiers mais non destinés au marché de l'Union seront également séparés physiquement.
Lægemidler fra tredjelande, som ikke er bestemt til EU-markedet, skal også adskilles fysisk.

Ces règles permettront de garantir la qualité des médicaments disponibles sur le marché de l'Union.
Disse regler skal sikre kvaliteten af de lægemidler, der er til tilgængelige på EU-markedet.

L'enquête a confirmé, en outre, que le biodiesel exporté vers le marché de l'Union était effectivement produit par le requérant.
Undersøgelsen bekræftede endvidere, at den biodiesel, der blev eksporteret til EU-markedet, rent faktisk var fremstillet af ansøgeren.

L'échantillon final représente 79% des ventes de l'industrie de l'Union sur le marché de l'Union.
Den endelige stikprøve repræsenterer 79% af EU-erhvervsgrenens salg på EU-markedet.

Toute marchandise qui a été légalement mise sur le marché de l'Union ou du Royaume- Uni avant la fin de la période de transition peut.
Enhver vare, som lovligt er bragt i omsætning i Unionen eller Det Forenede Kongerige inden overgangsperiodens udløb, kan.

Mise sur le marché»: la première mise à disposition d'un médicament vétérinaire sur le marché de l'Union.
Bringe i omsætning"/"omsætning": første tilgængeliggørelse af et veterinærlægemiddel på EU-markedet.

Pourtant, de trop nombreux produits vendus sur le marché de l'Union ne respectent pas les règles prévues par la législation européenne.
Ikke desto mindre sælges der stadig for mange produkter på EU's marked, som ikke opfylder de regler, der er fastlagt i EU-lovgivningen.

Il n'est donc pas exclu qu'en conséquence, le producteur arménien réoriente ses exportations vers le marché de l'Union.
Det kan derfor ikke udelukkes, at den armenske producent vil omdirigere sin eksport til EU-markedet.

L'enquête a montré que les importations chinoises continuaient à entrer sur le marché de l'Union à des prix de dumping, avec des marges de dumping importantes.
Undersøgelsen viste, at importen fra Kina fortsat kom ind på EU-markedet til dumpingpriser med betydelige dumpingmargener.

En effet, la proposition se penche essentiellement sur le problème de la rupture des fournitures au marché de l'Union.
Det er i stedet for hovedsageligt afbrydelserne af leverancerne til EU's marked, der ligger bag dette forslag.

Selon les informations fournies par le requérant(98), le marché de l'Union est le plus grand marché du monde en ce qui concerne la demande.
Ifølge de foreliggende oplysninger fra ansøgeren(98) er EU-markedet det største marked i verden med hensyn til efterspørgsel.

Les estimations du nombre réel de substances contenant des nanomatériaux présentes sur le marché de l'Union sont variables.
Der findes forskellige skøn over det faktiske antal stoffer af nanomateriale på EU's marked.

Les boissons spiritueuses mises sur le marché de l'Union satisfont aux exigences en matière de présentation et d'étiquetage énoncées dans le règlement(UE) n° 1169/2011, sauf dispositions contraires prévues au présent règlement.
Spiritus, som bringes i omsætning i Unionen, skal opfylde de præsentations- og mærkningskrav, der er fastsat i forordning(EU) nr. 1169/2011, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.

Commission Européenne- Préserver la sécurité des consommateurs: près de 2 500 produits dangereux retirés du marché de l'Union en 2014.
Tryggere forbrugere: Næsten 2500 farlige produkter er trukket tilbage fra markedet i EU i 2014.

Comment la Commission entend- elle s'assurer qu'aucun cosmétique placé sur le marché de l'Union n'a jamais fait l'objet d'une expérimentation animale dans un pays tiers?
Hvordan vil Rådet sikre, at ingen kosmetiske produkter, der bringes i omsætning i EU, er blevet afprøvet på dyr i et tredjeland?

En ce qui concerne les denrées alimentaires, le nombre de produits génétiquement modifiés proposés à la vente sur le marché de l'Union est peu important.
Hvad angår fødevarer er der kun et lille antal GM-produkter på markedet i EU.

L'enquête a montré que les importations chinoises ont continué d'entrer sur le marché de l'Union à des prix faisant l'objet d'un dumping pendant la période d'enquête de réexamen.
Undersøgelsen viste, at importen fra Kina fortsatte med at trænge ind på EU-markedet til dumpingpriser i den nuværende undersøgelsesperiode.

Le règlement aidera aussi les autorités nationales à améliorer les contrôles des produits entrant sur le marché de l'Union.
Forordningen vil desuden hjælpe de nationale myndigheder til at forbedre kontrollen med produkter, der kommer ind på EU-markedet.

Il convient d'introduire un mécanisme afin d'inciter les constructeurs à mettre sur le marché de l'Union des véhicules à émission nulle et à faibles émissions dès que possible.
Der bør indføres en mekanisme, der giver fabrikanter af nul- og lavemissionskøretøjer et incitament til at bringe dem på markedet i Unionen så hurtigt som muligt.