Que Veut Dire MARCHÉ INTERNE en Danois - Traduction En Danois

• det indre marked
• det interne marked
• det indre markeds

Exemples d'utilisation de Marché interne en Français et leurs traductions en Danois

Le marché interne s'accroît.
Det indre marked vokser.

Office d'harmonisation pour le marché interne.
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked.

Le marché interne ne peut être entravé par le protectionnisme.
Det indre marked må ikke hindres af protektionisme.

L'Europe est plus qu'un marché interne.
Den Europæiske Union er meget mere end et indre marked.

Il est vrai que le marché interne ne fonctionne pas sans accroc.
Det er rigtigt, at det indre marked ikke fungerer problemfrit.

C'est également une partie du marché interne.
Det er også en del af det indre marked.

Pour cela, nous avons le marché interne et l'UEM, mais cela ne rend pas l'Europe parfaite pour autant.
Hertil har vi det indre marked og ØMU'en, men det er ikke nok.

Ils étaient toutefois liés à la mise en uvre du marché interne.
De var dog direkte forbundet med gennemførelsen af det indre marked.

Son potentiel, avec le concept d'un marché interne unifié, est immense.
Den har med konceptet om det fælles indre marked et vældigt potentiale herfor.

Ceci avant tout afin dʼêtre en mesure de participer de manière efficace au marché interne.
Frem for alt for at kunne deltage effektivt i det indre marked.

Cette séparation claire a pour effet de créer un marché interne très fluide, encourageant les améliorations.
Konsekvensen af denne adskillelse er et meget flydende internt marked for forbedringer.

Nous voulons bien comprendre qu'il existe des problèmes réels sur le marché interne.
Vi vil godt indse, at der er en række reelle problemer på det indre marked.

Le kérosène hors taxe dans un marché interne, que les interprètes me pardonnent, est une«ineptie».
Skattefrit flybrændstof i det indre marked er, og tolkene må undskylde mig, virkelig"svanetosset«(KLM ordspil).

Mais la menace peut toujours venir de la compatibilité avec le marché interne.
Men truslen kan stadig komme fra spørgsmålet om foreneligheden med det indre marked.

Il en est résulté des niveaux de prix de marché interne relativement inférieurs au niveau du prix d'intervention.
Dette har medført et prisniveau på det interne marked, der er relativt lavere end interventionsprisen.

Certains pensent que si nous établissons les zones, se serait presque une insulte au marché interne.
Man mener, at hvis vi ikke vil have zonerne, vil det næsten være en hån mod det indre marked.

L'Union se dote ainsi également, dans son marché interne, d'un instrument de subvention flexible qui peut être appliqué horizontalement.
Hermed får Unionen også et fleksibelt støtteinstrument i det indre marked, som kan bruges horisontalt.

Prend note de l'enquête menée par la Commission concernant la réforme du marché interne des produits industriels;
Henviser til Kommissionens undersøgelse af reformen af det indre marked for industriprodukter;

En premier lieu, le parachèvement du marché interne pour contrer les distorsions en matière de concurrence et le dumping social.
For det første færdiggørelse af det indre marked for at modvirke konkurrenceforvridning og social dumping.

Nous sommes consternés de la lenteur des progrès du développement du marché interne du gaz et de l'électricité.
Vi er dybt skuffede over de langsomme fremskridt i udviklingen af det indre marked for gas og elektricitet.

Le développement et la consolidation du marché interne donne aux entreprises l'accès à plus de 500 millions de consommateurs européens.
Udviklingen og konsolideringen af det indre marked giver virksomhederne adgang til Europas over 500 mio. forbrugere.

Le RU a cependant laissé entendre à maintes reprises qu'il souhaitait quitter aussi bien le marché interne européen que l'union douanière.
Storbritannien har dog flere gange givet udtryk for, at de agter at forlade det indre marked såvel som toldunionen.

Monsieur le Président, dans un marché interne, le souci d'une alimentation sûre et saine doit naturellement être organisé au niveau transfrontalier.
Hr. formand, på det indre marked skal omsorgen for sikre og sunde fødevarer selvfølgelig organiseres grænseoverskridende.

En dépit des préférences commerciales, la part des pays ACP sur le marché interne de l'Union est passée de 6, 7% en 1975 à 3, 7% en 1994.
På trods af handelspræferencerne er AVS-landenes andel på EU's indre marked faldet fra 6, 7% i 1975 til 3, 7% i 1994.

Je crois qu'il existe un lien entre les problèmes économiques et le manque de motivation pour finaliser le marché interne.
Jeg mener, der er en forbindelse mellem de økonomiske problemer og den manglende motivation til at fuldføre det indre marked.

Mme Berès a parfaitement raison: l'objectif ultime est de créer un véritable marché interne au sein du secteur des fonds d'investissement.
Mrs Berès har fuldstændig ret: Det helt centrale her er at skabe et reelt indre marked for investeringsfondssektoren.

Il est évident qu'une interdiction sur les voitures, les boissons alcoolisées, est tout sauf favorable au fonctionnement du marché interne.
Det er indlysende, at et forbud mod biler og alkohol er det modsatte af fremme af det indre markeds funktion.

Cela va-t-il contribuer à garantir un marché interne de l'aviation meilleur et plus efficace qui sera à l'avantage de l'économie et des gens?
Vil dette hjælpe med at sikre et bedre og mere effektivt indre marked for luftfart, der vil gavne både økonomien og befolkningen?

GATT, OCDE, questions commerciales dans les domaines de l'agriculture et de la pêche; politique de crédits à l'exportation; promotion des exportations; marché interne.
GATT, OECD, Handelsspørgsmål vedrørende Landbrug og Fiskeri; Eksportkreditpolitik; Fremme af Eksporten; Det Indre Marked.

Que le plus grand marché interne au monde adopte ou n'adopte pas une politique environnementale ambitieuse, la différence est énorme pour cette région.
Spørgsmålet om, hvorvidt verdens største indre marked fører en ambitiøs miljøpolitik, gør således en afgørende forskel for denne region.