Que Veut Dire MEMBRE DE CETTE ASSEMBLÉE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• lid van dit parlement
• lid van dit huis

Exemples d'utilisation de Membre de cette assemblée en Français et leurs traductions en Néerlandais

Monsieur le Président, cela fait 14 ans que je suis membre de cette Assemblée.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben al veertien jaar lid van dit Parlement.

En tant que membre de cette Assemblée, certaines affaires m'ont été signalées.
Men heeft mij, als lid van dit Parlement, een aantal zaken onder de aandacht gebracht.

La directive a fait l'objet de nombreux travaux au cours de la première lecture dont était rapporteur le député britannique Hoon- qui n'est plus membre de cette Assemblée.
In de eerste lezing werd er flink gesleuteld aan de richtlijn, en de rapporteur was de Britse afgevaardigde Hoon- voormalig lid van dit Huis.

Je suis membre de cette Assemblée depuis relativement longtemps et j'ai participé activement aux décisions à l'époque.
Ik ben al vrij lang lid van dit Parlement en was de vorige keer intensief betrokken bij de besluitvorming.

Elle s'occupait déjà de cette question avant même que je ne devienne membre de cette Assemblée, et l'ensemble de la structure de base prend forme désormais.
Zij wordt al langer met dit onderwerp geïdentificeerd dan ik lid van dit Parlement ben en de hoofdstructuur begint nu vaste vorm te krijgen.

Pradier fut membre de cette Assemblée de 1994 à 1998 au sein du groupe de l'Alliance radicale européenne.
Dr. Bradier was van 1994 tot 1998 lid van dit Parlement in de fractie van de Europese Radicale Alliantie.

Je vous invite cependant d'abord, Monsieur le Président, à rétablir l'ordre dans cette enceinte, car le Parlement en a besoin. Pouvez-vous interrompre la séance et régler l'incident qui vient de se dérouler avec un membre de cette Assemblée?
Maar ik vraag u, mijnheer de Voorzitter, dat u om de orde te herstellen in dit Huis en dit Parlement heeft er behoefte aan dat de orde zou hersteld worden, dat u de zitting onderbreekt om het incident te regelen dat er daarnet is geweest met een lid van dit Huis.

Deuxièmement, en tant que membre de cette assemblée, je suis moi-même en colère quand nous dénigrons nous-mêmes à ce point notre idéal européen.
Het tweede punt is dat ik persoonlijk als lid van dit Huis boos word, wanneer we zelf zo laatdunkend over ons Europees ideaal doen.

Qu'il soit clair néanmoins que la fraude au sein de l'Union européenne et la réaction des citoyens de l'Union sont des problèmes politiques majeurs concernant chaque membre de cette Assemblée et pas seulement ceux qui composent les commissions des budgets et du contrôle budgétaire.
Wij weten allen echter heel goed dat fraude in de Europese Unie en de reactie van de burgers van de Unie daarop een belangrijk politiek punt vormen voor ieder lid van dit Parlement en niet alleen voor degenen die in de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole zitten.

Je crois que je suis le seul membre de cette Assemblée à avoir visité Tchernobyl, Khmelnitsky et Rivne, les trois centrales qui ont souvent été à l'ordre du jour de nos débats.
Ik geloof dat ik het enige lid van dit Parlement ben dat in Tsjernobyl, Chmelnitsky en Rovno is geweest- de drie centrales die vaak in onze debatten worden genoemd.

Nous avons recréé notre démocratie écossaise en 1999 en instituant le parlement écossais, dont la séance inaugurale a été ouverte par le président de mon parti et ancien membre de cette assemblée, Winnie Ewing, avec les mots:«Je déclare reprise la session du parlement écossais, qui avait été interrompue en 1707.».
Wij hebben in 1999 onze Schotse democratie nieuw leven ingeblazen met de heroprichting van het Schotse Parlement. De eerste vergadering van dit parlement werd door mijn partijvoorzitter en voormalig lid van dit Parlement, Winnie Ewing, geopend met de woorden: ‘De vergadering van het Schotse Parlement, die in 1707 werd geschorst, is hierbij hervat.

EN Monsieur le Président, je suis membre de cette Assemblée depuis 1994, et je dois dire que je ne pense pas avoir jamais entendu autant d'hypocrisie de la part des gens.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik ben sinds 1994 lid van dit Parlement en de eerlijkheid gebiedt mij te zeggen dat ik zelden zoveel hypocrisie heb gehoord van mensen.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis membre de cette Assemblée depuis quinze ans et depuis quinze ans, mon groupe réclame la budgétisation du FED.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik ben sinds vijftien jaar lid van dit Parlement en al even lang eist mijn fractie dat het EOF in de begroting wordt opgenomen.

