Que Veut Dire MESURE DE SERVIR en Danois - Traduction En Danois

• stand til at tjene
• stand til at betjene

Exemples d'utilisation de Mesure de servir en Français et leurs traductions en Danois

Carotte est en mesure de servir un excellent test du foie.
Gulerodsjuice er i stand til at tjene som en glimrende test af leveren.

Ensemble, ils ont été plus forts et plus en mesure de servir les clients.
Sammen ville de være stærkere og bedre i stand til at betjene kunder.

Nous sommes aussi en mesure de servir des gammes entières de produits.
Samtidig er vi også i stand til at betjene hele produktprogrammer.

Broche de haute qualité avec des soins de qualité sera en mesure de servir au moins cinq ans.
Høj kvalitet spindel med omhu kvalitet vil være i stand til at tjene mindst fem år.

Le revêtement fini est en mesure de servir au fil des ans, mais dans un quartier résidentiel, ils sont rarement utilisés.
Den færdige belægning er i stand til at tjene i årenes løb, men i et boligområde, er de sjældent brugt.

Une fois que vous obtenez la première touche, vous serez en mesure de servir nos utilisateurs calmement.
Når du får dine første skridt, vil du være i stand til at håndtere vores brugere med lethed.

Ils seront en mesure de servir plus de 50 000 heures, ce qui correspond à plus de 10 ans de fonctionnement continu.
De vil være i stand til at tjene mere end 50 000 timer, hvilket svarer til mere end 10 års kontinuerlig drift.

Problèmes avec satellite- dans le meilleur des cas, la recherche d'un spécialiste, qui sera en mesure de servir ses. D'une certaine façon.
Problemer med satellit- i bedste fald, søgningen af en specialist, som vil være i stand til at tjene sit.

L'établissement pourrait ne pas être en mesure de servir des aliments spéciaux en cas d'allergies ou de régimes particuliers.
Ejendommen er måske ikke i stand til at levere specielle madretter tilpasset allergier eller specielle kostønsker.

Malheureusement, c'est précisément dans l'univers des ordinateurs que les parents ne sont pas en mesure de servir de guide à leurs enfants.
Computerverdenen er desværre præcis det sted, hvor forældrene ikke har kunnet fungere som vejledere for deres børn.

Quand les choses vont plus harmonieuse, vous serez en mesure de servir les visiteurs du restaurant que tout le flux à venir dans votre établissement.
Når tingene går mere harmonisk, vil du være i stand til at tjene besøgende i restauranten, at hele strømmen kommer ind i din virksomhed.

Être en mesure de servir de rangers de l'armée et des bérets verts, Navy SEALS, Marine Corps d'infanterie, parachutistes de la Force aérienne et tout ce qui était auparavant ouverte uniquement aux hommes.
Være i stand til at tjene som Army Rangers og grønne hjelme, Navy SEALs, Marine Corps infanteri, Air Force parajumpers og alt andet, der tidligere var kun åben for mænd.

Lorsque vous définissez votre ciblage géographique, gardez à l'esprit que vous devez être en mesure de servir les clients dans les régions que vous ciblez.
Når du vælger geografisk målretning, skal du huske, at du skal kunne betjene kunderne i de områder, du målretter mod.

Par conséquent, nous sommes en mesure de servir les hôpitaux, de la phase projet à celle de la construction et tout au long du cycle de vie du bâtiment.
Vi er derfor i stand til at assistere hospitaler lige fra udviklingsstadiet til byggefasen og i hele bygningens levetid.

Lorsque vous définissez votre ciblage géographique, gardez à l'esprit que vous devez être en mesure de servir les clients dans les régions que vous ciblez.
Når du vælger din målretning efter geografi, skal du være opmærksom på, om du kan betjene kunderne i de områder, du målretter mod.

Nos diplômés seront en mesure de servir de vérificateurs internes pour le système de gestion complet, participer à la surveillance, le contrôle et la supervision de tout projet dans les entreprises de secteur national ou international.
Vores kandidater vil være i stand til at fungere som interne revisorer for den omfattende management system, deltager i overvågning, kontrol og overvågning af alle projekter i virksomheder, nationale eller internationale sektor.

Bien des personnes qui, autrefois, ont commis un péché grave ont ressenti ce soulagement extraordinaire et sont aujourd'hui en mesure de servir Jéhovah Dieu avec une bonne conscience.- 1 Corinthiens 6:11.
Mange der engang har begået en alvorlig synd, har oplevet denne befriende følelse og kan nu tjene Jehova med en god samvittighed.- 1 Korinther 6:11.

