Que Veut Dire MEMBRES LES PLUS VULNÉRABLES en Danois - Traduction En Danois

• de mest sårbare medlemmer
• de svageste medlemmer

Exemples d'utilisation de Membres les plus vulnérables en Français et leurs traductions en Danois

Des histoires racontées par les membres les plus vulnérables de notre société, nos enfants.
Historier fortalt af de mest sårbare medlemmer af vores samfund, vores børn.

Le degré de développement d'une civilisation peut être jugé à sa façon de traiter ses membres les plus vulnérables.
En civilisations udvikling kan bedømmes på, hvordan den behandler sine mest udsatte medlemmer.

Des études ont montré que les bébés- les membres les plus vulnérables de la société- courent un danger.
Undersøgelser har vist, at spædbørn- de mest sårbare medlemmer af vores samfund- bringes i fare.

Une des façons de juger notre succès en tant que société est la manière dont nous répondons aux problèmes qui touchent les membres les plus vulnérables de celle-ci.
Vi kan bl.a. bedømme vores succes som samfund på vores håndtering af problemerne for de mest sårbare medlemmer af samfundet.

Les enfants sont les membres les plus vulnérables de notre société et doivent donc jouir de droits et de protections supplémentaires.
Børn har som de mest sårbare og forsvarsløse medlemmer af samfundet behov for ekstra rettigheder og ekstra beskyttelse.

Ces propositions de bon sens visent à protéger les membres les plus vulnérables de nos sociétés.
Disse forslag er sund fornuft og har til formål at beskytte de mest sårbare medlemmer af vores samfund.

Il est étrange que nos enfants, les membres les plus vulnérables de notre communauté, soient si souvent en danger à cause de produits qui ne satisfont pas aux normes.
Det er mærkeligt, at det er vores børn, de mest sårbare medlemmer af samfundet, der ofte udsættes for faren ved produkter, som ikke lever op til standarderne.

En particulier dans cette crise, les fonds de l'UE ne doivent pas être réaffectés aux dépens des membres les plus vulnérables de la société.
Især i denne krise må EU's penge ikke omfordeles på bekostning af de svageste medlemmer i samfundet.

C'est à l'égard des faibles, des exclus, des membres les plus vulnérables de nos sociétés, que se mesure notre volonté de respecter les droits de l'homme.
Det er ved at se på vilkårene for de svage, de udstødte, de mest udsatte medlemmer af vores samfund, at man kan måle vores vilje til at respektere menneskerettighederne.

La Commission est d'avis que ces mesures doivent tenir compte de la nécessité de protéger les membres les plus vulnérables de la société.
Kommissionen deler det synspunkt, at disse foranstaltninger skal tage hensyn til behovet for at beskytte de mest sårbare medlemmer af samfundet.

(PL) Madame la Présidente, l'Union européenne défend les membres les plus vulnérables de la société et ceux qui sont victimes de discrimination, et elle vient en aide aux plus pauvres et à ceux qui sont dans le besoin.
(PL) Fru formand! EU forsvarer de svageste medlemmer af samfundet og dem, der er udsat for diskrimination, og hjælper de svageste og dem, der har brug for hjælp.

Les épidémies de malaria, de choléra et d'autres maladies encore plus mortelles frapperont les plus pauvres et les membres les plus vulnérables de chaque société.
Epidemier af malaria, kolera og endnu mere dødbringende sygdomme vil ramme de fattigste og mest sårbare medlemmer i alle jordens samfund.

Et ceux qui sont touchés le plus durement sont souvent les membres les plus vulnérables de notre société, à savoir les enfants, les personnes âgées et les malades, comme Mme Van Putten vient à l'instant de le rappeler.
Og de, der rammes hårdest, er ofte de mest sårbare medlemmer af vores samfund, nemlig børnene, de gamle og de syge, som fru Van Putten netop har erindret om.

Ce rapport du Parlement européen est très important dans la mesure où il envoie un signal fort concernant la protection des membres les plus vulnérables de notre société, nos enfants.
Parlamentets betænkning er yderst vigtig, da den sender et meget stærkt signal vedrørende beskyttelsen af de svageste medlemmer i vores samfund, vores børn.

Si nous ne le faisons pas progressivement, ce sont les membres les plus vulnérables de nos sociétés qui seront frappés par la progression du chômage, les importantes réductions de dépenses publiques et le risque d'inflation.
Hvis vi ikke gør det gradvist, er det de mest sårbare medlemmer af vores samfund, som vil blive ramt af stigende arbejdsløshed, store offentlige besparelser og risikoen for inflation.

Comme nous le savons et le reconnaissons tous, les enfants sont nos biens les plus précieux et, comme vous l'avez très bien dit, Monsieur le Commissaire, ce sont les membres les plus vulnérables de la société.
Som vi alle ved og accepterer, er børn det mest værdifulde, vi har, som De også sagde, hr. kommissær, de er de mest sårbare medlemmer af samfundet.

Mesdames et Messieurs, le modèle social européen se base sur la solidarité à l'égard des membres les plus vulnérables de la société, envers lesquels nous avons une responsabilité morale.
Mine damer og herrer, den europæiske sociale model bygger på solidaritet med samfundets mest sårbare medlemmer, som vi har et moralsk ansvar over for.

Cependant, beaucoup ont compris que la demande de téléphones payants pourrait se maintenir dans certaines régions ou dans certaines circonstances, et que ces appareils sont en particulier appréciés par les membres les plus vulnérables de la société.
Mange andre mente derimod, at behovet for betalingstelefoner fortsat kan eksistere i visse områder eller under visse forhold, og at de navnlig blev værdsat af de mest sårbare medlemmer af samfundet.