En tant que membre de cette Assemblée au milieu des années 1980, période au cours de laquelle le Japon jouait le rôle tenu actuellement par la Chine, j'ai remarqué les actions malheureuses qui ont été entreprises à l'époque.
Als lid van dit Parlement zag ik halverwege de jaren tachtig, toen Japan de rol speelde die China nu speelt, dat er verkeerde stappen werden genomen.

Comme vous l'aurez appris à l'écoute de la déclaration que j'ai faite lors de la dernière période de session, j'ai invité un membre de cette Assemblée, qui a fait la une de la presse écrite et audiovisuelle germanophone, à me faire part de toute allégation spécifique qu'il aurait à formuler, de manière à ce que je puisse remplir ma tâche, qui consiste à veiller sur cette institution ainsi que sur ses membres et leur réputation.
Zoals ik al in mijn verklaring tijdens de vorige vergaderperiode heb laten weten, heb ik een lid van dit Parlement, die een vooraanstaande rol heeft gespeeld in de Duitstalige gedrukte media en radio en televisie, mij alle bestaande specifieke beschuldigingen toe te sturen zodat ik mijn zorgplicht ten aanzien van deze instelling en haar leden kan vervullen.

Je n'étais pas encore membre de cette Assemblée, mais j'avais vécu sur place comment la communauté internationale avait presque démonstrativement laissé tombé ce pays et l'avait quasiment livré par son silence aux chars communistes serbo-yougoslaves, qui l'avaient ressenti comme un encouragement à l'agression, ce qui se produisit effectivement deux jours plus tard.
Ik was nog geen lid van dit Huis, maar ik heb toen ter plekke meegemaakt hoe de zogenaamde internationale gemeenschap dit land haast demonstratief in de steek heeft gelaten en het door haar zwijgen quasi heeft uitgeleverd aan de Servisch-Joegoslavische pantsercommunisten die dit beschouwden als aanmoediging om erop los te slaan, wat ze twee dagen later dan ook deden.

Ne serait-ce pas merveilleux pour nous qu'un membre de cette assemblée devienne le chef d'État constitutionnel d'Irlande, surtout s'il s'agit d'une personne prônant l'idéal de l'intégration européenne, l'élimination des barrières et l'abandon des vieilles inimitiés?
Zou het niet prachtig zijn als een lid van dit Parlement het constitutionele staatshoofd van Ierland zou worden, met name daar zij iemand is die gelooft in de Europese integratie, die barrières weet te slechten en oude vijanden met elkaar verzoent?

Je suis le plus jeune membre de cette Assemblée et, en tant que représentant de ma tranche d'âge, je vous confie les espoirs et les attentes d'une nouvelle génération d'Européens.
Ik ben de jongste afgevaardigde in deze Vergadering. Onder meer als vertegenwoordiger van mijn leeftijdgenoten denk ik u te mogen attenderen op de hoopvolle verwachtingen van een nieuwe generatie Europeanen.

Colom I Naval(S).-(ES) Monsieur le Président, lorsque je suis devenu membre de cette Assemblée en 1986 après l'adhésion de l'Espagne à la Communauté, je me suis immédiatement préoccupé des problèmes sociaux et économiques que comportait le projet de suppression des barrières douanières.
De heer Colom i Naval( S).-( £5) Mijnheer de Voorzitter, toen ik met de toetreding van Spanje tot de Gemeen schap lid van deze Vergadering werd, heb ik mij direct ingezet voor de sociale en economische problematiek die gepaard gaat met de toekomstige afschaffing van de douanecontroles.

EN Monsieur le Président, la glorification du terrorisme peut revêtir plusieurs formes, mais lorsqu'un membre de cette Assemblée vante les louanges de vils assassins dont la carrière en tant que tels s'est arrêtée net suite à une rencontre providentielle avec les forces de police, vous conviendrez comme moi qu'elle foule aux pieds toutes les déclarations émises par cet Hémicycle en condamnation au terrorisme et à tous ceux qui le justifient et l'encouragent.
EN Mijnheer de Voorzitter, de verheerlijking van terrorisme neemt vele vormen aan. Als echter een lid van dit Parlement zich lovend uitlaat over ordinaire moordenaars, die in hun gewelddadige acties gestuit werden door rechtmatige veiligheidsdiensten en zo hun verdiende loon kregen, dan gaat zij daarmee in tegen alles wat dit Parlement ooit heeft verklaard tegen terrorisme en degenen die terrorisme goedpraten en verdedigen.

