Que Veut Dire MEMBRES DE CETTE ASSEMBLÉE en Danois - Traduction En Danois

• medlemmer af parlamentet
• medlemmerne af parlamentet
• af parlamentets medlemmer
• medlemmer af denne forsamling

Exemples d'utilisation de Membres de cette assemblée en Français et leurs traductions en Danois

Chacun des membres de cette Assemblée a pu en entendre l'interprétation deux fois.
Álle medlemmer af denne forsamling har således kunne høre oversættelsen to gange.

Elle est certainement plus heureuse que les membres de cette Assemblée.
Hun er et meget lykkeligt får og sandsynligvis en del lykkeligere end Parlamentets medlemmer.

Notre mission en tant que membres de cette Assemblée ne se limite pas aux frontières de l'UE.
Vores mission som medlemmer af Parlamentet er ikke begrænset til EU.

Je profite de l'occasion pour saluer chaleureusement tous les membres de cette Assemblée.
Jeg vil benytte lejligheden til at hylde alle medlemmerne af Parlamentet.

Les membres de cette Assemblée connaissent mieux la baronne Ashton qu'Herman Van Rompuy.
Medlemmerne af Parlamentet kender bedre Baroness Ashton, end de kender Herman Van Rompuy.

Je proteste vivement contre la manière dont les membres de cette Assemblée sont traités.
Jeg protesterer på det kraftigste mod den måde, medlemmerne af Parlamentet behandles på.

J'attends des membres de cette Assemblée qu'ils me disent si ce plaisir est partagé.
Jeg vil afvente bedømmelsen fra medlemmerne af Parlamentet om, hvorvidt det også er en fornøjelse for dem.

Pendant tout ce temps, les commissaires ont dû attendre ainsi que les membres de cette Assemblée.
I den tid fik Kommissærerne lov at vente ligesom medlemmerne af Parlamentet.

Plusieurs membres de cette Assemblée se sont adressés à moi, en tant que président en exercice, pour défendre cette position.
Medlemmerne af Parlamentet har udtrykt sig klart over for mig som rådsformand.

Voici donc certains des points importants soulevés par les membres de cette Assemblée.
Det er nogle af de mere væsentlige punkter, der blev rejst af medlemmer af Parlamentet.

Que les membres de cette Assemblée rappellent à leurs collègues qu'il n'est rien de plus grand que l'amour.
Lad medlemmerne af dette Parlament minde hinanden om, at størst af alt er kærligheden.

Madame la Présidente, je ne voudrais pas que les membres de cette Assemblée pensent que je n'ai pas le sens de l'humour.
Fru formand, jeg vil nødig have, at Parlamentets medlemmer tror, at jeg ikke har nogen humoristisk sans.

Certains membres de cette Assemblée souhaiteraient pour l'UE une politique de défense et de sécurité plus forte.
Der er medlemmer af Parlamentet, som ville ønske, at vi havde en stærkere forsvars- og sikkerhedspolitik.

Je voudrais m'insurger contre la manière dont certains membres de cette Assemblée utilisent l'article 90, paragraphe 4.
Jeg vil gerne protestere over, hvordan visse af Parlamentets medlemmer bruger forretningsordenens artikel 90, stk. 4.

Je veux que les membres de cette Assemblée sachent que les principaux journaux ont supporté le"oui" pour l'Europe orientale.
Jeg vil, at Parlamentets medlemmer skal vide, at alle de store aviser gik ind for et ja til Østeuropa.

Rien de tout cela ne serait arrivé sans la courageuse intervention de 77 membres de cette Assemblée.
Intet af alt dette ville være sket, hvis det ikke havde været for 77 meget modige medlemmer af Parlamentet.

Monsieur le Président, je reconnais volontiers devant les membres de cette Assemblée que je me sens un peu partagé sur cette question.
Hr. formand, jeg vil gerne indrømme over for Parlamentets medlemmer, at jeg føler mig lidt todelt i denne sag.

Nous avions rejeté à l'époque l'anti-américanisme, tant latent qu'affirmé, qui caractérise certains membres de cette Assemblée.
Vi afviste på det tidspunkt den både latente og åbenlyse antiamerikanisme, som prægede nogle medlemmer af Parlamentet.

La Commission ainsi que tous les membres de cette Assemblée sont complètement d'accord: nous devons nous diriger vers un alignement au niveau européen.
Der er bred enighed mellem Kommissionen og alle Parlamentets medlemmer om, at vi bør gå i retning af en tilpasning.

Cette rhétorique ne représente absolument pas les opinions de la majorité des membres de cette Assemblée et doit être rejetée d'emblée.
Dette er helt klart ikke holdningen blandt flertallet af Parlamentets medlemmer og bør afvises.

Parmi les membres de cette Assemblée, il est probablement un de ceux qui connaît le mieux ce pays et cette région complexe.
Af medlemmerne her i Parlamentet er han antagelig en af dem, der kender dette land og den komplekse region bedst.

Je répète que le Groupe socialiste et, j'en suis sûr, tous les membres de cette Assemblée, sont fiers de vous.
Jeg gentager, at vi medlemmer af Den Socialistiske Gruppe, og med os sikkert alle Parlamentets medlemmer, er stolte af Dem.

J'en appelle à tous les membres de cette Assemblée pour qu'ils accordent un soutien unanime au rapport lors du vote de demain.
Jeg appellerer da også til alle Parlamentets medlemmer om, at de under morgendagens afstemning giver betænkningen deres enstemmige støtte.

Ils sont basés sur des communiqués de presse ou des briefings grossièrement trompeurs ou erronés de la part des membres de cette Assemblée.
De har fået oplysninger fra groft misvisende eller fuldstændig forkerte pressemeddelelser og pressekonferencer fra medlemmer af Parlamentet.

(EN) Monsieur le Président, ce ne sont pas seulement les membres de cette Assemblée qui ont été indignés par l'évolution des événements à Gaza.
(EN) Hr. formand! Det er ikke kun medlemmerne her i Parlamentet, der er oprørte over udviklingen i Gaza.

Les membres de cette Assemblée sont bien au fait de mon scepticisme vis-à-vis de la légitimation de l'option militaire et de son efficacité.
Parlamentets medlemmer kender min skepsis over for legitimiteten af det militære indgreb og dets effektivitet.

La proposition visait à garantir une gestion plus efficace des procédures et a reçu le soutien de la majorité des membres de cette Assemblée.
Forslaget sigtede mod at sikre en mere effektiv forvaltning af procedurerne, og det blev støttet af flertallet af Parlamentets medlemmer.

C'est pourquoi nous sommes plusieurs membres de cette Assemblée à avoir élaboré 19 propositions pour une réforme démocratique de l'Union européenne.
Derfor er vi en række medlemmer i denne forsamling, som har udarbejdet 19 forslag til en demokratisk reform i EU.

Le rapporteur aura l'occasion d'agencer un ensemble d'amendements judicieux en deuxième lecture et de recueillir le soutien d'une majorité claire de membres de cette Assemblée.
Ordføreren vil have en chance for at samle en kerne af fornuftige ændringsforslag ved andenbehandlingen, som vil kunne støttes af et klart flertal af medlemmer her i Parlamentet.

Certains membres de cette assemblée me suspectent de vouloir renforcer la bureaucratie européenne, alors que mon objectif est de l'alléger.
Visse medlemmer af Parlamentet mistænkte mig for at ville gøre Europas bureaukrati tungere, selv om jeg egentlig vil gøre det lettere.