Que Veut Dire MARCHÉS DE LA COMMUNAUTÉ en Danois - Traduction En Danois

• fællesskabets markeder
• faellesskabets markeder

Exemples d'utilisation de Marchés de la communauté en Français et leurs traductions en Danois

Les prix pratiqués pour les brisures de riz sur les différents marchés de la Communauté;
De herskende priser på brudris på forskellige markeder i Fællesskabet.

Les frais minimaux de commercialisation et de transport à partir des marchés de la Communauté jusqu'aux ports ou autres lieux d'exportation de la Communauté, ainsi que les frais d'approche jusqu'aux pays de destination;
Mindsteomkostningerne ved afsaetning og transport fra Faellesskabets markeder til Faellesskabets havne eller andre eksportsteder samt omkostningerne ved transporten til bestemmelseslandene;

Dans ce sens, elle a contribué à l'aggravation des excédents de production sur certains marchés de la Communauté.
Dette har medført en forværring af den overskudssituation, der findes på visse fællesskabsmarkeder.

Les frais de commercialisation et les frais de transport les plus favorables à partir des marchés de la Communauté jusqu'aux ports d'exportation desservant le marché de l'île de la Réunion;
De gunstigste omkostninger ved afsaetning og transport fra markederne i Faellesskabet til de udfoerselshavne, som betjener markedet paa oeen Réunion.

Ces produits peuvent être commercialisés dans les nouveaux Länder, mais ne peuvent l'être sur les autres marchés de la Communauté.
Disse varer må markedsføres i de nye delstater, men ikke i den øvrige del af Fællesskabet.

En ce qui concerne les exportations des produits de la pêche vers les marchés de la Communauté, il sera dûment tenu compte de l'article 284.
For så vidt angår eksport af fiskerivarer til Fællesskabets markeder vil der blive taget behørigt hensyn til artikel 284.

Cette modification vise essentiellement à faciliter davantage l'écoulement de la production italienne sur les autres marchés de la Communauté.
Det vigtigste formål med ændringen skulle være at lette afsætningen af italienske produkter på Fællesskabets andre markeder.

En ce qui concerne les exportations des produiu de la pêche ven les marchés de la Communauté, il sera dûment tenu compte de l'anide 358.
For si vidt angir eksport af fiskerivarer til Fællesskabets markeder vil der blive uget behørigt hensyn til artikel 358.

En outre, en l'absence de cet accord, il est tout à fait probable que le tonnage enlevé par Solvay en application de la garantie aurait été placé par CFK sur d'autres marchés de la Communauté.
Det er desuden muligt, at den mængde, Solvay aftog i henhold til garantien, eller« ville være blevet afsat af CFK pi andre markeder i EF.

En raison du caractère particulier des produits en question et de leur sensibilité. sur les marchés de la Communauté, il convient de prévoir, à titre exceptionnel, un système d'utilisation fondé sur une seule répartition entre États membres;
Pi grund af de pågældende varers særlige an og deres konkurrence følsomhed pi Fællesskabets markeder vil det være hensigtsmæssigt undtagelsesvis at fastsætte et udnyrtelsessysteni, der bygger pi én enkelt fordeling mellem medlemsstaterne;

Une aide annuelle est accordée à titre temporaire, pour l'expédition et la commercialisation sur les marchés de la Communauté, du vin de Madère.
Årligt ydes der midlertidigt støtte til afsendelse og afsætning på Fællesskabets markeder af Madeira-vin.

Frais de commercialisation et frais de transport minimaux à partir des marchés de la Communauté jusqu'aux ports ou autres lieux d'exportation de la Communauté, ainsi que des frais d'approche jusqu'aux pays de destination;
De laveste omkostninger i forbindelse med afsætning og transport fra Fællesskabets markeder til Fællesskabets havne eller øvrige eksportsteder samt omkostningerne i forbindelse med transport mv. til bestemmelseslandet.

Article 933- Actions destinées à favoriser la promotion commerciale des exportations des PVD non associés sur les marchés de la Communauté(600.000 u.c.).
Artikel 933 Aktioner til frmme af afsætningen af ikkeassooierede udviklingslandes eksport til Fællesskabets markeder(600 000 RE).

Les frais de commercialisation et les frais de transport les plus favorables à partir des marchés de la Communauté jusqu'aux ports ou autres lieux d'exportation de la Communauté, ainsi que les frais d'acheminement jusqu'aux pays de destination;
Afsætningsomkostningerne og de gunstigste omkostninger for transport fra Fællesskabets marked til eksporthavnene eller andre af Fællesskabets udførselssteder samt transportomkostningerne til bestemmelseslandene.

Cela suppose l'entrée sans droit de douane de 220.000 tonnes de thon par an, ce qui représente l'équivalent de la consommation des deux principaux marchés de la Communauté que sont l'Italie et la France.
Det er ensbetydende med toldfri import af 20.000 tons tun årligt, hvilket svarer til forbruget på Fællesskabets to største markeder, Italien og Frankrig.

