Que Veut Dire METS MA VIE en Danois - Traduction En Danois

• sætter mit liv
• lægger mit liv
• satser mit liv

Exemples d'utilisation de Mets ma vie en Français et leurs traductions en Danois

Je mets ma vie en jeu.
Jeg satser mit liv på det.

Tu gaspilles les piles, tu te niques les tympans, et tu mets ma vie en danger.
Du brænder batterier af, og blæser dine trommehinder ud og du sætter mit liv på spil.

Tu mets ma vie sur pause.
Du satte mit liv på pause.

Si je te dis tout, je mets ma vie entre tes mains.
Hvis jeg fortæller dig alt, lægger jeg mit liv i dine hænder.

Je mets ma vie entre vos mains.
Jeg satser mit liv på det.

Et je nourris la douleur de savoir que je mets ma vie sur la ligne foutue nuit après nuit.
Og jeg styrker smerten ved at vide, at jeg sætter mit liv på spil hver eneste skide nat.

Je mets ma vie en jeu".
Vi sætter vores liv på spil'.

Quoi? Si tu dissimules une grave blessure, et mets ma vie en danger.
Hvad? Når du skjuler en alvorlig skade og sætter mit liv på spil… så betragterjeg det som mit problem.

Je mets ma vie pour les brebis.
Jeg giver mit liv for fårene.

C'est vrai que je mets ma vie en jeu pour ce combat.
Og jeg sætter nærmest mit liv på spil for det her.

Je mets ma vie en danger chaque jour, tu penses que je ne sais donc pas avec qui je veux sortir?'".
Jeg satte mit liv på spil hver eneste dag, og så tror du ikke, jeg kan finde ud af, hvem jeg vil date?”.

Quand j'arrive au bureau, je mets ma vie au- dessus de l'horloge de la routine.
Når jeg går på kontoret, jeg sætter mit liv på rutine ur.

Je mets ma vie entre tes mains.
Jeg lægger mit liv i dine hænder.

Si tu dissimules une grave blessure, et mets ma vie en danger Je considère que c'est également mon problème.
Når du skjuler en alvorlig skade og sætter mit liv på spil… så betragterjeg det som mit problem.

Tu mets ma vie en danger et celle d'Harold.
Du sætter mit liv på spil og Harolds.

Et je mets ma vie pour les brebis.
Og jeg sætter mit Liv til for Fårene.

Dieu, je mets ma vie entre tes mains.
Gud, jeg lægger mit liv helt i dine hænder.

Quand je mets ma vie en danger, c'est ma vie..
Når jeg bringer mit liv i fare, så er det mit eget.

Je suis censé mettre ma vie en pause pendant un an?
Skal jeg sætte mit liv på standby?

J'ai mis ma vie entre les mains… des autorités.
Jeg har lagt mit liv i hænderne… …på myndighederne.

J'ai mis ma vie… entre les mains de Dieu.
Jeg har lagt mit liv i Guds hænder.

Que je ne pouvais pas mettre ma vie en attente.
Bagefter indså jeg, at jeg ikke kunne sætte mit liv på hold.

Après votre départ, je ne pouvais pas mettre ma vie entre parenthèses.
Bagefter indså jeg, at jeg ikke kunne sætte mit liv på hold.

Mettre ma vie en jeu!
Jeg satte mit liv på spil!

Mettant ma vie en danger.
Sætte mit liv på spil.

Mettre ma vie en pause.
Jeg sætter livet på pause.

Qui met ma vie en danger.
Han bragte mit liv i fare.

Elle mettrait ma vie en danger?
Så hun ville sætte mit liv i fare?

T'as mis ma vie sur pause.
Du satte mit liv på pause.

Mettre ma vie en ordre!
Få styr på mit liv!