La troisième raison est qu'une renonciation personnelle, individuelle aux droits est une formule infaillible pour plonger les membres les plus vulnérables de la société dans la plus inhumaine des situations d'exploitation.
Den tredje grund er, at et personligt, individuelt afkald på rettigheder er den direkte vej til at kaste de svageste medlemmer af samfundet ud i den mest umenneskelige udnyttelse.

L'émergence de ces tendances affaiblit le système multilatéral, ce qui résulte dans un manque de crédibilité dans la politique internationale et dans une progressive marginalisation des membres les plus vulnérables de la famille des nations.
Fremkomsten af sådanne tendenser svækker det multilaterale system med det resultat, at der kommer til at mangle troværdighed i international politik og en progressiv marginalisering af de mest sårbare medlemmer af nationernes familie.

Il ya lieu de renforcer les stratégies qui ont une incidencedécisive sur l'exclusion sociale et l'éradication de lapauvreté; la protection des membres les plus vulnérables de la société est un aspect essentiel de l'approchelarge.
Strategier, der har en væsentlig indvirkning på social udstødelse og udryddelse af fattigdom, skal styrkes; beskyttelse af de mest sårbare medlemmer af samfundet er et væsentligt aspekt af den bredere strategi.

Regrette néanmoins que la Hongrie n'ait toujours pas rempli les objectifs de Barcelone de l'Union et invite le gouvernement hongrois à leur accorder la priorité et à adapter sa politique familiale aux membres les plus vulnérables de la société;
Beklager ikke desto mindre dybt, at Ungarn stadig ikke har opfyldt EU's Barcelonamål, og opfordrer den ungarske regering til at prioritere disse mål og tilpasse sin familiepolitik til behovene hos de mest sårbare medlemmer af samfundet;

Enfin, en tant que porte-parole du groupe socialiste au Parlement européen pour les affaires concernant les Roms, je voudrais attirer votre attention sur le fait que, parmi la minorité rom, qui est elle-même si souvent sans défense, les membres les plus vulnérables, à savoir les enfants et les femmes, connaissent plusieurs désavantages.
Endelig vil jeg gerne som Socialdemokraternes ordfører for romanianliggender gøre opmærksom på det faktum, at de mest sårbare medlemmer af romaniminoriteten- der selv ganske ofte er forsvarsløs- nemlig børn og kvinder, kæmper med mange ugunstige omstændigheder.

La réapparition aujourd'hui de telles pulsions affaiblit progressivement le système multilatéral, avec le résultat d'un manque de confiance général, d'une crise de crédibilité de la politique internationale et d'une marginalisation progressive des membres les plus vulnérables de la famille des nations.
Fremkomsten af sådanne tendenser svækker det multilaterale system med det resultat, at der kommer til at mangle troværdighed i international politik og en progressiv marginalisering af de mest sårbare medlemmer af nationernes familie.

L'apparition de ces tendances est en train d'affaiblir le système multilatéral, avec la conséquence d'une faible crédibilité dans la politique internationale et d'une marginalisation progressive des membres les plus vulnérables de la famille des nations.
Fremkomsten af sådanne tendenser svækker det multilaterale system med det resultat, at der kommer til at mangle troværdighed i international politik og en progressiv marginalisering af de mest sårbare medlemmer af nationernes familie.

Comment utiliser "membres les plus vulnérables" dans une phrase en Français

Dans toute crise humanitaire, ce sont les membres les plus vulnérables de la société qui accusent les plus lourdes pertes.

Il est commentateur juridique pour CTV et défend avec passion les membres les plus vulnérables de la société, les enfants.

Portez toujours des gants quand il fait froid dehors, parce que ce sont les membres les plus vulnérables du corps.

La détection de ces substances chimiques dans le sang des plus jeunes et des membres les plus vulnérables de notre…

Des mesures permanentes et plus importantes sont nécessaires pour protéger nos enfants, les membres les plus vulnérables de notre société.

Cette incroyable histoire est racontée à travers les yeux d’un jeune edmontosaurus, l’un des membres les plus vulnérables du troupeau.

Avec ce projet, on pourra rejoindre les membres les plus vulnérables de la population, notamment les femmes et les filles.

Il faudrait que les politiques en matière de protection de la santé protègent les membres les plus vulnérables de la société.

12 pouvoir fournir des soins convenables à eux-mêmes et aux membres les plus vulnérables de leur famille et de leur communauté.

Comment utiliser "de mest sårbare medlemmer" dans une phrase en Danois

Generelt opstår de mere alvorlige tilfælde hos de mest sårbare medlemmer af befolkningen, hvilket inkluderer de ældre og personer med at svækket immunforsvar.

De mest sårbare medlemmer af samfundet følte den største påvirkning, hvilket førte til en signifikant stigning i behovet for socialforvaltningen i kampen mod fattigdom.

Disse forslag er sund fornuft og har til formål at beskytte de mest sårbare medlemmer af vores samfund.

En tredjedel af verdens plante-og dyrearter og millioner af de mest sårbare medlemmer af vores egen art er truet med udryddelse. .

Det ville også opgive de mest sårbare medlemmer af samfundet og hjælper ikke dem, der er nødt til at vove sig udenfor.

Koncentrerer man sig udelukkende om det personlige ansvar, så kan det skabe bekymring og social usikkerhed blandt de mest sårbare medlemmer af samfundet.

Inderst med først de voksne og derefter bålet som beskyttelse sov børnene og de mest sårbare medlemmer af gruppen.

Bedre uddannede medlemmer I øjeblikket er de autodidakte, de kortuddannede og de ældre medlemmer de mest sårbare medlemmer.