Que Veut Dire MEMBRE DE L'OMC en Danois - Traduction En Danois

• medlem af WTO
• wto-medlem

Exemples d'utilisation de Membre de l'omc en Français et leurs traductions en Danois

La Chine est aujourd'hui membre de l'OMC.
Kina er i øvrigt medlem af WTO.

L'Ukraine est désireuse de devenir membre de l'OMC et a signé en mars 2003 avec l'UE un protocole bilatéral sur l'accès au marché.
Ukraine søger at blive medlem af WTO og undertegnede i marts 2003 en bilateral markedsadgangsprotokol med EU.

Et puis la Chine devint membre de l'OMC.
Først senere blev Kina medlem af WTO.

Un membre de l'OMC peut décider du niveau ou du rythme d'utilisation de ses ressources, mais une fois que les matières premières sont extraites, elles sont soumises aux règles commerciales de l'OMC".
Et WTO-medlem kan bestemme, i hvilket omfang og hvor hurtigt det vil anvende sine ressourcer, men når først råstoffer er udvundet, er de underlagt WTO's handelsregler.

La Chine est d'ailleurs maintenant membre de l'OMC.
Kina er i øvrigt medlem af WTO.

La Mongolie est devenue membre de l'OMC en janvier 1996.
Mongoliet blev medlem af WTO i januar 1996.

La Chine célèbre ses 18 années en tant que membre de l'OMC.
Kina fejrer vigtigt jubilæum som medlem af WTO.

La République d'Arménie est Membre de l'OMC depuis le 5 février 2003.
Armenien blev medlem af WTO i februar 2003.

La nouvelle méthodologie est applicable à tout membre de l'OMC.
Den nye metode kan finde anvendelse på ethvert WTO-medlem.

Le principe du traitement national en matière d'imposition et de réglementations intérieures: selon lequel chaque membre de l'OMC accorde aux produits d'un autre membre un traitement réglementaire et fiscal non moins favorable que le traitement qu'il réserve à ses produits nationaux.
Princippet om national behandling med hensyn til beskatning og interne forskrifter, ifølge hvilket hvert medlem af WTO indrømmer varer fra et andet medlem en forskrifts- og skattemæssig behandling, der ikke er mindre gunstig end den behandling, det indrømmer sine nationale varer.

Après 15 ans de négociations, la Chine est devenue membre de l'OMC en 2001.
Efter 15 års forhandlinger blev Kina medlem af WTO.

Nous voulons favoriser l'intégration de la Russie dans l'économie mondiale, notamment en soutenant ce pays dans ses efforts pour devenir membre de l'OMC.
Vi vil fremme Ruslands integration i verdensøkonomien, bl.a. ved at støtte landets bestræbelser på at blive medlem af WTO.

Comme les États-Unis, l'Union européenne soutient et continuera de soutenir l'objectif de l'Ukraine de devenir membre de l'OMC et s'attelle à accélérer l'adhésion du pays à cette organisation.
I lighed med USA støtter EU forsat Ukraines målsætning om at blive medlem af WTO og landets bestræbelser på at fremskynde sin tiltrædelse af WTO..

Celle-ci présente trois caractéristiques essentielles: 1 elle est temporaire; 2 elle résulte d'une décision du prestataire du service, qui en maîtrise aussi la finalité; 3 les droits des salariés concernés, qui peuvent être régis par la législation de chacun des pays de destination, membre de l'OMC, ne sont ni définis ni protégés.
Den kendetegnes af tre særtræk: 1 den er midlertidig, 2 den bestemmes og dens formål kontrolleres af tjenesteleverandøren, og 3 den hverken definerer eller beskytter de ansattes rettigheder, som kan fastsættes af hvert enkelt af de bestemmelseslande, der er medlem af WTO.

Pour tout autre problème sérieux de santé publique, en cas de doute sur le bien-fondé de la mesure, un membre de l'OMC pourrait demander une expertise médicale à l'Organisation mondiale de la santé.
I forbindelse med alle andre alvorlige problemer med folkesundheden, hvor der kan være tvivl om, hvorvidt foranstaltningen finder anvendelse, vil et medlem af WTO kunne kræve en medicinsk ekspertudtalelse fra WHO.

Nous avons tout intérêt à soutenir la Russie dans ses efforts pour devenir un membre de l'OMC.
Det er i vores interesse at støtte Rusland i landets bestræbelser på at blive medlem af WTO.

La Russie devient le 156ème membre de l'OMC.
Laos bliver det 158. medlem af WTO.

La Russie est membre du Conseil de l'Europe, de l'OCDE, du G8, et elle sera peut-être bientôt membre de l'OMC.
Rusland er medlem af Europarådet, OECD, G8 og potentielt også medlem af WTO.

