Exemples d'utilisation de Markov en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le capitaine du navire est Vadim Markov.
Kapitän zur Zeit des Unglücks war Wadim Markow.Markov a évoqué également cette question.
Auch Herr Markov hat diese Frage angesprochen.C'est Sorin, de la lignée des Markov, qui se tient devant moi.
Er ist Sorin aus der Blutlinie der Markovs.Je faisais un exercice de chasseur-tueur avec Markov.
Ich machte mit Markov eine Übung Markov a insisté à nouveau sur la question des régions frontalières.
Herr Markov ist erneut auf die Frage der Grenzregionen eingegangen.Dans toutes les vidéos d'il y aplus d'un mois, Markov est déprimé.
Auf allen Bändern, die älter als ein Monat sind,ist Markov's Stimmung deprimiert.Le rejeton d'Edgar Markov n'est pas le bienvenu ici, continua-t-elle.
Ein Abkömmling Edgar Markovs ist hier nicht willkommen", fuhr sie fort.La bombe de ce matin à Valencia a étélivrée aux terroristes grâce à Markov.
Die Bombe, die heute morgen in Valencia detoniert ist,wurde den Terroristen mit Markovs Hilfe beschafft.Ivan Markov, né le 14 septembre 1988 est un haltérophile bulgare.
Iwan Markow(* 14. September 1988 in Burgas) ist ein bulgarischer Gewichtheber.Le groupe PPE-DE soutiendra le rapport Markov dans sa version actuelle.
Die PPE/DE-Fraktion wird den Bericht von Herrn Markov in dieser Form unterstützen.Markov remercie les membres du Comité pour leurs questions et remarques.
Herr MARKOV dankt den Ausschussmitgliedern für ihre Fragen und Anmerkungen.Le grand écrivain,journaliste et dissident bulgare Guéorgui Markov est assassiné en 1978 à Londres.
Archiv Am 7.September 1978 wurde in London der bulgarische Schriftsteller und Dissident Georgi Markow ermordet.Les algorithmes de Markov ont été nommées d'après le mathématicien Andreï Markov.
Markow war der Sohn des berühmten Mathematikers Andrei Andrejewitsch Markow.Par écrit.-(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs,je suis disposé à voter pour le rapport Markov.
Schriftlich.-(IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren!Ich werde für Herrn Markovs Bericht stimmen.Intervention de M. Markov, président de la commission du commerce international du Parlement européen.
Ausführungen von Herrn MARKOV, Vorsitzender des Ausschusses für internationalen Handel, Europäisches Parlament.Monsieur le Président, on a l'impression, à la lecture de l'excellentrapport rédigé par M. Markov, que la Banque est une véritable réussite.
Herr Präsident, wenn man Herrn Markovs ausgezeichneten Bericht liest, bekommt man den Eindruck, dass die Bank wirklich sehr erfolgreich ist.Après la fuite vers le Don le général Markov est l'un des fondateurs de l'armée des volontaires en novembre 1917.
Nach den deutschen Rückzug auf die Siegfriedstellung wurden die Generalkommandos der Armee-Korps im März 1917 in sogenannte Gruppenkommandos umgewandelt.Markov et ses collègues de la Commission des transports ont mis beaucoup d'énergie dans cette proposition, contribuant à l'obtention d'un meilleur résultat.
Herr Markov und seine Kollegen im Verkehrsausschuss haben sich sehr um den Vorschlag und die Verbesserung der Ergebnisse bemüht.Dès lors, elle fut entraînée par Dmitri Markov et remporta le titre national de 1951 à 1956 et en 1958.
Von da an wurde sie von dem erfahrenen Trainer Dmitri Markow trainiert, und sie gewann die sowjetischen Meisterschaften von 1951 bis 1958, unterbrochen nur im Jahr 1957.Il est l'auteur du livre autobiographique The Bulgarian Umbrella, dans lequel il décrit en détail lemeurtre de l'écrivain Georgi Markov.
Die Ermordung des Interpol-Agenten in Berlin spielt wiederum auf den Giftanschlag auf den bulgarischen Schriftsteller undDissidenten Georgi Markow an.C'est seulement à ce moment-là quenous saurons qui a tué Georgi Markov, qui a commis d'autres crimes et qui dirige réellement la Bulgarie aujourd'hui.
