Que Veut Dire MAXIMUM DE TRANSPARENCE en Danois - Traduction En Danois

• maksimal gennemsigtighed
• størst mulig gennemsigtighed
• størst mulig åbenhed

Exemples d'utilisation de Maximum de transparence en Français et leurs traductions en Danois

L'avocat des médias assure un maximum de transparence du président fédéral.
Medier advokat sikrer størst mulig åbenhed i Federal præsident.

Il est nécessaire de parvenir à une entente au niveau politique, mais d'autre part, il est également naturellement nécessaire d'avoir un maximum de transparence.
Der er brug for politisk enighed, men der er naturligvis også brug for størst mulig åbenhed.

Souligne la nécessité d'un maximum de transparence et de contrôle du processus de la COP 21;
Understreger behovet for størst mulig gennemsigtighed i og tilsyn med COP21-processen;

Il est tout à fait exact que nous devons avoir un maximum de transparence.
For det er da fuldstændig rigtigt, at vi skal have så megen åbenhed som muligt.

Souligne la nécessité d'un maximum de transparence et de contrôle du processus de la COP 21;
Understreger behovet for størst mulig gennemsigtighed i og tilsyn med COP 21-processen;

Invite l'Agence à s'en expliquer et à mettre en place les mesures appropriées pour assurer un maximum de transparence;
Opfordrer agenturet til at redegøre for årsagerne til dette og træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre den størst mulige gennemsigtighed;

Dans les deux, nous demandons le maximum de transparence, précisément pour ne pas alimenter de craintes non fondées.
I begge anmoder vi om størst mulig gennemsigtighed, netop for ikke at skabe ubegrundet frygt.

Il est essentiel que les développements en la matière et, notamment, la politique des pouvoirs publics à cet égard soient empreints d'un maximum de transparence.
Det er vigtigt, at udviklingen, og navnlig gennemførelsen af offentlige politikker, sker med størst mulig åbenhed.

Mais, comme je l'ai dit, nous devons avoir un maximum de transparence et de contrôle et avoir entièrement connaissance des objectifs ultimes.
Men som sagt må vi sikre maksimal gennemsigtighed, kontrol og fuld åbenhed om de endelige mål.

Cela signifie que les importateurs peuvent planifier leurs opérations sur les six prochains mois avec un maximum de transparence et de prévisibilité.
Det betyder, at importører kan planlægge på forhånd i løbet af de kommende seks måneder med maksimal gennemsigtighed og forudsigelighed.

Tout cela devrait être fait avec un maximum de transparence parce que l'incertitude, Madame la Commissaire, est le pire des scénarios pour ceux qui travaillent dans ce secteur.
Det skal ske med størst mulig gennemsigtighed, for usikkerheden, fru kommissær, er det værste scenario for sektorens erhvervsdrivende.

Pour atteindre cet objectif, il recourt à des procédures de sélection rationalisées, afin de garantir un maximum de transparence et d'assurer l'égalité de traitement de tous les candidats.
For at opnå dette mål strømlines udvælgelsesprocedurerne med henblik på at sikre størst mulig gennemsigtighed og ligebehandling for alle ansøgere.

Il faut assurer un maximum de transparence et de contrôle financier pour les partis politiques européens financés par le budget général de l'Union européenne.
Det er nødvendigt at sikre den bedst mulige gennemsigtighed og finansielle kontrol af de europæiske politiske partier, der er finansieret over EU's almindelige budget.

En tant qu'entreprise, nous considérons qu'il est de notre responsabilité d'offrir un maximum de transparence en ce qui concerne la circulation des informations relatives à nos outils et services.
Som virksomhed føler vi, at det er vores ansvar at sikre, at vi maksimerer gennemsigtighed omkring den informationsstrøm, der er relateret til vores værktøjer og tjenester.

La décision d'attendre ou de ne pas attendre de nouvelles données scientifiques avant d'envisager d'éventuelles mesures devrait être prise par les décideurs avec un maximum de transparence.
Beslutning om at afventeeller ikke at afvente nye videnskabelige data, før man overvejer muligeforanstaltninger, bør træffes af beslutningstagerne med mest muliggennemsigtighed.

Le régulateur de trafic stipule que le pourcentage maximum de transparence du film utilisé dans le pare- brise incolore est de 75% et de 70% pour la coloration.
Trafikregulatoren fastsætter maksimal gennemsigtighed for filmen, der anvendes i den farveløse forrude ved 75% og 70% til farvning.

Après tout, nous parlons de mouvement de produits qui font l'objet de restrictions et d'interdictions et, dans les États membres, nous avons besoin d'un maximum de transparence dans ce domaine.
Det drejer sig immervæk om handel med varer, som er genstand for restriktioner og forbud, og på det område er der behov for maksimal gennemskuelighed i EU's medlemsstater.

Premièrement, il doit y avoir un maximum de transparence, c'est-à-dire que le Conseil doit tenir le Parlement informé de ses initiatives et lui donner la possibilité de les commenter.
For det første må der være størst mulig gennemsigtighed, det vil sige, at Rådet skal meddele, hvad de laver, og lade Parlamentet kommentere det.

