Que Veut Dire MEUVENT en Danois - Traduction En Danois

• bevæger
• rører

Exemples d'utilisation de Meuvent en Français et leurs traductions en Danois

Animaux qui se meuvent sur la terre.».
Vildtlevende dyr, der rører sig på jorden!«.

Mais en plus la caméra suit toujours où mes doigts se meuvent.
Men kameraet følger faktisk hvor mine fingre bevæger sig hen.

Elles se meuvent à l'unisson, sans conflit.
De bevæger sig som en, uden modsætning.

À tous les animaux qui se meuvent sur la terre!».
Vildtlevende dyr, der rører sig på jorden!«.

Vivants qui se meuvent dans les eaux, et tous les êtres qui rampent sur.
Bevæger sig i Vandet, og alle levende Væsener, der kryber på.

Cela permet une radiothérapie précise des tumeurs qui se meuvent avec la respiration du patient.
Det tillader præcis strålebehandling af tumorer, der bevæger sig, når patienten trækker vejret.

Les continents se meuvent au même rythme que les ongles poussent.
Kontinenterne bevæger sig nemlig med cirka den hastighed, som fingernegle gror.

Les barrières consistent en espace, en interpositions(telles que des murs et des écrans de particules qui se meuvent rapidement) et en temps.
Barrierer består af Rum, Indskudte ting(såsom vægge og skærme af partikler, som bevæger sig hurtigt) og Tid.

Beaucoup de choses se meuvent et grouillent autour de moi.
Mange ting bevæger sig omkring og igennem os.

Et de plus, en vérité, je vous le dis, il a donné une loi à toutes choses, par laquelle elles se meuvent en leurs temps et leurs saisons.
Og atter, sandelig siger jeg jer: Han har givet alle ting en lov, hvorved de bevæger sig i deres tid og tidsrum.

Plus ces images se meuvent lentement, et mieux vous gérez les stress.
Jo langsommere disse billeder bevæger sig, desto bedre er du til at styre stress.

Ensuite, étranger, tu sauras ce que c'est que la terre, l'air, l'eau et le feu; quelle est leur forme, leur mouvement naturel, et comment ils se meuvent.
Derefter, min ven, skal du opnaa Viden om Jord og Luft, om Vand og Ild, om deres indbyrdes Forandring, samt om hvilken Form de har og hvordan de bevæger sig.

Qui se meuvent dans les eaux, et tous les êtres qui rampent sur la terre.
Ikke kun dem der er i vandet, men også dem som bevæger sig rundt på bassinkanten.

La pensée et l'art moderne garantis par le pouvoir, et le garantissant, se meuvent donc dans ce que Hegel appelait« le langage de la flatterie».
Tænkningen og den moderne kunst, garanteret af magten og som garanterer den, bevæger sig således inden for det som Hegel kaldte"smigerens sprog".

Les forces motrices qui le meuvent réellement lui demeurent inconnues, sinon ce ne serait sûrement pas un processus idéologique».
De egentlige drivkræfter, som bevæger ham, er ham ubekendte, ellers ville det netop ikke være nogen ideologisk proces.

Mais à cause de la grande quantité de matière noire dans notre Galaxie et dans nos voisines, les bords externes de ces galaxies se meuvent plus vite que prévu.
Men på grund af den store mængde af mørkt stof i de omkringliggende galakser bevæger de yderste dele af disse galakser sig langt hurtigere end forventet.

La vérité et l'erreur, comme toutes les déterminations de la pensée qui se meuvent dans des oppositions polaires, n'ont précisément de validité absolue que pour un domaine extrêmement limité, comme nous venons de le voir et comme M.
Sandhed og fejltagelse har, som alle andre af tænkningens definitioner, der bevæger sig i polære modsætninger, netop kun absolut gyldighed for et yderst begrænset område; sådan som vi har set det her og som hr.

Les Écritures sont placées devant toi, oui, et tout montre qu'il y a un Dieu; oui, la terre et tout ce qui se trouve sur sa surface, oui, et son mouvement, oui, et aussi toutes les planètes qui se meuvent dans leur ordre régulier témoignent qu'il y a un Créateur suprême.
Du har skrifterne for dig, ja, og alting viser, at der er en Gud, ja, selve jorden og alt, der er på dens overflade, ja, og dens bevægelse, ja, og også alle planeterne, som bevæger sig i deres regelmæssige bane, vidner om, at der er en allerhøjeste skaber.

Tous les éléments se meuvent avec la même nonchalance, ce qui permet à la B.O. électro atmosphérique de compléter les visuels de la plus belle des manières, par le biais de rythmes renforçant la cacophonie colorée envahissant l'écran.
Alt bevæger sig i det samme, langsomme tempo, hvilket på perfekt vis lader det bløde men eftergivende elektroniske soundtrack komplementere grafikken og tilføje rytme til de kakofoniske farver, der udfolder sig på skærmen.