Erst dann werden wir wissen, wer Georgi Markow umgebracht hat, wer andere Verbrechen verübt hat und wer heute wirklich in Bulgarien herrscht.Markov a consacré beaucoup de temps à cette directive, tout en en étant conscient comme nous tous, comme l'a dit Mme Sommer, que cette directive était gravement compromise.
Herr Markov hat sehr viel Zeit in diese Richtlinie investiert, aber wie uns allen war auch ihm bewusst, dass sie, wie Frau Sommer festgestellt hat, ernsthaft in Gefahr war.J'étais plus favorable aurapport précédent de M. Markov, mais j'ose espérer qu'il ne cèdera pas aux pressions et qu'il défendra ses vues.
Ich war eher geneigt, Herrn Markovs früheren Bericht zu unterstützen, gehe aber davon aus, dass er dem Druck nicht nachgeben wird und zu seiner Meinung steht.Brandon Prust a inscrit un but et une passe, Tomas Plekanec a marqué son onzième équipe de premier plan, et Alex Galchenyuk complété le pointage hors unealimentation précise Andrei Markov.
Brandon Prust hatte ein Ziel und eine Vorlage, Tomas Plekanec erzielte sein Team führenden elften und Alex Galchenyuk schloss dasScoring aus eine präzise Andrei Markov-Feed.Tout ce qu'on a c'est des enregistrementstéléphoniques qui montrent que ce gars, Markov a passé quelques appels à une ligne non renseignée de Merlyn Global.
Alles was wir bekamen, sind Telefonaufzeichnungen,die uns zeigen, dass dieser Markov-Typ ein paar Anrufe an eine Leitung von Merlyn Global gemacht hat.Iglehart travaille sur les chaînes de Markov, la théorie mathématique des inventaires, les théorèmes limite en théorie des files d'attente, simulation stochastique et convergence faible de mesures de probabilité.
Iglehart befasste sich mit Markow-Prozessen, mathematischer Theorie der Inventur, Grenzsätze in der Warteschlangentheorie, stochastischer Simulation und schwacher Konvergenz von Wahrscheinlichkeitsmaßen.Kirilenko est ouvertement satisfait que“l'agent russe”,comme il appelle Igor Markov, le chef du parti Rodina, ait été mis derrière les barreaux.
Herr Kirilenko macht kein Geheimnis daraus, dass er froh ist, dass der„russische Agent”- wie er ihn nennt- der einflussreiche Anführer der Partei Rodina,Igor Markow, ins Gefängnis gesteckt wurde.Markov Eugeny Ivanovitch(1769- 1828), le lieutenant général russe, en 1812 le commandant du corps dans 3- ème Observatsionnoj De réserve de l'armée, à 1813- 1814 le commandant du corps dans l'armée Polonaise.
Markow Jewgenij Iwanowitsch(1769- 1828), der russische Generalleutnant, in 1812 der Kommandeur des Körpers in 3. Reserve- Obserwazionnoj der Armee, in 1813- 1814 der Kommandeur des Körpers in der Polnischen Armee.Lorsque l'on regarde les défenseurs qui ont accumulé au moins 1000 tirs au but entre les saisons 2001- 02 et 2012-13, Markov hors rang chaque défenseur unique actif dans la LNH en termes de pourcentage de tir(de 8,0% sur 1064 plans) moins deux.
Beim Blick auf Verteidiger, die mindestens 1000 Schüsse auf Netto zwischen 2001-02 und2012-13 Jahreszeiten angehäuft haben, Markov out-Rang jedes einzelne aktive Verteidiger in der NHL in Bezug Schuss Prozentsatz(8,0% von 1.064 Aufnahmen) minus zwei.Markov est particulièrement connu pour son étude des chaînes de Markov, des séquences de variables aléatoires dont l'avenir variable est déterminé par le présent varie, mais il est indépendant de la manière dont l'état actuel résulte de ses prédécesseurs.
Markov ist besonders in Erinnerung für seine Studie von Markov-Ketten, Sequenzen von zufälligen Variablen, in dem die Zukunft Variable wird durch die vorliegende Variable, ist aber unabhängig von der Art und Weise, wie die derzeitige Situation ergab sich von seinen Vorgängern.
