Exemples d'utilisation de Membres du groupe peuvent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seuls les membres du groupe peuvent commenter.
Kun medlemmer af gruppen kan kommentere.En pareil cas, la Commission peut décider que seuls les membres du groupe peuvent assister à la réunion.
Kommissionen Tous les membres du groupe peuvent ajouter de nouveaux membres. .
Dans de tels cas, la Commission peut décider que seuls les membres du groupe peuvent assister aux réunions.
Kommissionen Seuls les membres du groupe peuvent envoyer des e- mails au groupe. .
Kun medlemmer af gruppen kan sende e-mails til hinanden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres membresnouveaux membresétats membres participants
compétentes des états membresles autres membresmembres du parlement européen
membres inférieurs
les états membres participants
les nouveaux membresmembre à part entière
Plus
S'il s'agit de groupes privés(répertoriés) ou de groupes privés, seuls les membres du groupe peuvent afficher l'aperçu.
Les membres du groupe peuvent convenir entre eux d'autres arrangements.
Medlemmerne af gruppen kan indbyrdes træffe afgørelse om alternative ordninger.Le groupe sera ajouté automatiquement à la ligne à afin que les membres du groupe peuvent continuer à lire et de répondre aux autres réponses.
Gruppen bliver automatisk føjet til linjen til, så gruppemedlemmer kan fortsætte med at læse og svare på efterfølgende svar.Les membres du groupe peuvent retirer leur accord relatif à Skype Manager en accédant à leur page de compte Skype.
Medlemmer af gruppen kan trække deres tilsagn til Skype Manager tilbage ved at gå ind på deres Skype-kontoside.S'il s'agit de groupes privés(répertoriés) ou de groupes privés, seuls les membres du groupe peuvent afficher l'aperçu.
I forbindelse med private grupper(angivet) eller private grupper(ikke angivet) er det kun medlemmer af gruppen, der kan se indsigten.Si vous le souhaitez, les membres du groupe peuvent télécharger eux- mêmes leur photo.
Hvis du ønsker det, kan gruppemedlemmerne selv uploade deres egne billeder.Pour les groupes privés(répertoriés) ou groupes privés(non répertoriés), seuls les membres du groupe peuvent consulter l'analyse.
I forbindelse med private grupper(angivet) eller private grupper(ikke angivet) er det kun medlemmer af gruppen, der kan se indsigten.Les membres du groupe peuvent révoquer leur consentement concernant Skype Manager en consultant leur Page de compte Skype.
Medlemmer af gruppen kan trække deres tilsagn til Skype Manager tilbage ved at gå ind på deres Skype-kontoside.Lorsqu'une seule tâche est affectée à l'ensemble du groupe, tous les membres du groupe peuvent réclamer et exécuter une tâche unique.
Når kun én opgave tildeles til hele Certains membres du groupe peuvent ne pas avoir terminé des études collégiales alors que d'autres détiennent plusieurs diplômes d'études supérieures.
Nogle gruppemedlemmer måske ikke har afsluttet college, mens andre vil have flere avancerede grader.Si l'identité d'un utilisateur est difficile à vérifier, les membres du groupe peuvent demander à l'utilisateur de fournir un justificatif d'identité supplémentaire.
Hvor brugerens identitet er svært at bekræfte, kan Gruppemedlemmer kræve, at brugeren indsender yderligere legitimationsoplysninger.Les membres du groupe peuvent également fournir des conseils sur la gestion de la douleur en fonction de ce qui a fonctionné pour eux.
Medlemmerne af gruppen kan også give tip til håndtering Lorsque la communication d'informations paraît impossible oudemanderait un effort colossal, les membres du groupe peuvent ne pas fournir cette information.
Hvis levering af oplysningerne viser sig at være umulig ellerer uforholdsmæssig vanskelig, kan Gruppemedlemmer undlade at give oplysningerne.Dans certains cas, les membres du groupe peuvent retarder la clôture d'un compte ou conserver les données personnelles de l'utilisateur pour mener une enquête ou si la loi applicable l'exige.
I nogle tilfælde kan Gruppemedlemmer forsinke lukningen af en konto eller beholde Personlige Oplysninger til at foretage en efterforskning, eller hvor det kræves af gældende lovgivning.Lorsqu'une seule tâche est affectée à l'ensemble du groupe, tous les membres du groupe peuvent réclamer et exécuter une tâche unique.
Når kun Les membres du groupe peuvent divulguer les informations des utilisateurs à d'autres tiers conformément aux instructions ou au consentement de l'utilisateur(lorsque la loi applicable l'autorise).
Gruppemedlemmer kan udlevere brugeroplysninger til andre tredjeparter, i overensstemmelse med brugerens anvisninger eller samtykke(hvor det er tilladt i henhold til gældende lovgivning).EMailDodo- SMS(texte), messagerie,une question vos GROUPE Tous les membres du groupe peuvent utiliser la même adresse email ou le numéro unique sms.
