Exemples d'utilisation de Membres du groupe de travail en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Annexe III: Membres du groupe de travail.
BILAG III: Medlemmer af arbejdsgruppen.C'est l'endroit de prédilection pour les discussions, car les membres du groupe de travail les verront.
Dette er et fortrukkent sted for diskussioner, fordi medlemmerne i arbejdsgruppen ser dem.Toutes deux étaient membres du groupe de travail qui a préparé le livre blanc.
De har begge været en del af den arbejdsgruppe, som har udarbejdet overdragelsesaftalen.Ce projet sera réalisé grâce aux contributions volontaires de la part des membres du groupe de travail;
Liste des principaux membres du groupe de travail«Comptes sociaux».
Fortegnelse over medlemmer af arbejdsgruppen»Sociale Regnskaber«.Les membres du groupe de travail occupent également des postes de responsabilité dans leur organisation ce qui permet aux agences compétentes d'être représentées dans la dynamique.
Medlemmerne af arbejdsgruppen har ligeledes ansvarsfulde stillinger i organisationen, hvilket gør det muligt for de relevante kontorer at være repræsenteret.C'est aussi une place privilégiée pour les discussions car les membres du groupe de travail les regarderont régulièrement.
Dette er et fortrukkent sted for diskussioner, fordi medlemmerne i arbejdsgruppen ser dem.Les membres du groupe de travail provenaient de la"Defense Policy Board" et le"Defense Science Board"[33].
Medlemmer af taskforcen kom fra Defense Policy Board og Defense Science Board.Une table ronde a réuni les 4 et 5 octobre les représentants de l'Organisation internationale pour l'étude de l'endurance des câbles et les membres du groupe de travail«câbles d'extraction et guidage».
Den 4. og 5. oktober afholdtes en rundbordssamtale mellem repræsentanter for den internationale organisation for undersøgelse Vous pouvez vérifier les membres du groupe de travail en cliquant sur Démarrer, puis sur Réseau.
Du kan kontrollere om medlemmerne af arbejdsgruppen ved at klikke på Start, derefter på Netværk.Je voudrais exprimer mes sincères remerciements à mon corapporteur, Elizabeth Lynne, pour sa coopération et ses remarques constructives,remerciements que j'étendrai à tous les membres du groupe de travail de l'article 13.
Jeg vil gerne udtrykke min mest dybtfølte tak til min rådgivende ordfører, Elizabeth Lynne, for hendes samarbejde og konstruktive kommentarer ogudstrække den taknemmelighed til alle medlemmerne i arbejdsgruppen af artikel 13-ordførere.Deux jeunes membres du groupe de travail ont livré quelques résultats de leur travail. .
Et par af de nedsatte arbejdsgrupper præsenterede resultaterne Cela étant dit, le groupe de travail a estimé opportun de proposer quelques modifications àcertaines dispositions des traités, dans le but d'accroître l'efficacité de l'action extérieure del'Union etde simplifier les procédures existantes, sur lesquelles il attire en particulierl'attention des membres du Groupe de travail"Action extérieure".
På denne baggrund finder Le Rapporteur spécial et les membres du Groupe de travail ont présenté leurs condoléances aux familles, aux amis et aux proches des personnes assassinées lors de la fusillade.
Den særlige ordfører og arbejdsgruppens medlemmer tilbød deres kondolance til familier, venner og kære af dem, der blev myrdet under skyderiet.Tout en cherchant à impliquer d'autres organisations internationales dans la lutte contre ces types de criminalité, les membres du groupe de travail échangent des informations sur les tendances et les meilleures pratiques s'agissant des enquêtes et de la poursuite des groupes internationaux prédateurs d'enfants.
I et forsøg på at få andre internationale organisationer til at gå ind i kampen mod disse former for kriminalitet vil medlemmerne af arbejdsgruppen udveksle oplysninger om tendenser og bedste praksis inden for efterforskning og retsforfølgning Exe /p Les membres du groupe de travail utilisant Mediator devront alors réinstaller l'application à partir de la nouvelle image source administrative pour bénéficier de la mise à jour.
Exe /p <sti til. msp-fil> /a <sti til administrativ. msi-fil> De af arbejdsgruppens medlemmer, som arbejder med Mediator, skal efterfølgende geninstallere programmet ved hjælp Méthodes de consultation utilisées, principaux secteurs visés etprofil général des répondants Les membres du groupe de travail«Labour Market statistics»(statistiques sur le marché de l'emploi) et les directeurs des statistiques sociales ont été consultés et leur avis a été pris en considération.
