Exemples d'utilisation de Meilleure administration en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous avons la meilleure administration….
Vi har den bedste administration.La budgétisation et la gestion par activité sont des concepts centraux pour une meilleure administration.
Kinnock nous a promis la meilleure administration du monde.
Kinnock har lovet os verdens bedste forvaltning.La croissance sociale ne peut êtreassurée par la législation, ni la croissance morale par une meilleure administration.
Social vækst kan ikke opnås ved lovgivning, ogmoralsk vækst kan ikke opnås med forbedret administration.Il nous faut une meilleure structure, une meilleure administration et davantage de transparence.
Vi skal have en Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
administrations nationales
bonne administrationadministration intraveineuse
administration américaine
administration centrale
une bonne administrationadministrations locales
administrations douanières
administration simultanée
nouvelle administration
Plus
Utilisation avec des verbes
Notre volonté de coopérer avec le médiateur n'est pas seulement notre devoir,c'est également une chose très importante afin d'assurer une meilleure administration.
Vores vilje til at samarbejde med Ombudsmanden erikke bare en pligt, men også meget vigtig for bedre forvaltning.Un échange d'expériences accru peut mener à une meilleure administration au niveau de l'UE, mais aussi des États membres.
En øget udveksling af erfaring kan føre til en bedre forvaltning i EU, men også i medlemsstaterne.Monsieur le Président, le commissaire Kinnock s'était engagé,au moment de son entrée en fonction, à faire de la Commission la meilleure administration du monde.
Hr. formand, De lovede, kommissær Kinnock, i forbindelse med Deres tiltræden, atKommissionen ville blive verdens bedste administration.Ces abus de fonds européens nécessitent une meilleure administration et un contrôle de la façon dont les fonds sont dépensés.
Dette misbrug af EU's midler nødvendiggør en bedre administration samt overvågning af, hvordan midlerne bruges.Attention accrue portée par l'Union européenne à l'amélioration de la gouvernance et à une meilleure administration dans tous les États membres.
Stigende EU-fokus på forbedring af styringen og en bedre forvaltning i alle medlemsstater.La nanocurcumine peut englober ses propriétés thérapeutiques en raison d'une meilleure administration au tissu malade, d'une meilleure internalisation et d'une réduction de l'élimination systémique.
Nanocurcumin kan uddybe sine terapeutiske egenskaber på grund af forbedret levering til det syge væv, bedre internalisering og reduceret systemisk eliminering.Est favorable à la divulgation plus étendue des rapports d'audit des institutions de l'ONU en vue de permettre une meilleure administration des fonds de l'Union;
Går ind for øget fremlæggelse af FN-institutionernes revisionsberetninger, således at der bliver en bedre forvaltning af Unionens midler;Monsieur le Président, chers collègues, un an et demi après l'entrée en fonction de la Commission Prodi, nous avons tous encore en tête ses annonces ronflantes- tolérance zéro vis-à-vis de la fraude et de la corruption- flanquées des promesses de l'ancien etdu nouveau commissaire Kinnock visant à faire de cette Commission la meilleure administration du monde.
Hr. formand, kære kolleger, halvandet år efter Prodi-Kommissionens tiltræden husker vi stadig dens store løfter- nultolerance over for svig og korruption- flankeret af løfter fra den gamle ogden nye kommissær Kinnock om, at han ville gøre denne Kommission til verdens bedste forvaltning.Au lieu de modifier la directive, nous avons donc fort à faire en termes de meilleure administration et d'amélioration de l'information.
Vi skal derfor gøre en hel masse for at informere og administrere bedre, ikke ændre direktivet.Vous êtes en train de l'analyser avec les membres du Conseil, avec les syndicats des fonctionnaires et finalement, ce Parlement vous offrira son soutien,collaborera avec vous à ce grand objectif de faire de la Commission européenne la meilleure administration au monde.
De bearbejder dette med Rådets medlemmer og med tjenestemændenes faglige organisationer. Og endelig vil Europa-Parlamentet støtte og samarbejde med Dem for atnå dette store mål, nemlig at gøre Europa-Kommissionen til verdens bedste administration.Considérant que la notion de bonne administration devrait être élargie à celle de meilleure administration, entendue comme processus d'amélioration continue;
Der henviser til, at begrebet Il convient de rappeler que le programme d'action vise à développer età moderniser le service des douanes des 15 États membres en vue d'assurer un contrôle efficace des frontières extérieures de l'UE et par conséquent une meilleure administration du marché intérieur.
Det er værd at minde om, athandlingsprogrammet tilsigter en videreudvikling og modernisering af toldvæsenet i de 15 EUlande med henblik på at sikre en effektiv kontrol ved EU's ydre grænser og dermed en bedre forvaltning af det indre marked.Petit à petit, le médiateur européen a développé son travail, uvré pour une meilleure administration et obtenu la confiance des citoyens.
