Que Veut Dire ME SENTIS en Danois - Traduction En Danois

• følte mig

Exemples d'utilisation de Me sentis en Français et leurs traductions en Danois

Je me sentis pauvre.
Jeg følte mig fattig.

Il me regardait, et soudain je me sentis si honteuse.
Han kiggede direkte på mig og jeg følte mig pludselig meget genert.

Je me sentis résolue.
Jeg følte mig beslutsom.

À peine était- elle apparue que je me sentis délivré de l'ennemi qui m'enserrait.
Ikke så snart var den kommet til syne, førend jeg følte mig udfriet fra den fjende, som holdt mig bundet.

Je me sentis dévalorisé.
Jeg følte mig værdiløs.

Le 22 décembre 1986(vers 16:15), je me sentis soudain comme si j'allais mourir, mourir pour vrai.
Klokken 16.15 d. 22. december 1986, følte jeg at jeg var ved at dø, virkelig ved at dø.

Je me sentis envahi par une grande détresse.
Jeg følte mig knuget af stor nød.

Comme je sortais de la rivière, tout chancelant, je me sentis élevé en conscience d'une manière tout à fait extraordinaire.
Da jeg vaklede op af floden, følte jeg på ekstraordinær vis en forhøjet bevidsthed.

Je me sentis si impuissante.
Jeg følte mig så hjælpeløs.

J'allai avoir quatorze ans, quand un jour, pendant mon action de grâces, je me sentis irrésistiblement poussée à choisir Jésus comme unique époux, et sans délai, je me liai à Lui par le vœu de virginité.
Jeg var næsten 14 år, da jeg en dag under taksigelsen følte en uimodståelig trang til at vælge ham som min eneste brudgom, og uden at tøve bandt jeg mig til ham i et jomfruløfte.

Je me sentis comme un ballon d'eau percé.
Jeg følte mig som en vandballon, der var gået hul i.

Je me sentis aussitôt coupable.
Jeg følte mig straks skyldig.

Je me sentis soudain en sécurité.
Jeg følte mig pludselig tryg.

Je me sentis presque agressée.
Jeg følte mig næsten overfaldet.

Je me sentis libre comme un oiseau.
Jeg følte mig fri som en fugl.

Je me sentis au sommet du monde.
Jeg følte mig på toppen af verden.

Je me sentis immédiatement chez moi.».
Jeg følte mig straks hjemme.”.

Je me sentis absolument sans défense.
Jeg følte mig totalt forsvarsløs.

Je me sentis idiote après réflexion.
Jeg følte mig meget dum, efter det svar.

Je me sentis obligée de la protéger.
Jeg følte mig forpligtet til at beskytte hende.

Je me sentis écrasé avec toute cette attention soudaine.
Det føltes ubehageligt, med alt den pludselige opmærksomhed.

Je me sentis vraiment mal lorsqu'elle se mit debout en face de moi.
Jeg følte mig virkelig lav, da han stod oppe foran mig.

Je me sentis devenir mille fois plus dur lorsqu'elle gémissa la première fois.
Det føltes som tusind stjernekastere, da vi første gang kyssede hinanden.

Si vous me sentis soudain tristes, drôles jeux pour les filles élever les esprits déchus et accroître la vitalité.
Hvis du pludselig følte trist, sjove spil til piger hæve de faldne ånder og øge vitalitet.

Je me sentis reconnaissant envers ce pauvre voiturier et lui dit qu'il avait mis dans le mille;
Jeg følte mig taknemmelig mod den stakkels Vognmand og sagde ham, at han havde taget Manden ganske på Spiddet;

Je me sentis comme soulagé du poids qui m'oppressait, et je pus reprendre avec une sorte de calme relatif mes travaux habituels.
Jeg følte mig som lettet for en byrde, der havde tynget mig, og jeg kunne med en slags forholdsvis ro genoptage mine sædvanlige sysler.

Contrairement à la plupart des Américains, je me sentis plus en sécurité le 11 septembre car je comptais sur les atrocités de la journée pour finalement éveiller mes compatriotes au mouvement«Mort à l'Amérique» qui avait déjà causé quelque 800 morts, depuis qu'il avait frappé la première fois en 1979, à l'ambassade américaine à Téhéran.
Ulig flertallet af amerikanerne følte jeg en større betryggelse den 11. sept., fordi jeg forventede, at dagens ugerning omsider ville åbne mine landsmænds øjne for den"Død over Amerika"-bevægelse, som allerede havde kostet mere end 800 døde, siden den ramte første gang i 1979 ved den amerikanske ambassade i Teheran.

Je me sens trahi et menti.
Jeg følte mig snydt og løjet for.

Je me sens comme un soldat en guerre!
Jeg følte mig som en soldat i krig…!

Je me sens très seule dans ma dépression.
Jeg følte mig meget alene med min depression.