J'ai plus d'expérience à traiter avec les gens comme Markov.
Jeg har mere erfaring med folk som Markov.
Vous savez que Markov est lié à Gredenko.
Du kender Markovs forbindelse til Gredenko.
Je sais que ce sont des questions difficiles,Mme Markov.
Jeg ved, det er svære spørgsmål,mrs. Markov.
Le rapport de M. Markov mérite que nous le votions.
Vi har stemt for hr. Markovs betænkning.
Monsieur le Président, je ne partage pas l'avis de M. Markov.
Hr. formand, jeg er ikke enig med hr. Markov.
Nous ne connaissions pas Mlle Markov jusqu'à hier.
Vi kendte ikke miss Markov før i går.
Le docteur Markov pense que vous voudrez voir ça.
Dr. Markov mener, at I måske ville se dette.
Je voudrais également m'associer aux remarques faites par M. Markov.
Jeg vil desuden gerne tilslutte mig hr. Markovs bemærkninger.
Amenez Mademoiselle Markov dans une chambre s'il vous plaît.
Følg miss Markov til et værelse.
Markov ment. Il est en contact avec Gredenko depuis des années.
Markov lyver, han har været Gredenko's kontaktperson i årevis.
J'ai une ancienne relation avec Markov que… nous pouvons exploiter.
Jeg har et venskab med Markov, den kan vi udnytte.
Mlle Markov a repris connaissance il y a une heure environ.
Miss Markov kom til bevidsthed for en time siden.
Monsieur le Président, je voudrais faire des observation très positives sur le rapport de M. Markov et le féliciter, car le document qu'il présente à l'Assemblée est très constructif.
Hr. formand, jeg vil gerne rose hr. Markovs betænkning og lykønske ham med hans forelægning af denne meget konstruktive betænkning for Parlamentet.
Commandant Markov, votre père est venu chez nous en 1972?
Kaptajn Markov, Deres far kom til landet i 1972?
Nous pouvons soutenir le rapport Markov, qui présente une bonne analyse et les justes conclusions.
Markovs betænkning, som er godt analyseret, og som drager de rigtige konklusioner, kan støttes på de væsentligste områder.
Les rapports Markov qui ont fait l'objet du vote du Parlement aujourd'hui soulèvent certaines questions pour les pays qui se trouvent à la périphérie géographique de l'Europe, tels que le Portugal, l'Espagne et la Grèce.
Markov-betænkningerne, som Europa-Parlamentet i dag har stemt om, rejser mange spørgsmål for de lande, der ligger i Europas geografiske periferi som f. eks. Portugal, Spanien og Grækenland.
J'étais plus favorable au rapport précédent de M. Markov, mais j'ose espérer qu'il ne cèdera pas aux pressions et qu'il défendra ses vues.
Jeg hældede mere til hr. Markovs tidligere betænkning, men jeg tror på, at han ikke vil bukke under for presset og stå ved sine synspunkter.
La contribution de M. Markov nous fournit une multitude de renseignements et d'orientations politiques sur la façon de traiter la relation cruciale qui existe entre commerce et pauvreté, tant dans nos accords bilatéraux que dans les négociations multilatérales.
Hr. Markovs bidrag indeholder et væld af oplysninger og politiske forskrifter om, hvordan den vigtige forbindelse mellem handel og fattigdom bør håndteres i både vores bilaterale aftaler og multilaterale forhandlinger.
Joueur de hockey russe Markov Andrey: biographie, vie personnelle, carrière sportive.
Dansk
English
Deutsch
Español
Suomi
Italiano
Nederlands
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文