Tous les membres de cette Assemblée connaissent parfaitement l'origine de ces drogues.
Ieder lid van deze Vergadering weet waar deze drugs vandaan komen.

J'en remercie les membres de cette Assemblée.
Ik prijs de leden voor deze verslagen.

Je suis vraiment intéressé d'entendre ce que pensent les membres de cette Assemblée.
Ik hoor graag wat de leden van het Parlement hiervan vinden.

Je profite de l'occasion pour saluer chaleureusement tous les membres de cette Assemblée.
Ik wil deze gelegenheid gebruiken om alle leden van deze Vergadering hartelijk te groeten.

Les membres de ces assemblées sont élus par secteur.
De leden van deze raden worden gekozen per district.

Je veux que tous les membres de cette Assemblée, tous les États membres et tous les membres de la Commission puissent être fiers de ce service.
Ik wil dat ieder lid van dit Parlement, iedere lidstaat en ieder lid van de Commissie echt trots is op de Dienst.

Les membres de cette Assemblée sont maintenus dans l'obscurité et recouverts de fumier comme des champignons; il est grand temps que cela cesse.
Leden van dit Huis worden net als champignons in donkere en muffe ruimtes ondergebracht en het wordt tijd dat daarin verandering komt.

Il nous paraît absolument inad missible que les membres de cette Assemblée soient rémunérés non plus par leurs peuples respectifs mais par le budget communautaire.
Het lijkt ons absoluut ontoelaatbaar dat de leden van deze Vergadering niet langer worden betaald door hun volk, maar uit de communautaire begroting.

Chacun des membres de cette Assemblée a pu en entendre l'interprétation deux fois.
Elk van de leden van deze vergadering heeft de vertaling tot tweemaal toe kunnen horen.

J'attends des membres de cette Assemblée qu'ils me disent si ce plaisir est partagé.
Ik laat het aan de leden van het Parlement over om te oordelen of het ook voor hen een genoegen is.

Comment utiliser "membre de cette assemblée" dans une phrase en Français

Elu pour la première fois, en mai 1874, il est resté membre de cette assemblée sans interruption, pendant plus de 49 ans.

Je crois que chaque membre de cette assemblée s'aperçoit qu'il en a déjà trop fait en consacrant constitutionnellement l'esclavage sur les colonies.

Il restera membre de cette assemblée pendant près de cinquante ans [jusqu'à sa mort, en avril 1893], et participera activement à ses travaux.

Membre de cette Assemblée depuis 2003, il en a été le rapporteur pour les personnes disparues du fait de violences dans les Balkans.

Concrètement, chaque membre de cette Assemblée pourra puiser son inspiration dans ce document lorsqu’il réfléchira aux propositions de règles qu’il souhaite soumettre à l'Assemblée.

Mais la décret rendu, il n'est aucun membre de cette assemblée qui ne se fasse un devoir sacré de lui obéir et de le défendre.

Les six présidents que j'ai côtoyés comme membre de cette Assemblée peuvent tous témoigner du respect que j'ai porté à leur fonction et à l'institution.

le Sous-Préfet prie le Conseil de vouloir bien désigner un membre de cette assemblée pour remplir la fonction de maire. » Les conseillers fidèles à M.

Tout en précisant avoir sa propre religion, elle indique qu’elle s’exprime en tant que membre de cette assemblée représentante de toutes les sections de la population.

Yves Séguin, ancien membre de cette Assemblée et ancien membre du Conseil des ministres, remettait au gouvernement le rapport de la commission qu’il présidait sur le déséquilibre fiscal.

Comment utiliser "lid van dit parlement, lid van dit huis" dans une phrase en Néerlandais

Hij was van 1974 tot 1999 lid van dit parlement voor de CVP.

Voordat ik lid van dit Parlement werd, was ik betrokken bij de kwestie die voor deze discrepanties in de markt heeft gezorgd.

Die hoeveelheid insuline is Abonneren RSS Vacatures Sitemap eer van een lid van dit Parlement te.

Meer en meer zetten we ook om de eer van een lid van dit Parlement te herstellen.

Deel van het volk dat sympathiseerde met het Huis van Oranje en een lid van dit huis als stadhouder wenste.

Hij bleef lid van dit parlement tot 1997.

Met zijn pleidooi voor gematigdheid en dialoog is ongetwijfeld ieder lid van dit Parlement het eens.

Als jongste lid van dit huis wil ik deze maidenspeech benutten om de Staat tot extra actie op te roepen.

Hij was lid van dit parlement van 1971 tot 1989 voor de CVP-fractie.

Ik moet zeggen dat ik er trots op ben dat ik lid van dit Huis ben.