En effet, lorsqu'on a ravalé la“doctrine de l'Être” de Hegel jusqu'à cette platitude de forces qui se meuvent en direction opposée, mais non pas en des contradictions, le mieux qu'on a certes à faire, c'est d'éluder toute application de ce lieu commun.
Og når man faktisk har bragt Hegels”Lære om Væsen” ned på det platte niveau, at det her drejer sig om kræfter, der bevæger sig i modsat retning, men ikke i modsigelser, så gør man bestemt klogt i at gå af vejen for enhver mulig anvendelse af denne banalitet.

Les Écritures sont placées devant toi, oui, et btout montre qu'il y a un Dieu; oui, la cterre et tout ce qui se trouve sur sa surface, oui, et son dmouvement, oui, et aussi toutes les eplanètes qui se meuvent dans leur ordre régulier témoignent qu'il y a un Créateur suprême.
Du har skrifterne for dig, ja, og balting viser, at der er en Gud, ja, selve cjorden og alt, der er på dens overflade, ja, og dens dbevægelse, ja, og også alle eplaneterne, som bevæger sig i deres regelmæssige bane, vidner om, at der er en allerhøjeste skaber.

Mais il va plus loin en poussant cette ambition jusqu'à son terme: il s'agit en effet de supprimer totale ment la notion de frontière pour créer un espace ayant toutes les caractéristiques d'un marché intégré comme peut l'être un marché national où les ressources matérielles et humaines se meuvent librement vers leur utilisation optimale.
Men begrebet er mere omfattende, idet man søger at gennemføre dette mål i fuld udstrækning: det drejer sig i realiteten om helt at ophæve begrebet grænse for at skabe et område med alle de karakteristika, der er kendetegnende for et integreret marked som f. eks. et nationalt marked, hvor de materielle og menneskelige ressourcer bevæger sig frit mod deres optimale anvendelse.

La France est le pays où les luttes de classes ont été menées chaque fois, plus que partout ailleurs, jusqu'à la décision complète, et où, par conséquent, les formes politiques changeantes, à l'intérieur desquelles elles se meuvent et dans lesquelles se résument leurs résultats, prennent les contours les plus nets.
Frankrig er det land, hvor de historiske klassekampe mere end noget andet sted hver gang blev kæmpet igennem lige til afgørelsen, hvor altså også de vekslende politiske former, indenfor hvis ramme de bevæger sig, og som deres resultater sammenfattes i, er tegnet med de skarpeste omrids.

Ge.9:3 Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira.
Og alt, hvad der bevæger sig og liv vil være mad til dig.

Tout animal qui se meut et qui est vivant pourra vous servir de nourriture.
All dyr, der rører sig og lever, skal I have til føde.

Que la civilisation se meut dans un« cercle vicieux», dans des.
At civilisationen bevæger sig i"en ond cirkel".

Et tout ce qui se meut dans les champs m'appartient.
Og hvad der rører sig på marken, er hos mig.

Comme la partie se meut, ainsi se meut le tout.
Som delen bevæger sig, således bevæger helheden sig.

Tout ce qui se meut et qui a vie, vous sera pour viande;
Alt, hvad der rører sig og lever, skal tjene eder til Føde;

Chacun peut devenir plus conscient de sa façon de se mouvoir.
Man bliver mere bevidst om, hvordan man bevæger sig.

Comment utiliser "meuvent" dans une phrase en Français

Je vois des ombres qui se meuvent rapidement...

Ils ne se meuvent que lorsqu'ils nous entendent.

Les reptiles se meuvent avec une impensable lenteur.

Quels sont les enjeux qui s’y meuvent ?

Il semble que les saints se meuvent instantanément.

Deux par deux, elles se meuvent vers nous.

Celui des corps qui se meuvent dans l'espace.

Les astres se meuvent suivant des lois précises.

Les jambes se meuvent dans des plans parallèles.

Des esprits se meuvent librement dans un Secteur.

Comment utiliser "rører, bevæger" dans une phrase en Danois

Fra Støjbergs hamburgerryg til at sætte skub i dag rører tabletter til andet problem.

Motoren bliver startet, og med tomgangskørsel bevæger vi os nu 3,5 knob over grunden. 1400 omdrejninger og vi går 5,5- 6,0 knob.

JA - husk på, at helikopteren bevæger sig igennem luften med ca. 200 km/t, så det blæser altid omkring helikopteren.

Efter at pastaen er kommet i gryden nu, kommer du så hele marinade posens indhold på en forvarmet pande ved høj varme, og rører flittigt rundt.

Jeg bliver derfor ofte skidt, når jeg bevæger mig et sted hen, hvor der er masser af mennesker.

I denne stilling rager du ikke så højt op og du rører kun jorden ét sted.

I tidens og rummets udstrækning, Rører jeg min elskedes juvelbesatte hjerte, Og føler mig ensom.

Musik rører os, uanset om vi er klar eller ej.

Tilmeld dig branchens førende nyhedsbrev og følg med i alt slagtehus rører sig indenfor fødevareindustrien.

Herefter kommer vi kødet på panden og rører lidt for at få det fordelt.