L'objectif entier de Google est vaincu si elle n'est pas en mesure de servir jusqu'à freshgoogle contenu authentique et pertinent pour la requête de recherche d'un utilisateur.
Hele formålet er besejret, hvis Google er ikke i stand til at tjene op freshgoogle autentisk og relevant indhold til en brugers søgeforespørgsel.

Mais en tout cas, la base pour le remplissage du sol doit être suffisamment robuste et peu enclin à changer, sinon vos planchers ne seront pas en mesure de servir aussi longtemps que le fabricant promesses.
Trægulve keramiske fliser Men under alle omstændigheder grundlag for fyldet gulvet skal være tilstrækkelig robust og ikke tilbøjelige til at ændre sig, ellers dine gulve vil ikke være i stand til at tjene, så længe producenten lover.

Lorsque vos planchers de la tour commencent à approcher les nuages, vous serez en mesure de servir les visiteurs VIP, qui permettra d'accroître considérablement le prestige de votre institution, et le revenu va doubler!
Når din tårn gulve begynder at nærme skyerne, vil du være i stand til at tjene VIP besøgende, som i væsentlig grad vil øge prestige din institution, og den indkomst, vil blive fordoblet!

Il convient également de rappeler que le modèle monophasé, sans exception, produite par des générateurs diesel sont désormais en mesure de servir la consommation totale d'énergie ne dépassant pas seulement 16 kW.
Også værd at huske, at den enfaset model, uden undtagelse, produceret af dieselgeneratorer er nu i stand til at tjene det samlede strømforbrug ikke overstiger kun 16 kW.

Il est souvent entendu dans les nouvelles que le Japon a créé un autre robot, il sera en mesure de servir les visiteurs comme serveur, puis déplacé sur deux jambes comme un être humain.
Det er ofte hørt i nyhederne, at Japan har skabt en anden robot, vil det være i stand til at tjene besøgende som en tjeneren, derefter flyttede på to ben som et menneske.

C'est précisément parce que de notre capacité à personnaliser le paiement et la technologie de réservation pour nos partenaires Budget Hostel, que nous sommes en mesure de servir de nombreux endroits et les propriétés qui ne sont pas en mesure d'accéder à ces services ailleurs.
Det er netop på grund af vores evne til at tilpasse betaling og reservation teknologi til vores budget hostel partnere, at vi er i stand til at tjene mange steder og ejendomme, der ikke kan få adgang til disse tjenester andetsteds.

Salle de bains est pas une exception, mais il s'installe produits sanitaires, sont en mesure de servir très longtemps- leur remplacement ne fait habituellement avec des réparations cosmétiques.
Badeværelse er ikke en undtagelse, men det er afregning sanitære produkter, er i stand til at tjene en meget lang tid- deres erstatning er ikke normalt gøres med kosmetiske reparationer.

C'est précisément parce que de notre capacité à personnaliser le paiement et la technologie de réservation pour nos partenaires de l'hôtel, que nous sommes en mesure de servir de nombreux endroits et les propriétés qui ne sont pas en mesure d'accéder à ces services ailleurs.
Det er netop på grund af vores evne til at tilpasse betalings- og reservationsteknologi til vores hotelpartnere, at vi er i stand til at betjene mange steder og ejendomme, der ikke har adgang til disse tjenester andre steder.

C'est précisément parce que de notre capacité à personnaliser la technologie de paiement et de réservation pour notre lit et le petit-déjeuner des partenaires, que nous sommes en mesure de servir de nombreux endroits et les propriétés qui ne sont pas en mesure d'accéder à ces services ailleurs.
Det er netop på grund af vores evne til at tilpasse betaling og reservation teknologi til vores hotel partnere, at vi er i stand til at tjene mange steder og ejendomme, der ikke kan få adgang til disse tjenester andetsteds.

C'est précisément parce que de notre capacité à personnaliser la technologie de paiement et de réservation pour notre lit et le petit-déjeuner des partenaires, que nous sommes en mesure de servir de nombreux endroits et les propriétés qui ne sont pas en mesure d'accéder à ces services ailleurs.
Det er netop på grund af vores evne til at tilpasse betalings- og reservationsteknologi til vores bed and breakfast-partnere, at vi er i stand til at betjene mange steder og ejendomme, der ikke har adgang til disse tjenester andre steder.