Exemples d'utilisation de Me viennent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils me viennent comme ça.
J'ai de super répliques qui me viennent.
Elles me viennent, c'est tout.
De kommer bare.Je prends les femmes comme elles me viennent.
Jeg tager kvinder, som de kommer.Elles me viennent, c'est tout!
De kommer bare til mig!J'attends que les mots me viennent….
Quatre mots me viennent à l'esprit.
Men fire ord rinder mig i hu.Je dessine des trucs comme ça, qui me viennent.
Les sensations me viennent en premier.
Sympa et equilibree sont les premiers mots qui me viennent.
Venlighed og imødekommende, er de første ord som falder mig ind.Les qualifications me viennent à l'esprit.
Kvalifikationer kommer til at tænke på.Ils me viennent en flash, un peu comme des photos de scène de crime.
De kom til mig i glimt, som billeder fra et gerningssted.Parfois les idées me viennent quand je rêve.
Ideerne kommer ofte, når jeg dagdrømmer.Mais deux qui me viennent à l'esprit sont POS de Microsoft qui fonctionne sur une variété de matériel.
Men to der kommer til at tænke på er Microsofts POS, som fungerer på en række hardware.Surpris est un des mots qui me viennent à l'esprit.
Overrasket er et af de ord, der falder mig ind.Bien que les chutes du Niagara me viennent immédiatement à l'esprit lorsque nous pensons aux grandes cascades, il y en a 500 autres plus hautes.
Selvom Niagara Falls øjeblikkeligt kommer til at tænke på, når vi tænker på store vandfald, er der 500 foran dem.Pour citer les premiers qui me viennent à l'esprit.
For nu bare at nævne dem, som jeg først kommer i tanke om.En écoutant le débat, deux mots me viennent à l'esprit: il s'agit de l'expression latine festina lente, c'est- à- dire"hâte- toi lentement", parce que ce thème porte à l'évidence à controverse, comme toujours lorsqu'il est question de taxes.
To ord rinder mig i hu, når vi drøfter dette emne. Det er de latinske ord festina lente eller"at skynde sig langsomt", fordi dette emne naturligvis er ret kontroversielt, som alle skatter er.Les réponses à mes questions me viennent plus facilement.».
Svarene på spørgsmålene kommer til mig med lethed.".Les autres ne me viennent plus sur le moment….
Så lover jeg der kommer ikke flere lige nu….A la lecture de ton histoire,plusieurs questions me viennent à l'esprit.
Mes histoires me viennent de différentes façons.
Oplevelserne kommer til mig på forskellig måde.Dans cette situation terrifiante, deux choses me viennent à I'esprit.
I skræmmende situationer som denne, kommer jeg i tanker om to ting.Des fois, les mots me viennent d'abord, d'autres fois, c'est la musique.
Nogen gange er det teksten, der kommer først, og andre gange er det musikken.L'accueil et la gentillesse sont les premiers mots qui me viennent à l'esprit.
Venlighed og imødekommende, er de første ord som falder mig ind.Deux idées qui me viennent spontanément.
Der kommer to tanker op i mig lige helt spontant.Un code CIM- 10- CM pour la fibromyalgie présente de nombreux avantages potentiels, mais quatre me viennent à l'esprit.
En ICD-10-CM-kode til fibromyalgi har mange potentielle fordele, men fire kommer i tankerne.Quelques questions me viennent après lecture.
Nogle spørgsmål der falder mig ind efter endt læsning.Il y a peut- être d'autres questions maisje n'en ai pas d'autres qui me viennent à l'esprit maintenant.
Der kan være andre spørgsmål, menjeg har ikke flere, der kommer til at tænke på nu.Quelques applications qui me viennent immédiatement à l'esprit sont Filedrop, AirDroid et SHAREit.
Et par apps, der kommer til minde med det samme, er Filedrop, AirDroid og SHAREit.
