Exemples d'utilisation de Membraneuse en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Glomérulonéphrite membraneuse* B.
Membranøs glomerulonefritis* B.Stipules membraneuses, longues et brunes.
Akslebladene er hindeagtige, lange og brune.Inflorescence décoratif créé de nombreux grands membraneuse pétaloïde échelles wrapper.
Dekorativ blomsterstand skabte mange store membranøs petaloid skalaer wrapper.Colite pseudo- membraneuse précédemment transférée;
Exclusion de thrombose veineuse rénale(avec glomérulonéphrite membraneuse ou embolie pulmonaire).
Udelukkelse af renal venetrombose(med membranøs glomerulonephritis eller lungeemboli).Graines avec crête membraneuse pentaédrique, rester viables pendant 2- 3 ans.
Frø med membranøs våbenskjold pentahedral, forbliver levedygtige i 2-3 år.Outre le tissu osseux, la structure de la cavité nasale comprend des parties cartilagineuses et membraneuses caractérisées par la mobilité.
Ud over knoglevæv indbefatter strukturen af næseskaviteten brusk og membranholdige dele, der er kendetegnet ved mobilitet.Glomérulonéphrite membraneuse: Cette condition peut se développer dans le cadre du lupus ou de sa propre.
Membranøs glomerulonephritis: Denne tilstand kan udvikle sig som en del af lupus eller på eget.Autre nom: astragale membraneuse, huang qi.
Andet navn: hindeagtig Astragel, huang qi.La ligule est généralement membraneuse, mais chez certaines tribus, comme les Eragrostideae, les Arundinoideae et les Panicoideae, elle est formée par une bande de poils ou cils, ou est absente.
Skedehinde: generelt membranøs, men i nogle stammer, for eksempel i Eragrostídeas, Arundinóideas og Panicóideas, er dannet af et bånd af hår eller cilier, eller findes ikke.Grands crocs, des cornes et des ailes membraneuses sont d'autres caractéristiques.
Store hugtænder, horn og vinger er hindeagtige andre karakteristika.La gypsophile des murs rappelle quelque peu la spergulaire rouge(Spergularia rubra), qui pousse dans les mêmes habitats et présente des fleurs mauve foncé,une tige souple et des stipules membraneuses à la base de ses feuilles.
Mur Gipsurt minder til en vis grad om Mark Hindeknæ(Spergularia rubra), som trives i samme opdyrkede vækststeder og har mørke blårøde blomstre,en slap stilk, og hindeagtige akselblade ved basen af bladene.Le plus souvent, la néphropathie membraneuse est une complication ou une conséquence des tumeurs, de la tuberculose et presque jamais une maladie indépendante.
Ofte er membranøs nefropati en komplikation eller konsekvens af tumorer, tuberkulose og næsten aldrig en uafhængig sygdom.Élimination d'une tumeur maligne(chez les patients âgés atteints de glomérulonéphrite membraneuse ou de glomérulonéphrite avec modifications minimes).
Eliminering af en malign tumor(hos ældre patienter med membranøs glomerulonephritis eller glomerulonefritis med minimal ændringer).Ainsi, on distingue les parties prostatique, membraneuse et spongieuse du tractus urétral, tandis que chez la femme, la prostate et les parties membraneuses sont absentes.
Således er prostata, membranøse og svampede dele af urinvejen adskilt; hos kvinder er prostata og membranøse dele fraværende.Le tissu qui tombe est mélangé avec les globules blancs(pus) etdonne l'apparence d'un blanc, patch membraneuse recouvrant la paroi interne du côlon.
Det væv, der falder ud, er blandet med hvide blodlegemer(pus)og giver det udseende af en hvid, membranøs patch, der dækker den indvendige foring af tyktarmen.Il est cliniquement établi que la glomérulonéphrite membraneuse survient le plus souvent chez des patients atteints d'hépatite B ou de tumeurs malignes.
Det er klinisk fastslået, at oftest membranøs glomerulonephritis forekommer hos patienter, der har hepatitis B eller har maligne tumorer.Le redressement de la cloison nasale(dans la terminologie médicale, le nom de«septoplastie») est une intervention chirurgicale sur une plaque verticale incurvée divisant la cavité nasale en deux moitiés et consistant en os,cartilage et parties membraneuses.
