Que Veut Dire ME SOIGNER en Danois - Traduction En Danois

• kurere mig
• behandle mig
• helbrede mig
• fikse mig
• behandling
• lappe mig

Exemples d'utilisation de Me soigner en Français et leurs traductions en Danois

Me soigner?
Lappe mig sammen?

Pour me soigner?
For at helbrede mig?

Ok. Ok, d-donc vous pouvez me soigner?
Så kan I folk kurere mig?

Tu veux me soigner, Tak?
Vil du fikse mig, Tak?

Les médicaments pourraient me soigner.
Men medicin kan kurere mig.

Tu veux me soigner.
Du vil kurere mig?

Vous êtes sûr que vous pourrez me soigner?
Er du sikker på at du kan kurere mig?

Il peut me soigner.
Han kan helbrede mig.

Je sais que tu vas essayer de me soigner.
Jeg ved, at du vil helbrede mig-.

Je vais devoir me soigner avec l'alcool.
Den skal behandles med alkohol.

Vous n'allez pas juste me soigner.
Du skal ikke bare lappe mig sammen.

Vous devez me soigner comme tous les autres.
Du skal behandle mig som alle andre.

J'ai besoin de me soigner.
Jeg har brug for medicin.

Me soigner? On devrait te guérir de ta stupidité.
Kurere mig? Vi bør kurere dig fra din dumhed.

Il pourra me soigner.
Du kan lappe mig sammen.

Tout ce que disait le livre de Lilith était vrai. Le sang de Warlow peut m'aider à marcher au soleil Mais il ne peut pas me soigner.
Hvis det, der står i Liliths bog, passer beskytter Warlows blod fra solen, men det kan ikke kurere mig.

Abby… tu ne peux pas me soigner cette fois-ci.
Abby… Du kan ikke fikse mig denne gang.

A propos de Dieu vous envoyant me soigner.
At Gud sendte dig for at kurere mig.

J'ai essayé de me soigner, ça n'a pas marché.
Jeg har forsøgt at kurere mig selv, men uden held.

J'ai sauté sur une bombe, on a dû me soigner, non?
Jeg blev sprængt i luften, så de måtte behandle mig, ikke?

Ils veulent sans doute me soigner, mais me soigner de quoi?
De vil have mig i behandling… Men behandling for hvad?

Je vais voir ce que je peux faire pour me soigner.
Jeg ville selv se, hvad jeg kunne gøre for at helbrede mig selv.

Je t'avais dis que tu devais me soigner ou que tu allais mourir!
Jeg sagde, du skulle fikse mig eller dø!

Me soigner et s'occuper de moi. pour l'administration et l'armée parce qu'ils ont dû À présent, je suis un fardeau.
Behandle mig og tage sig af mig, Nu er jeg en byrde for hæren og militæret, for nu skulle de og nu får jeg bistandshjælp.

Le docteur ne sait pas comment me soigner, pas vrai?
Han kan ikke helbrede mig. Doktoren?

Et tu voulais me soigner en me transformant en vendeuse?
Og så ville du fikse mig, ved at gøre mig til en tarvelig butikstøs?

Je promets de ne plus essayer de me soigner seul.
Jeg lover jeg vil aldrig igen forsøge at helbrede mig selv.

Je ne peux pas me soigner avec des antibiotiques, car je développe à nouveau des réactions allergiques et je devais donc me concentrer sur ce remède particulier.
Jeg kan ikke behandles med antibiotika, da jeg igen udvikler allergiske reaktioner, så jeg var nødt til at fokusere på dette særlige middel.

Alors, j'ai voulu passer la frontière pour me soigner, mais avant, il fallait traverser un champ de mines.
Så, jeg gik til grænse for medicin, men jeg måtte krydse et minefelt først.

C'est pour cela que j'ai commencé à chercher d'autres possibilités pour me soigner de manière plus naturelle.
Det er derfor jeg begyndte at undersøge mulighederne for at helbrede mig selv på den mest naturlige måde.