Les frais de commercialisation et les frais de transport les plus favorables à partir des marchés de la Communauté jusqu'aux ports ou autres lieux d'exportation de la Communauté, ainsi que les frais d'acheminement jusqu'aux pays de destination;
De gunstigste afsætningsomkostninger og omkostninger i forbindelse med transporten fra Fællesskabets markeder til Fællesskabets eksporthavne eller andre udførselssteder samt omkostningerne ved forsendelsen til bestemmelseslandet.

Le coefficient de variation de l'indice de périphéricité a augmenté d'environ 17 X, dénotant une plus grande dispersion de la situation des régions par rapport aux marchés de la Communauté.
Variationskoefficienten for indekset for perifer beliggenhed er blevet ca. 17% sterre, hvilket kan tages som udtryk for, at spredningen i regionernes situa tion i forhold til Fællesskabets markeder er blevet sterre.

Les frais de commercialisation et les frais de transport les plus favorables à partir des marchés de la Communauté visés au point a jusqu'aux ports ou autres lieux d'exportation de la Communauté desservant ces marchés ainsi que les frais d'approche sur le marché mondial.
Afsætningsomkostningerne og de gunstigste omkostninger i forbindelse med transporten fra de i litra a omhandlede markeder i Fællesskabet til Fællesskabets eksporthavne eller andre udførselssteder, der betjener disse markeder, samt transportomkostningerne mv. på verdensmarkedet.

Enfin, les producteurs de pays tiers, notamment d'Amérique latine qui exportent vers certains marchés de la Communauté et surtout vers l'Allemagne.
Endelig producenterne i tredjelande, navnlig i Latinamerika, som eksporterer til visse markeder i Fællesskabet og navnlig til Tyskland.

Ces actions sont conçues de manière à permettre aux États ACP, et en particulier à la Somalie, compte tenu de leurs situations particulières, d'accéder à une meilleure compétitivité, tant sur leurs marchés traditionnels que sur les autres marchés de la Communauté.
Hensigten med foranstaltningerne er at sætte AVS-staterne, herunder navnlig Somalia, i stand til at øge deres konkurrenceevne på såvel deres traditionelle markeder som på Fællesskabets øvrige markeder under hensyn til hver enkelt stats særlige forhold.

Les accords existant entre la Bayer AG et ses clients cloisonnent par conséquent une partie importante du marché allemand des facteurs de croissance pour le porc vis-à-vis des autres marchés de la Communauté et sont dès lors susceptibles d'affecter sensiblement le commerce entre États membres.
Aftalerne mellem Bayer AG og kunderne afskærmer således en stor del af det tyske marked for vækstfremmende stoffer til svin fra andre EF-markeder og kan således mærkbart påvirke handelen mellem medlemsstaterne.

Ces actions sont conçues de manière i permettre aux Éuu ACP, et en particulier à la Somalie, compte tenu de leun situations particulières, d'accéder a une meilleure compétitivité, tant sur leun marchés traditionnels que sur les autres marchés de la Communauté.
Hensigten med foransultningeme er at sætte AVS-suterne, herunder navnlig Somalia, i sund til at øge deres konkurrenceevne på såvel deres traditionelle markeder som på Fællesskabets øvrige markeder under hensyn til hver enkelt suu særlige forhold.

Pour surmonter des difficultés qui viendraient à se produire sur les marchés de la Communauté du fait de l'application des mécanismes transitoires, les institutions de la Communauté disposent et feront le cas échéant usage des divers moyens d'action qui résultent des dispositions du traité CEE, des actes pris en application de celui-ci et des dispositions du présent acte.
Til at overvinde de vanskeligheder, som måtte opstå på Fællesskabets markeder som følge af anven delsen af overgangsmekanismen, råder Fællesskabets institutioner over, og vil i givet fald gøre brug af, for skellige muligheder for indgriben, der følger af EØF-traktatens retsakter vedtaget i henhold til denne og af denne Akt.

Ces actions seront conçues en vue de permettre aux pays et territoires, compte tenu de leur situation particulière, d'accéder à une meilleure compétitivité, tant sur leurs marchés traditionnels que sur les autres marchés de la Communauté.
Hensigten med foranstaltningerne er at sætte landene og territorierne i stand ril at forøge deres konkurrenceevne på såvel deres traditionelle markeder som på Fællesskabets øvrige markeder under hensyn til hvert enkelt lands eller territoriums særlige forhold.

Conscients de leurs préoccupations et de leurs intérêts respectifs, les États ACP et la Communauté conviennent de poursuivre l'examen du problème que pose l'entrée sur les marchés de la Communauté de produits halieutiques résultant des captures effectuées dans les zones relevant de la juridiction nationale des États ACP, en vue d'aboutir à une solution mutuellement satisfaisante.
AVS-staterne og Fællesskabet, som er sig deres respektive anliggender og interesser bevidst, er enige om med henblik på at nå frem til en for begge parter tilfredsstillende løsning at fortsætte behandlingen af problemerne forbundet med, at fiskeriprodukter, der stammer fra fangster i de zoner, som hører under AVS-staternes nationale jurisdiktion, kommer ind på Fællesskabets markeder.

