Que Veut Dire ME SUIS EFFORCÉ en Danois - Traduction En Danois

• forsøgt
• har bestræbt mig
• prøvede
• har stræbt efter

Exemples d'utilisation de Me suis efforcé en Français et leurs traductions en Danois

C'est ce à quoi je me suis efforcé.
Det er, hvad jeg har stræbt efter.

Je me suis efforcé d'y répondre honnêtement.
Jeg har gjort mit bedste for at besvare dem ærligt.

C'est la partie que, toute ma vie, je me suis efforcé d'oublier.
Det er denne del, jeg har brugt hele mit liv på at forsøge ikke at huske.

Je me suis efforcé de ne pas réveiller Gabriel en me levant.
Jeg sørgede for ikke at vække Dylan, da jeg stod op.

Vous pouvez également dire que je me suis efforcé de répondre à toutes les questions avant 20 h 30.
I kan også tolke, at jeg forsøgte at besvare alle spørgsmålene inden kl. 20.30.

Je me suis efforcé de passer de rien à l'extrême pauvreté.
Jeg har arbejdet mig op fra ingenting til den yderste fattigdom.".

Je me suis rendu aux Philippines cette année et me suis efforcé de prendre connaissance de la situation.
Jeg har besøgt Filippinerne i år og forsøgte at sætte mig ind i situationen.

Je me suis efforcé d'être un bon mari, un père.
Jeg bestræbte mig på at være en god ægtemand og far.

Puisque vous avez calculé la capacité de mes canons, je me suis efforcé d'améliorer les chances de Florence.
Siden du har beregnet kapaciteten af mine våben har jeg bestræbt mig på at øge Firenzes muligheder.

Je me suis efforcé de répondre à toutes les questions qui ont été posées.
Jeg har forsøgt at svare på alle de spørgsmål, der er blev stillet.

Je suis également un député espagnol mais, en ma qualité de président, je me suis efforcé de rester calme et je compte le rester.
Jeg er også et spansk medlem, og jeg har som formand forsøgt at bevare roen, og jeg vil bevare den.

Je me suis efforcé d'être toi, plus que d'être présent du monde, ou le mien propre.
Jeg har stræbt efter at være din, mere end at være denne verdens, eller mit eget.

J'espère en avoir fait un récit vivant et intéressant; c'est du moins ce que je me suis efforcé de faire.
Jeg håber jeg har været en demokratisk og inspirerende formand, det har jeg i hvert fald bestræbt mig på.

Je me suis efforcé et quitté cette merde stupide de merde et heureusement trouvé Crazybulk.
Jeg prøvede hårdt og efterlod den dumme lort af lort og heldigvis fundet Crazybulk.

Pendant tout ce temps, je me suis efforcé d'ouvrir votre esprit à votre sort.
I løbet af den tid har jeg bestræbt mig på at åbne jeres sind op for jeres situation.

Je me suis efforcé, en tant que rapporteur, de proposer et d'arriver à des solutions viables.
Jeg har som ordfører bestræbt mig på at foreslå og opnå det, der kan gøres.

Je n'ai pas été en mesure de communiquer à l'honorable député auteur de la première question toutes les informations qu'il aurait souhaitées, mais je me suis efforcé- et je suis certain que mes successeurs feront de même- d'être aussi transparent que possible à ce sujet.
Jeg var ikke i stand til at give det ærede medlem, der stillede det første spørgsmål, alle de oplysninger, han gerne ville have haft, men jeg har forsøgt- ligesom mine efterfølgere uden tvivl vil gøre- at tale så åbent som muligt om disse ting.

Je me suis efforcé d'être à toi plus qu'à ce monde ou qu'à moi- même.".
Jeg har stræbt efter at være Din"-"-mere end at være denne verdens eller min egen".

Mais il y avait certains qui ont tellement peur de la hauteur(ou plus précisément, de la baisse), que peu importe combien je me suis efforcé de leur assurer que la corde ne se brisera pas, et qu'ils pouvaient contrôler complètement leur taux de descente, ils ont simplement gelé et ne peut pas prendre ce premier pas sur le bord.
Men der var nogle der var så bange for højder(eller mere specifikt for at falde), at uanset hvor meget jeg prøvede at forsikre dem om, at rebet ikke ville bryde, og at de kunne helt kontrollere deres sats på afstamning, de blot indefrøs op og ikke kunne tage det første skridt ud over kanten.