Les résultats d'apprentissage sont entièrement référencés au cadre des compétences numériques pour offrir un maximum de transparence et tirer parti de l'auto- évaluation et de la planification des ressources humaines existantes.
Der refereres til læringsresultater i e-kompetencerammen for at give maksimal gennemsigtighed og for at udnytte eksisterende selvevaluering og HR-planlægning.

La décision d'attendre ou de ne pas attendre de nouvelles données scientifiques avant d'envisager d'éventuelles mesures devrait être prise par les décideurs avec un maximum de transparence.
Beslutning om at afvente eller ikke at afvente nye videnskabelige data, før man overvejer mulige foranstaltninger, bør træffes af beslutningstagerne med mest mulig gennemsigtighed.

La COSAC souligne la nécessité de réaliser un maximum de transparence dans le processus décisionnel au profit de nos citoyens, de la démocratie européenne et du futur de l'Europe.
COSAC understreger nødvendigheden af at skabe så meget åbenhed som muligt i beslutningsprocessen i EU til fordel for borgerne, demokratiet i Europa og EU's fremtid.

Puis-je rappeler que la commission du règlement est engagée dans un vaste travail visant à créer les conditions d'un maximum de transparence dans nos relations avec le monde extérieur?
Jeg skal minde om, at Udvalget for Forretningsordenen for indeværende udfolder store bestræbelser på at skabe betingelserne for så stor en gennemsigtighed som muligt i Europa-Parlamentets relationer udadtil?

(EN) Monsieur le Président, nous devons préconiser un maximum de transparence et de responsabilité concernant le budget, car cela contribuera grandement à la légitimité de la politique extérieure de l'UE.
(EN) Hr. formand! Vi har brug for maksimal gennemsigtighed og ansvarlighed på budgettet, eftersom det i høj grad vil bidrage til legitimiteten for EU's politik udadtil.

Par ailleurs, l'Agence a déjà donné l'assurance qu'elle attachera une attention particulière à ces difficultés; en outre, elle a garanti un maximum de transparence en communiquant le rapport annuel élaboré par le service d'audit interne.
På den anden side har agenturet allerede forsikret, at det vil lægge særlig vægt på disse vanskeligheder, og det har sikret maksimal gennemsigtighed ved at fremlægge den årlige interne revisionsberetning.

Il est cependant utile de jouer, là encore, la carte du maximum de transparence sur les revenus, les occupations autres que politiques, les soutiens reçus dans l'exercice du mandat.
Men også her er det hensigtsmæssigt i så vid udstrækning som muligt at spille med åbne kort med hensyn til anden indkomst og beskæftigelse og støtte til forskellige funktioner i forbindelse med udøvelsen af mandatet.

Nous examinons pour le moment avec les deux comités consultatifs«marchés publics» une nouvelle procédure de dialogue compétitif qui, en plus de permettre une plus grande flexibilité, assure un maximum de transparence.
Vi er sammen med de to rådgivende udvalg om offentlige kontrakter ved at undersøge en ny procedure med konkurrencepræget dialog, der ikke blot giver mulighed for en større fleksibilitet, men som også sikrer den størst mulige gennemsigtighed.

Nous devons être unis et faire preuve de détermination pour exiger un maximum de transparence de la part des États membres, ainsi que pour défendre un respect total de la législation de l'UE.
Vi må stå sammen og være viljefaste i vores opfordring til maksimal gennemsigtighed fra medlemsstaternes side og i vores forsvar af fuldstændig overholdelse af EU-lovgivningen.

Pour combattre ces dérives au sein du processus législatif, nous demandons une méthodologie claire, l'analyse des alternatives et l'option de ne prendre aucune action, ainsi qu'un maximum de transparence et une forte implication du Parlement.
For at bekæmpe denne misbrug inden for lovgivningsprocessen kræver vi en klar metode, en analyse af alternativer og muligheden for ikke at træffe nogen foranstaltninger samt maksimal gennemsigtighed og i tæt samarbejde med Parlamentet.

Premièrement, je crois qu'il est vital pour nous d'avoir un maximum de transparence sur le marché de l'audiovisuel et de faire en sorte qu'autant d'institutions que possible aient accès aux informations utiles dans ce domaine.
For det første mener jeg, at det er afgørende, at vi har maksimal gennemsigtighed på det audiovisuelle marked, og at vi sikrer, at flest mulige institutioner har adgang til relevante oplysninger på dette område.

Matthias Müller a indiqué' Ma tâche la plus urgente est de regagner la confiance du Groupe Volkswagen avec un maximum de transparence, avec les bonnes conclusions de la situation actuelle.
Matthias Müller udtaler:"Min allervigtigste opgave vil være at vinde tilliden til Volkswagen koncernen tilbage- gennem skånselsløs opklaring og maksimal gennemsigtighed, men også ved at vi drager den rigtige lære af den aktuelle situation.