Skridt for skridt har Ombudsmanden opbygget sit arbejde og arbejdet for bedre forvaltningsskik og vundet borgernes tillid.Madame le Président, en tant que rapporteur pour avis sur le XXVIIe rapport de la Commission sur la politique de concurrence, je commencerai par dire que la politique communautaire de concurrence s'oriente progressivement vers une transparence renforcée et,d'un point de vue juridique, vers plus d'efficacité et une meilleure administration.
Fru formand, som ordfører for udtalelsen om Kommissionens XXVII. beretning om konkurrencepolitikken burde jeg starte med at sige, at Fællesskabets konkurrencepolitik progressivt orienterer sig mod en større gennemsigtighed ogset fra et juridisk synspunkt mod en større effektivitet og en bedre administration.Nous, la Faculté d'Economie à l'Université de Zurich, sommes le premier en administration des affaires etde l'économie Faculté en Suisse et appartenons à la meilleure administration des affaires et de facultés d'économie en Europe.
Vi, Det Naturvidenskabelige i økonomi ved universitetet i Zürich, er den førende Business Sierra González(GUE/NGL), rapporteur pour avis de la commission juridique et des droits des citoyens.-(ES) Madame le Président, en tant que rapporteur pour avis sur le XXVIIe rapport de la Commission sur la politique de concurrence, je commencerai par dire que la politique communautaire de concurrence s'oriente progressivement vers une transparence renforcée et,d'un point de vue juridique, vers plus d'efficacité et une meilleure administration.
Sierra Gonzalez(GUE/NGL), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder.-(ES) Fru formand, som ordfører for udtalelsen om Kommissionens XXVII, beretning om konkurrencepolitikken burde jeg starte med at sige, at Fællesskabets konkurrencepolitik progressivt orienterer sig mod en større gennem sigtighed ogset fra et juridisk synspunkt mod en større effektivitet og en bedre administration.Nous limiterons la collecte et l'utilisation de ces informations au minimum requis pour fournir, développer et améliorer nos services etautres opportunités et une meilleure administration de la consultation du médecin.
Vi vil begrænse indsamlingen og brugen af disse oplysninger til det minimum, der kræves for at levere, udvikle ogforbedre vores tjenester og andre muligheder og bedre administration af Lægens konsultation.Monsieur le Président, malgré l'effort des rapporteurs pour soutenir le travail de la Commission, on n'a pas encore apporté une réponse globale et cohérente du comité des experts indépendants, réponse qui vise une politique de gestion etnon seulement de meilleure administration de l'institution.
Hr. formand, på trods af ordførernes indsats for at støtte Kommissionens arbejde må man dog konstatere, at der stadig ikke er fundet en overordnet og sammenhængende løsning på Den Uafhængige Ekspertgruppes anbefalinger, en løsning, der tager sigte på en styringspolitik ogikke kun på en bedre forvaltning af institutionen.Dans une de ces recommandations, l'Albanie a été spécialement invitée à adopter une nouvelle législation sur le droit de propriété et sur la restitution de propriétés,à remédier aux lacunes actuelles de la législation dans ce domaine et à garantir une meilleure administration du droit de propriété en Albanie.
Albanien blev i én af disse henstillinger specielt opfordret til at vedtage ny lovgivning om ejendomsret og tilbagegivelse af ejendom, atbøde på de nuværende mangler i lovgivningen på dette felt og at sikre en bedre håndhævelse af ejendomsretten i Albanien.Concrètement, cette politique doit se matérialiser dans le domaine des infrastructures, de l'environnement, de l'esprit d'entreprise, du revenu"par habitant", de l'accès à l'emploi et de la sécurité sociale, sans oublier la lutte contre l'exclusion sociale, l'accès aux nouvelles technologies de l'information, l'éducation etla formation tout au long de la vie, une meilleure administration et le renforcement des capacités des acteurs économiques et sociaux.
Nærmere bestemt skal denne politik omfatte infrastruktur, miljø, iværksætteri, indkomst per capita, adgang til beskæftigelse og social sikkerhed, bekæmpelse af social udstødelse,adgang til ny informationsteknologi, uddannelse(herunder livslang), bedre forvaltning og styrkelse af de økonomiske og sociale aktørers rolle.Vaccination Administration Meilleure solution.
Vaccinationer er bedre løsning.Les principaux objectifs du Parlement comprennent également la pleine réalisation des programmes approuvés,la réduction de la bureaucratie et une administration de meilleure qualité et plus efficace.
Andre centrale mål for Parlamentet er vellykketgennemførelse af vedtagne programmer, mindre bureaukrati og bedre, mere effektiv og passende forvaltning.
