Que Veut Dire ME GARDAIT en Danois - Traduction En Danois

• holdt mig
• passede mig

Exemples d'utilisation de Me gardait en Français et leurs traductions en Danois

Il me gardait souvent.
Han passede mig ofte.

Toutes ces choses qui me gardait sain d'esprit.
De ting holdt mig rask.

Il me gardait éloigné de toi.
Han holdt mig adskilt fra dig.

Andrea, le jour où tu es né, Nonna me gardait.
Andrea, den dag du blev født, Nonna passede mig.

Clara me gardait souvent.
Clara passede mig ofte.

Et jusqu'à très récemment, c'est ce cœur de verre qui me gardait en vie.
Og indtil for nylig blev jeg holdt i live af det glashjerte.

Le bébé me gardait en vie.
Babyen holdt mig i live.

Et me gardait captive pendant 2 ans.
Og holdt mig i fangenskab i to år.

Je l'aimais, mais j'avais l'impression qu'il me gardait pour passer le temps.
Jeg elskede ham, men jeg følte at han holdt mig rundt for at passere tiden.

Il me gardait dans une niche!
Han holdt mig fanget i en hundekennel!

Je l'aimais mais j'avais l'impression qu'il ne me gardait que pour passer le temps, pour s'occuper.
Jeg elskede ham, men jeg følte at han holdt mig rundt for at passere tiden.

Ce qui me gardait vraiment lié, c'était moi- même.
Det der virkelig holdt mig bundet, var mig selv.

Près de six ans se sont écoulés depuis mon dernier verre,«downer» ou antidépresseur- des choses que j'imaginais autrefois étaient la colle qui me tenait ensemble, qui me gardait assez fort pour faire face au lendemain.
Næsten seks år er gået siden min sidste drink,“downer” eller antidepressivum- ting, som jeg engang troede var limet, der holdt mig sammen, der holdt mig stærk nok til at møde den næste dag.

Mon père me gardait toujours si proche.
Min far holdt mig altid så tæt.

Maman me gardait à la cuisine avec elle… et m'apprenait tout ce qu'elle savait sur la cuisine.
Mor holdt mig i køkkenet og lærte mig alt, hun vidste, om at bage.

Ce n'est pas ça qui me gardait éveillé, du moins pas principalement.
Og det var heller ikke det, der holdt mig fanget- ikke udelukkende i hvert fald.

Frankie me gardait loin de tout ça. Non.
Nej, snuske. Frankie holdt mig væk fra alt det.

Ma mère me gardait à la maison car.
Min moder holdt mig inden døre, fordi.

Ta maman me gardait quand j'avais 7 ans?
At din mor passede mig, da jeg var på din alder?

Donc… elle était la seule chose qui me gardait loin de la folie de la pierre, vous voyez, la seule chose qui me gardait.
Så… hun var det eneste, der holdt stenens galskab borte, I ved det eneste der holdt mig.

Ils me gardaient prisonnier.
De holdt mig som fange.

Les choses créées me gardaient loin de toi;
De skabte ting holdt mig borte fra Dig;

Pourquoi crois-tu qu'il me garde ici?
Hvorfor tror du, han holdt mig her?

Si vous me gardez ici, vous mourrez.
Hvis du beholder mig her, vil du dø.

Si ces balles me gardent en vie, je te les paierai.
Hvis de patroner holder mig i live, vil jeg gøre gengæld.

Elle me garde avec son mari Charles.
Hende og hendes mand Charles passer mig.

Pourriez-vous me garder ça dans votre coffre?
Kan du have det her i bagagerummet?

Il me garde jeune.
Han holder mig ung.

La musique me garde dans un état d'esprit heureux et positif.
Musik holder mig i en glad og positiv sindstilstand.

Ils me gardent sur l'expédition.
De holder mig på afstand.

Comment utiliser "me gardait" dans une phrase en Français

C’est elle qui me gardait quand maman travaillait à l’usine.

Elle ne disait rien, juste elle me gardait contre elle.

Alors t’imagine bien qu’on me gardait bien au chaud ici.

C'était la gouvernante qui me gardait lorsque mon père s'absentait.

Le seul cours qui me gardait calme était le sport.

Cela me gardait bien dur et j'appréciais cette délicate attention.

C'était l'objet qui me gardait accrocher à l'enfer sur Terre...

Il me gardait pour les récréations et avant d’aller manger.

Il me gardait au chaud 2 petites machines fort sympathiques.

Nous arrivâmes enfin à l'endroit où il me gardait avant.

Comment utiliser "holdt mig, passede mig" dans une phrase en Danois

Jeg kunne sidde og se på dem, og det, der holdt mig mest fastbundet, var Søren Nielsens cigar.

Har holdt mig fra medicin, panodiler og kun fået tre strepsil.

Det passede mig glimrende, idet jeg interesserer mig for den hele pakke i markedsføringen.

Før hende var det faktisk den søster, der i sin tid passede mig – Schwester Gerda, der var forstander.

Harry trak mig tættere på ham og holdt mig helt tæt ind til ham.

På trods af min, igennem mange år, manglende evne til at tage kontakt, har de alligevel på forunderlig vis holdt mig inde i varmen.

Jeg brølede videre mens Lorenzo holdt mig tilbage, Raza stod forstenet og kiggede mens Len bevægede sig over imod Kawa.

Alt i alt fik jeg holdt mig indenfor mit budget.

Dagen før hoppede to af pigerne fra, og den tredje ringede og spurgte om det var okay, at hun bare kom og holdt mig med selskab.

Funktioner Vertical Down Vest Bæredygtighed Vertical Down Vest God kvalitet, let og holdt mig varm.