Rettelse af næseseptumet(i medicinsk terminologi, navnet"septoplasti") er et kirurgisk indgreb på en buet vertikal plade, der deler næseskaviteten i to halvdele og består af knogle,brusk og membranholdige dele.Dans certains cas, la partie proximale du canal semi- circulaire membraneuse peut être nécessaire de couper avec des ciseaux iris pour libérer les ampoules de l'os.
I nogle tilfælde kan La glomérulonéphrite membraneuse(néphropathie membraneuse) est caractérisée par un épaississement diffus des parois capillaires glomérulaires avec leur division et leur bifurcation supplémentaires, ainsi que par des dépôts massifs de complexes immuns sur les membranes basales des glomérules.
Membranøs glomerulonefritis(membranøs nefropati) er karakteriseret ved diffus fortykning af de glomerulære kapillærvægge med deres yderligere spaltning og bifurcation samt massive aflejringer af immunkomplekser på glomeruliets basale membraner.L'examen histologique a conclu, dans un cas, à une glomérulonéphrite membraneuse de l'allogreffe rénale et, dans l'autre cas, à une néphrite interstitielle d'origine immuno- allergique.
Histologisk sås i det ene tilfælde membranøs glomerulonefritis af det renale allotransplantat, og i det andet interstitiel nefritis som følge af hypersensitivitet.Cette analyse permet de diagnostiquer une glomérulopathie primaire, une néphrose lipoïde,une glomérulonéphrite membraneuse et des pathologies similaires provoquant une augmentation du contenu en protéines de l'urine.
Denne analyse hjælper med at diagnosticere primær glomerulopati,lipoidnefrose, membranøs glomerulonephritis og lignende patologier, der fremkalder et forhøjet indhold af proteiner i urinen.Les principaux changements à l'origine de la glomérulonéphrite membraneuse sont l'apparition d'un épaississement diffus dans les parois des capillaires glomérulaires, qui se dédoublent et se doublent.
De vigtigste ændringer, der forårsager membranøs glomerulonephritis er forekomsten af diffus fortykning i væggene i glomerulære kapillærer med deres yderligere opdeling og fordobling.Les Coléoptères ne rassemblent pas moins de 10000 espèces d'insectes qui sont dotés d'ailes postérieures membraneuses ainsi que d'élytres, c'est- à- dire d'ailes antérieures rigides qui forment une carapace protégeant leur abdomen.
Coleoptera indsamler ikke mindre end 10.000 arter af insekter, der er forsynet med bageste hindeagtige vinger og elytra, dvs., stive forreste vinger, der danner en skal, der dækker underlivet.Il me semblait voir ces tubes membraneux et cylindriques trembler sous l'ondulation des eaux.
Jeg syntes at se disse hindeagtige og cylindriske rør skælve i havets bølger.Le périanthe blanc ou membraneux est constitué de cinq segments d'environ 4 mm de long en fruit.
Det hvide eller hindeagtige bloster indeholder fem dele som er ca. 4 mm.Bractées involucrées disposées en 2- 3 rangées, souvent déployées, de même longueur, effilées,généralement munies de bords membraneux à leur base.
Dækbladene overlapper i 2-3 rækker, ofte spredende, samme længde,tilspidsede, almindeligvis med hindeagtige kanter ved basen.Non divulgué jusqu'à la fin de l'inflorescence est logique de couper juste avant la pluie, comme les tasses entonnoir membraneux sont endommagés par la pluie et décoratif perdre.
Ikke offentliggjort indtil udgangen af blomsterstanden giver det mening at skære lige før regnen, som de hindeagtige tragt kopperne er beskadiget af regn dråber og dekorative tabe.Les différences sont toutefois bien présentes pour ceux qui savent où rechercher: les pédoncules des fleurs du céraiste à cinq étamines sont descendants et obliques à la fin de sa période de floraison, et les bractées ainsi queles sépales possèdent de larges bords membraneux, tandis que les pédoncules des fleurs du céraiste poisseux sont dressés ou ascendants- obliques, et que ses bractées et ses sépales ont des bords membraneux étroits.
Forskellene er dog tydelige, hvis man ved, hvad man skal se efter: Femhannet Hønsetarms blomsterstilke er skråt nedadgående mod slutningen af dens blomstringstid og dækbladene ogbægerbladene har brede hindeagtige kanter; Klæbrig Hønsetarms blomsterstilke er på den anden side oprejste eller skråt opadstigende, og dækbladene og bægerbladene har smalle hindeagtige kanter.