Nous saluons également le rapprochement entre l'OTAN et la Russie, Russie qui maintenant partage un agenda commun avec l'UE dans la lutte contre le terrorisme mondial et a pour objectif de devenir un membre de l'OMC doté d'une économie de marché efficace et d'être en paix avec ses voisins européens.
Vi glæder os også over tilnærmelsen mellem NATO og Rusland, der nu har en fælles dagsorden med EU om bekæmpelse af den globale terrorisme og det mål at blive til en reel markedsøkonomi som medlem af WTO og i fred med sine europæiske naboer.

Il est extrêmement dommage, et je le souligne de nouveau, que Taïwan ne puisse pas encore être membre de l'OMC.
Det er også overordentlig beklageligt, og det vil jeg gerne understrege her en gang til, at Taiwan fortsat ikke kan optages som medlem af WTO.

Après 18 ans de tractations, la Russie devient membre de l'OMC.
Efter atten års forhandlinger blev Rusland officielt medlem af WTO.

Pour des raisons juridiques, c'est la CE et non l'UE qui est membre de l'OMC.
Af retlige årsager er det EF og ikke EU, der er medlem af WTO.

Quoi qu'il en soit, il convient de noter que l'Iran n'est pas membre de l'OMC.
Det skal under alle omstændigheder bemærkes, at Iran ikke er medlem af WTO.

Je pense qu'une fois que Monsieur Trump entrera en fonction, il lui sera rappelé que les Etats- Unis doivent honorer les obligations qui sont les leurs en tant que membre de l'OMC", a déclaré Zhang Xiangchen.
Jeg tror, at når Trump overtager præsidentembedet, så vil han blive mindet om, at USA må leve op til dets forpligtelser som medlem af WTO, siger Zhang og tilføjer.

Le Royaume- Uni et l'UE sont tous deux membres de l'OMC.
Storbritannien og EU er begge WTO-medlemmer.

Le CESE est favorable à la recherche, pendant les mois qui nous séparent de la réunion ministérielle de Hong- Kong, de méthodes et de modalités complémentaires de négociations sur les services, méthodes et modalités qui imposeraient des obligations plus strictes aux membres de l'OMCpar exemple, approches"par formules" au niveau multilatéral et plurilatéral, approche sectorielle.
EØSU går ind for, at der i månederne forud for ministerkonferencen i Hongkong søges nye, supplerende forhandlingsmetoder og- former på tjenesteydelsesområdet, som stiller strengere krav til WTO-medlemmerne(f. eks. formelløsninger på multilateralt og plurilateralt plan eller en sektorvis fremgangsmåde).

C'est exactement le bon moment pour évaluer les défaillances des sept dernières années des négociations de Doha et pour ré-établir un ordre du jour commun et plus juste, ainsi qu'un processus plus ouvert et démocratique, qui puisse recevoir le total soutien de tous les membres de l'OMC et, en particulier, des moins développés d'entre eux.
Det er det helt rette tidspunkt til at evaluere de seneste syv års Dohaforhandlingers fiaskoer og udvikle en fælles og mere retfærdig dagsorden og samtidig indføre en mere åben og demokratisk proces, der kan støttes fuldt ud af alle WTO-medlemmerne og i særdeleshed de mindst udviklede af dem.

L'Union était selon eux prête à: 1 supprimer toutes les subventions aux exportations, à condition qu'elle obtienne un parallélisme complet et un accord équilibré sur l'agriculture; 2 plus de flexibilité sur les sujets de Singapour; 3 un ensemble de concessions vers les pays les plus pauvres et les plus faibles des membres de l'OMC(essentiellement ceux du G- 90).
Hvor EU er parat til at flytte sig endnu mere for at bidrage til forhandlingerne: 1 EU er parat til at lægge alle eksportsubsidier på bordet, under forudsætning af at EU får fuld parallelisme og en velafbalanceret helhedspakke for landbruget, 2 ny fleksibilitet omkring Singapore-emnerne og 3 en pakke med indrømmelser for de fattigste og svageste WTO-medlemmer(hovedsageligt G-90).

Pour certains pays membres de l'OMC, il convient de calculer la valeur normale sur la base des dispositions de l'article 2, paragraphes 1 à 6 bis, du règlement(UE) 2016/1036 à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement, et sous réserve des dispositions de celui- ci.
For lande, der er medlemmer af WTO, bør den normale værdi for disse lande fastsættes på grundlag af artikel 2, stk. 6a, i forordning(EU) 2016/1036, med virkning fra den dato, hvor nærværende forordning træder i kraft, og være omfattet af bestemmelserne i nærværende forordning.

Pour certains pays membres de l'OMC, il convient de calculer la valeur normale sur la base des dispositions de l'article 2, paragraphes 1 à 6 bis, du règlement(UE) 2016/1036 à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement, et sous réserve des dispositions de celui- ci.
Set i lyset af udviklingen med hensyn til visse lande, der er medlemmer af WTO, bør den normale værdi for disse lande fastsættes på grundlag af artikel 2, stk. 1-6a, i forordning(EU) 2016/1036, med virkning fra den dato, hvor nærværende forordning træder i kraft, og være omfattet af bestemmelserne i nærværende forordning.