Que Veut Dire MEMBRES DE CETTE ASSEMBLÉE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• leden van dit parlement
• leden van deze vergadering
• leden van dit huis

Exemples d'utilisation de Membres de cette assemblée en Français et leurs traductions en Néerlandais

J'en remercie les membres de cette Assemblée.
Ik prijs de leden voor deze verslagen.

Je suis vraiment intéressé d'entendre ce que pensent les membres de cette Assemblée.
Ik hoor graag wat de leden van het Parlement hiervan vinden.

Tous les membres de cette Assemblée connaissent parfaitement l'origine de ces drogues.
Ieder lid van deze Vergadering weet waar deze drugs vandaan komen.

Le greffier du Sénat, pour les membres de cette assemblée;
De griffier van de Senaat, voor de leden van die vergadering;

Chacun des membres de cette Assemblée a pu en entendre l'interprétation deux fois.
Elk van de leden van deze vergadering heeft de vertaling tot tweemaal toe kunnen horen.

Je proteste vivement contre la manière dont les membres de cette Assemblée sont traités.
Ik maak ernstig bezwaar tegen de manier waarop de leden van dit Huis worden behandeld.

J'attends des membres de cette Assemblée qu'ils me disent si ce plaisir est partagé.
Ik laat het aan de leden van het Parlement over om te oordelen of het ook voor hen een genoegen is.

Du moins, c'est ainsi qu'il a été alloué aux membres de cette Assemblée.
Dat is in ieder geval de manier waarop de tijd wordt toegewezen aan de leden van dit Parlement.

Les membres de cette Assemblée sont maintenus dans l'obscurité et recouverts de fumier comme des champignons; il est grand temps que cela cesse.
Leden van dit Huis worden net als champignons in donkere en muffe ruimtes ondergebracht en het wordt tijd dat daarin verandering komt.

Je profite de l'occasion pour saluer chaleureusement tous les membres de cette Assemblée.
Ik wil deze gelegenheid gebruiken om alle leden van deze Vergadering hartelijk te groeten.

Je veux que tous les membres de cette Assemblée, tous les États membres et tous les membres de la Commission puissent être fiers de ce service.
Ik wil dat ieder lid van dit Parlement, iedere lidstaat en ieder lid van de Commissie echt trots is op de Dienst.

J'aimerais juste dire deux ou trois choses aux rapporteurs ainsi qu'aux membres de cette assemblée.
Ik wil alleen maar een paar dingen zeggen tot de rapporteurs en daarna tot enkele parlementsleden in deze vergaderzaal.

Il nous paraît absolument inad missible que les membres de cette Assemblée soient rémunérés non plus par leurs peuples respectifs mais par le budget communautaire.
Het lijkt ons absoluut ontoelaatbaar dat de leden van deze Vergadering niet langer worden betaald door hun volk, maar uit de communautaire begroting.

Il est dommage que les expertises comptent plus que l'avis des membres de cette Assemblée.
Ik vind het jammer dat het oordeel van experts zwaarder weegt dan de mening van de leden van dit Parlement.

Le Livre vert de la Commission a constitué un bon départ et les Membres de cette Assemblée espèrent en trouver la version consolidée dans les semaines qui viennent.
Het Groenboek van de Commissie vormde een goede start en de leden van deze Vergadering kijken de komende weken uit naar het bijgewerkte document van de.

Donc, là aussi, je voudrais non pas minimiser, mais relativiser les choses et rassurer les membres de cette assemblée.
Dus, ook daar eveneens, zou ik niet willen minimiseren, maar de zaken relativeren en de leden van deze vergadering geruststellen.

Le greffier de la Chambre des représentants, pour les membres de cette assemblée et pour les membres belges du Parlement européen;
De griffier van de Kamer van volksvertegenwoordigers, voor de leden van die vergadering en voor de Belgische leden van het Europees Parlement;

Ahern(V).-(EN) Madame le Président, le programme THERMIE II bénéficie du soutien unanime des membres de cette Assemblée.
Ahern(V).(EN) Mevrouw de voorzitter, THERMIE II geniet de unanieme steun van de leden van dit Parlement.

Ma motion de procédure n'est pas neuve, elle est la suivante: les membres de cette Assemblée prennent la fâcheuse habitude de déposer des amendements oraux.
Mijn motie van orde speelt al heel lang en betreft het volgende: het wordt een onwelkom gebruik in dit Parlement dat de leden mondelinge amendementen indienen.

Ils sont basés sur des communiqués de presse ou des briefings grossièrement trompeurs ou erronés de la part des membres de cette Assemblée.
Die zijn gevoed door totaal misleidende of feitelijk volstrekt onjuiste persberichten en briefings van leden van dit Huis.

C'est également pour cette raison que la Commission invite une fois encore les membres de cette Assemblée à ne pas se limiter à de simples avis de principe.
Dat is ook de reden dat nogmaals de Commissie de leden van deze vergadering oproept om zich niet te beperken tot louter principestandpunten.

Ma troisième remarque porte sur la transparence qui s'impose d'urgence en ce qui concerne les indemnités de représentation pour nous, membres de cette assemblée.
Mijn derde opmerking heeft betrekking op de dringend noodzakelijke doorzichtigheid van de representatievergoedingen voor ons, de leden van dit Parlement.

J'aimerais demander à M. Santer s'il a l'intention de faire bénéficier les membres de cette Assemblée de ce même esprit généreux d'ouverture.
Ik wil de heer Santer vragen of deze generositeit en openheid ook voor de leden van deze Vergadering zullen gelden.