BAR_ Høringsmetoder, hovedmålgrupper ogrespondenternes overordnede profil Medlemmerne af arbejdsgruppen vedrørende arbejdsmarkedsstatistik og socialstatistikcheferne i medlemsstaterne er blevet hørt, og der er blevet taget højde for deres synspunkter.Les membres du groupe de travail ont proposé M. Schillert comme rapporteur et personne de contact pour les négociateurs de la DG Relations extérieures pour consultation rapide pendant les négociations de l'AGCS.
Medlemmerne af arbejdsgruppen foreslog hr. Schillert som den referent og kontaktperson, for handlerne fra Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser skal henvende sig til for at få hurtig rådgivning under GATS-forhandlingerne.Le protocole prévu complétera les technologies existantes et les membres du groupe de travail encouragent les fabricants d'appareils à continuer d'innover en utilisant les technologies disponibles aujourd'hui.
Den planlagte protokol skal supplere eksisterende teknologier, og medlemmerne i arbejdsgruppen opfordrer producenterne til fortsat at udvikle nye produkter ved hjælp af de teknologier, der findes Les membres du groupe de travail sur l'adhésion de la Russie à l'OMC se sont prononcés à l'unanimité sur cette adhésion, mettant ainsi fin à un processus long de 18 ans et ouvrant la voie à l'officialisation du résultat de ces négociations par l'ensemble des membres de l'OMC.
Den enstemmige godkendelse, som medlemmerne af arbejdsgruppen for Ruslands tiltrædelse Pour afficher uniquement les invitations à des conversations émanant de membres du Groupe de travail et masquer toutes les autres alertes lorsque votre statut est défini sur Ne pas déranger, cliquez sur Afficher uniquement les alertes de conversation des personnes dans mon niveau de confidentialité Groupe de travail. .
Hvis du kun vil se invitationer til samtaler fra medlemmer af arbejdsgruppen og skjule alle andre vigtige beskeder, når status er angivet til Vil ikke forstyrres, skal du klikke på Vis kun vigtige samtalebeskeder fra personer i fortrolighedsforholdet Une large majorité de membres du groupe de travail propose que la procédure d'avis conforme soit réservée à la ratification des accords internationaux 2.
Et bredt flertal af arbejdsgruppens medlemmer foreslår, at proceduren med samstemmende udtalelse forbeholdes ratificeringen af internationale aftaler2, som er et område, hvor den bør være hovedreglen, hvis aftalen har følger for den interne lovgivning.Je crois que la présidence et les membres du groupe de travail ont bien l'intention de garder à l'esprit les soucis bien légitimes des parlementaires européens et nationaux en ce qui concerne la transparence du fonctionnement du système de Schengen.
Jeg tror, at formandskabet og medlemmerne af arbejdsgruppen har til hensigt at holde sig de europæiske og nationale parlamentsmedlemmers legitime bekymringer for øje med hensyn til Schengen-systemets gennemsigtighed.Lors de leur première réunion en septembre 1994, les membres du groupe de travail ont été informés par un représentant de la Commission de l'état des négociations sur l'accord de partenariat entre l'Union européenne et la Tunisie et le Maroc, ainsi que sur les relations avec l'Algérie.
På det første møde i september 1994 blev medlemmerne af arbejdsgruppen orienteret Membre du groupe de travail pour les problèmes de l'environnement(Bonn).
Medlem af arbejdsgruppen for miljøspørgsmål, Bonn.Les listes des experts qualifiés membres des groupes de travail, ainsi que leurs déclarations d'intérêts, devraient être mises à la disposition du public.
Listerne over kvalificerede eksperter, som er medlemmer af arbejdsgrupperne, og deres erklæring om økonomiske interesser bør gøres offentligt tilgængelige.Les listes des experts qualifiés membres des groupes de travail, ainsi que la déclaration d'intérêts de ces experts, devraient être rendues publiques.
Listerne over kvalificerede eksperter, som er medlemmer af arbejdsgrupperne, og deres erklæring om økonomiske interesser bør gøres offentligt tilgængelige.Les déclarations d'intérêt des membres du conseil d'administration, du directeur exécutif et des membres des groupes de travail sont rendues publiques.
Interesseerklæringerne fra Neels était membre du groupe de travail chargé de la rédaction des Principes de La Haye sur le choix de la loi dans les contrats du commerce international et du commentaire officiel des Principes sous les auspices de la Conférence…[-].
Prof Neels var medlem af arbejdsgruppen, der var ansvarlig for udarbejdelsen En tant que membre du groupe de travail«Les amis du football» du Parlement européen, je me suis entretenu avec de nombreux joueurs, entraîneurs et employés de clubs et de l'UEFA sur la manière de promouvoir l'autonomie des clubs et la formation à long terme des joueurs aux niveaux local, national et international.
Jeg er medlem af arbejdsgruppen i Parlamentet og har drøftet styrkelsen 