EMailDodo- SMS(tekst), EMAIL,SPØRGSMÅLET dine grupper Alle gruppens medlemmer kan bruge den samme enkelt e-mail-adresse eller sms nummer.Les membres du groupe peuvent fournir les inforamtions dans une politique de confidentialité du service, qui sera accessible via un lien et/ou affichée à un emplacement bien en vue sur chaque site ou application du Service et lors de l'inscription.
Gruppemedlemmer kan levere oplysningerne i en service fortrolighedspolitik, der skal være tilgængelig via et link og/eller fremvist på en fremtrædende placering for hvert servicewebsted, eller applikation, og ved registrering.Si seule une seule tâche est affectée à l'intégralité d'un groupe auquel vous appartenez, tous les membres du groupe peuvent revendiquer et achever cette tâche unique pour le compte de l'ensemble du groupe. .
Hvis kun Tous les membres du groupe peuvent modifier les réunions, ce qui signifie que si l'organisateur de l'événement est maladie ou décide de prendre un jour de congé et oublie d'annuler la réunion, quelqu'un d'autre dans le groupe peut l'annuler pour eux.
Alle medlemmer af gruppen kan redigere møder, hvilket betyder, at Hvis arrangøren À l'exception des utilisateurs ayant choisi de ne pas recevoir certaines communications, les membres du groupe peuvent utiliser les données personnelles des utilisateurs pour axer leurs communications sur les utilisateurs selon leurs intérêts, conformément à la loi applicable.
Med undtagelse af de brugere, der har valgt ikke at modtage bestemte meddelelser, kan Gruppemedlemmer bruge Personlige Oplysninger til at målrette kommunikation til brugere ud fra deres interesser i henhold til gældende lovgivning.Au-delà decela, une minorité de voix s'élève toujours avec vigueur contre toute extension automatique du VMQ aux domaines de la sécurité sociale et des relations de travail, tandis quela plupart desautres membres du groupe peuvent envisager, dès à présent, d'aller vers un système dedécision à la majorité.
Herudover har et mindretal i stærke vendinger givet udtryk for, at det fortsat under enhver form er imod automatisk at udvide anvendelsen Les membres du groupe peuvent également conserver les informations utilisateur des comptes fermés pour détecter et empêcher les fraudes, collecter les frais dus, résoudre les litifes et les problèmes, contribuer aux enquêtes, gérer les risques, faire appliquer les conditions générales d'un service, se conformer aux exigences juridiques ou réglementaires, et prendre d'autres mesures autorisées par la loi applicable.
Gruppemedlemmer kan også beholde Personlige Oplysninger fra lukkede konti for at opdage og forhindre svig, indsamle gebyrer, løse tvister, fejlfinde problemer, hjælpe med eventuelle undersøgelser, styre risici, håndhæve servicevilkår og betingelser, overholde juridiske eller lovgivningsmæssige krav, og udføre handlinger, der ellers er tilladt i henhold til gældende lovgivning.Pendant une situation d'urgence au niveau de l'Union, au niveau d'un État membre ou au niveau régional, oudans d'autres situations exceptionnelles, les membres du Groupe peuvent demander à la Commission de désigner plus de deux représentants de leurs autorités compétentes ou d'autres instances afin de participer aux travaux du Groupe. .
I en nødsituation på EU-plan, medlemsstatsplan eller regionalt plan elleri andre ekstraordinære situationer kan gruppens medlemmer anmode Kommissionen om at udpege mere end to repræsentanter fra deres kompetente myndigheder eller andre organer til at deltage i Conformément aux lois, traités etconventions internationales applicables, les membres du groupe peuvent partagher des données personnelles avec les autorités policières et règlementaire lorsque cela est nécessaire dans une société démocratique pour préserver la sécurité nationale, la défense, la sécurité publique, la prévention, l'enquête, la détection et les poursuites liéees aux infractions criminelles et, pour se conformer aux sanctions définies dans les lois internationales et/ou nationales, les exigences de déclaration d'impôts ou de lutte contre le blanchiment d'argent.
I overensstemmelse med gældende lov, traktater ellergældende internationale konventioner kan Gruppemedlemmer dele Personlige Oplysninger med lovhåndhævende myndigheder og tilsynsmyndigheder når det er nødvendigt i et demokratisk samfund, for at beskytte den nationale sikkerhed, forsvar, offentlige sikkerhed, ved forebyggelse, efterforskning, afsløring og retsforfølgning af kriminelle lovovertrædelser, og især at overholde sanktioner som fastsat i internationale og/eller nationale enheder, krav til skatteregnskaber eller rapporteringskrav til bekæmpelse af hvidvaskning af penge.