Je me suis efforcé, depuis le début, de mettre sur pied un régime spécial pour les communautés indigènes.
Jeg har lige fra starten forsøgt at få en ordning i stand for de indfødte folk.

Dans mon rapport, je me suis efforcé de préciser que le Parlement insiste sur ces droits.
I min betænkning har jeg stræbt efter at gøre det klart, at Parlamentet insisterer på disse rettigheder.

Je me suis efforcé de ne pas me moquer des actes humains, de ne pas les pleurer ni les haïr, mais bien de les comprendre.
Jeg har bestræbt mig på hverken at le eller græde over menneskers handlinger, ikke at hade dem, men at forstå dem.".

C'est pourquoi, je me suis efforcé d'apprendre la langue aussi vite que possible.
Derfor har jeg gjort mit bedste for at lære det danske sprog så hurtigt som overhovedet muligt.

Je me suis efforcée de tenir compte de toutes les fonctions possibles, les textiles devant être à la fois beaux et utilisables dans tous les intérieurs.
Jeg har forsøgt at tage højde for alle funktioner, samtidig med at tekstilerne skulle være smukke og fungere i alle hjem- nemme at bruge.

Dans mon rapport, je me suis efforcé de replacer l'Ukraine dans un contexte paneuropéen plus vaste.
I min betænkning har jeg bestræbt mig på at placere Ukraine i en bredere paneuropæisk sammenhæng.

(…) Je me suis efforcé d'agir au nom de l'intérêt européen, qui n'est pas une abstraction.
(…) Jeg har forsøgt at handle i Europas interesse, hvilket ikke er noget abstrakt.

Pendant des années, je me suis efforcé de me convaincre que je ne suis pas une mauvaise personne et que les autres m'aiment vraiment.
I årevis prøvede jeg at overbevise mig selv om at jeg ikke var ond, og at andre godt kunne lide mig.

Enfin, je me suis efforcé en tant que rapporteur d'aboutir à un compromis aussi large que possible pour la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
Endelig har jeg som ordfører forsøgt at nå frem til et så bredt kompromis som muligt med hensyn til forskning i fosterstamceller.

Ce que je me suis efforcé de ne pas être est exactement ce que je vais peut- être devenir.
Og den, jeg har forsøgt ikke at være, bliver jeg måske igen.

Je me suis efforcé de nombreux concurrents, ainsi que rien jusqu'à présent ont même se rapprocher de exactement ce que le Penomet a effectivement m'a donné.
Jeg har forsøgt mange konkurrenter, og også så meget ingen har faktisk også komme tæt på lige, hvad Penomet har tilbudt mig.

Comment utiliser "me suis efforcé" dans une phrase en Français

Entendant mal, je me suis efforcé d'écouter bien.

Je me suis efforcé de dégager des critères simples.

Depuis je me suis efforcé de suivre son exemple.

Je me suis efforcé d'avoir une vie sociale solide.

Cependant, je me suis efforcé de recouper mes observations.

Je me suis efforcé de l'aborder d'un regard neuf.

Aussi, je me suis efforcé de retrouver cette collection.

Je me suis efforcé d'en conserver une seule variante.

Je me suis efforcé de retracer fidélement ses propos.

Je me suis efforcé de dessiner chaque détail pour lui-même.

Comment utiliser "forsøgt, har bestræbt mig, prøvede" dans une phrase en Danois

Men har aldrig forsøgt ig med 3 og 6%.

Hentydet til over har forsøgt at nih køb af myambutol i tyrkiet var.

Jeg har anvendt ingredienser, som kan købes i de fleste velassorterede supermarkeder, og jeg har bestræbt mig på at udvikle og viderebringe inspirerende og familievenlige opskrifter.

Hans mor havde forladt ham, og nu prøvede han at overleve som gadedreng.

Jeg har forsøgt at give 5 bud på billige nærmest gratis.

Bente, Karen Margrethe og Jørgen i Zephyr prøvede at snige sig forbi Gry.

I sit korte virke prøvede Illuminati at skabe en kæde af organisationer ved at infiltrere andre selskaber, som for eksempel Frimurerlogerne.

Jeg er STOR fan af deres nye slange kollektion, som du iøvrigt let kan spotte på min pegefinger og mit smil, da jeg prøvede den på!

BT har forsøgt at få den tidligere souschefs kommentar til denne historie, men uden held.

Den vil ikke blive forsøgt flyttet.