Comme le savent certainement les membres de cette Assemblée, Europol est directement financé par les États membres et directement responsable devant ceux-ci par l'intermédiaire du bureau exécutif d'Europol, ainsi que par le biais du Conseil des ministres.
Zoals de leden van dit Parlement weten, wordt Europol rechtstreeks gefinancierd door de lidstaten en is de politiedienst via zijn Raad van Bestuur én de Raad van ministers rechtstreeks verantwoording schuldig aan de lidstaten.

Il n'est cependant pas possible de résoudre ces problèmes de la manière dont certains membres de cette Assemblée essayent de le faire.
Niet oplosbaar zijn deze problemen echter als je ze wil oplossen zoals enkele leden van dit Parlement dat proberen te doen.

Le Président- Madame le député, évidemment, tous les membres de cette Assemblée sont au courant du point 3 de l'article 13 du règlement qui commence comme suit:»Comme règle générale…».
De Voorzitter.- Waarde afgevaardigde, alle leden van deze Vergadering zijn uiteraard op de hoogte van lid 3 van artikel 13 van het Reglement, dat zegt dat„ over het geheel genomen.

Monsieur le Président, je voudrais soulever une question importante pour chacun des membres de cette Assemblée par rapport à l'heure des questions au Conseil.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil een kwestie aan de orde stellen in verband met het vragenuur voor vragen aan de Raad, die voor alle leden van het Parlement belangrijk is.

Il est, me semble-t-il, d'autres membres de cette Assemblée, si tant est qu'il en reste, qui aimeraient savoir si l'attitude du gouvernement britannique par rapport aux fonds structurels et à la politique régionale relève d'un problème culturel fondamental.
Ik ben inderdaad van oordeel dat andere leden van deze Vergadering, als zij al aanwezig zouden zijn, willen weten of de houding van de Britse regering inzake structuurfondsen en het regionaal beleid een fundamenteel cultureel probleem vormt.

À ce stade, un débat ne contenterait que les nombreux membres de cette Assemblée qui sont opposés à l'idée de donner aux habitants d'Europe centrale et orientale la possibilité de partager la croissance économique que nous connaissons au sein de l'Union européenne.
Een debat op dit moment zou alleen maar al die leden van dit Parlement in de kaart spelen die ertegen gekant zijn dat de Oost- en Midden-Europeanen de kans krijgen te delen in de economische groei in de Europese Unie.

C'est pourquoi je remercie les 534 membres de cette Assemblée qui ont voté à Strasbourg pour que les importations agricoles respectent à l'avenir la protection du consommateur européen, le bien-être animal et les normes de protection environnementale.
Ik ben dan ook alle 534 leden van dit Parlement dankbaar die in Straatsburg hun steun hebben gegeven aan de eis dat ingevoerde landbouwproducten in de toekomst eveneens aan de Europese normen op het gebied van de consumentenbescherming, het dierenwelzijn en de milieubescherming moeten voldoen.

Comment utiliser "membres de cette assemblée" dans une phrase en Français

Nous pouvons être cette génération, et vous —les membres de cette Assemblée — ouvrirez la voie.

L'un des honorables membres de cette assemblée a t-il essayé, ou possède-t-il une bague Metabones MB_EF-M43-BT2.

Je souhaite remercier les honorables membres de cette assemblée et le peuple sud-africain pour leur patience.

Il accepte donc tout simplement que certains membres de cette assemblée choisissent de n’y plus venir.

Le Président: Est-ce qu'il y a des membres de cette Assemblée qui sont contre cette motion?

J’appelle donc, bien entendu, les membres de cette assemblée à repousser cette motion de rejet préalable.

Ce vote à l’ONU place tous les Etats membres de cette assemblée mondiale devant leurs responsabilités.

III/4/2 Seuls des membres de cette Assemblée peuvent en ce cas appeler en Arbitrage la Convention.

Le président a prévu de faire élire les membres de cette assemblée constituante le 30 juillet.

Comment utiliser "leden van dit huis, leden van deze vergadering, leden van dit parlement" dans une phrase en Néerlandais

Daarom staat in onze ontwerptekst dat de verkozen leden van dit Huis hun ambt uiterlijk op 1 juni van dat verkiezingsjaar opnemen.

We bedanken de geachte leden van deze vergadering voor hun aandacht en hopen dat zij hun hart en verstand zullen openen voor onze boodschap.

De leden van deze vergadering zijn in ieder geval de koepelcoördinatoren en de vicevoorzitter en de secretaris van het parochiebestuur en daarnaast een aantal onafhankelijke leden.

De leden van dit huis moeten daarom volstrekt transparant zijn.

Ze geven blijk van een professionalisme waarvan veel leden van dit Parlement nog iets zouden kunnen leren.

Ik hoop dat de Griekse leden van dit Parlement de redelijkheid daarvan inzien.

Het waren destijds de leden van dit Parlement en van de nationale parlementen die in de Conventie het initiatief hebben genomen.

Sergio Berlato, rapporteur. − (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik bedank de commissaris en alle leden van dit Huis die hebben gesproken.

Een deel van de leden van deze vergadering bestaat uit parlementariërs die niet volgens de normen aan een zetel zijn gekomen.

Het blijft voor ons als leden van dit parlement bijzonder moeilijk om ter zake ons parlementaire controlerecht deskundig uit te oefenen.