Nous sommes donc prêts à suivre très attentivement les effets de cette initiative et ses résultats, et à examiner, le cas échéant avec les États ACP, les mesures qui pourraient être requises afin de préserver leur position concurrentielle sur les marchés de la Communauté.
Vi er altså parate til meget nøje at følge virkningerne af dette initiativ og dets resultater samt i påkommende tilfælde sammen med AVS-staterne at undersøge, hvilke tiltag der måtte kræves for at bevare deres konkurrenceevne på Fællesskabets markeder.

Vu les conditions générales du marché et les autres facteurs importants, il est attendu que les prix garantis ci-dessus peur le sucre ATP, permettront d'assurer sur les marchés de la Communauté aux Etats ACP concernés, durant la période de livraison 1978/1979, des prix supérieurs aux prix de marché de la période de livraison 1977/1972, tels qu'ils avaient été estimés lors des négociations de l'an dernier.
På baggrund af de almindelige forhold på markedet og andre vigtige faktorer er det sandsynligt, at ovennævnte garanterede priser for AVS-sukker i leveringsperioden 1978/79 vil sikre de pågældende AVS-stater priser på Fællesskabets marked, som er højere end markedspriserne i leveringsperioden 1977/78, så ledes som de blev anslået under forhandlingerne sidste år.

Il est rappelé que le nouveau règlementcadre confie désormais à la Commission la compétence de déterminer la liste des produits et les quantités globales pouvant être mobilisés au titre de l'aide alimentaire en 1987, ainsi que les modalités de mobilisation des produits sur les marchés de la Communauté.
Det bemærkes, at den ny rammeforordning overdrager fremtidige beføjelser til Kom missionen med hensyn til opstilling af lister over produkter og samlede kvanta, som kan mobiliseres under fødevarehjælpen for 1987, samt nærmere regler for produkt mobiliseringen på Fællesskabets markeder.

Ces actions ont pour objet de faire en sorte que les PTOM tirent le maximum de profit des dispositions de la présente décision et qu'ils puissent participer dans les conditions les plus favorables aux marchés de la Communauté et aux marchés intérieurs, sous-régionaux, régionaux et internationaux, en diversifiant la gamme et en accroissant la valeur et le volume du commerce de biens et de services des PTOM.
Formålet med disse foranstaltninger er at sikre, at OLT får størst muligt udbytte af denne afgørelses bestemmelser og på de mest fordelagtige vilkår kan gøre sig gældende på Fællesskabets markeder og hjemmemarkederne, de subregionale, regionale og internationale markeder ved at diversificere udbuddet og øge værdien og mængden af deres handel med varer og tjenesteydelser.

La Commission suit régulièrement, en fonction des informations qui lui sont communiquées périodiquement par les Éuts membres ou de renseignements qu'elle a recueillis, l'évolution, d'une part, des cours des produits importés pour chaque origine sur les marchés d'importation et, d'autre pan, des prix à la production sur les marchés de la Communauté.
På grundlag af oplysninger, som medlemsstaterne periodisk meddeler Kommissionen, eller som denne selv indhenter, følger Kommissionen regelmæssigt udviklingen i importprodukternes noteringer for hvert oprindelsesland på importmarkederne, samt udviklingen i produktionspriserne på Fællesskabets markeder.

Comment utiliser "marchés de la communauté" dans une phrase en Français

Retrouvez les marchés de la Communauté de communes de la Vallée de Chamonix et des établissements publics publiés sur MarcoWeb cliquez ici

D'abord juriste chargée des marchés de la communauté d'agglomération de Sélestat de 2001 à 2002 - obtient le concours d'attaché territorial en juin 2003.

Recruté à la sortie du DESS par la ville d'Anzin, est intégré, fin 2002, comme responsable des marchés de la communauté d'agglomération Valenciennes Métropole.

Goûtez des produits locaux, partez à la découverte des marchés de la communauté et visitez une mosquée de style seldjoukide datant du XIVe siècle.

Un dirigeant russe du groupe allemand Trimet AG doit aussi intervenir mardi prochain sur l’aluminium dans les marchés de la Communauté des Etats Indépendants.

La Communauté de Communes améliore l’accès à la commande publique en vous proposant désormais de retirer sans formalité les dossiers de marchés de la communauté de communes.

Comment utiliser "fællesskabets markeder" dans une phrase en Danois

Alle disse operatører driver virksomhed på Fællesskabets markeder for ovennævnte sektorer. (113) Det skal i den forbindelse erindres, at driftsstøtte, dvs.

Afgrødestatistikker er meget vigtige for forvaltningen af Fællesskabets markeder.

Shopping for lokalt dyrkede produkter på Fællesskabets markeder giver dig også mulighed for at interagere med ligesindede individer og potentielt få nye venner.

Fællesskabets markeder er placeret lige ved siden.