Que Veut Dire MILLIARDS D'ECU en Danois - Traduction En Danois

• mia. ECU
• milliarder ECU
• milliard ecu

Exemples d'utilisation de Milliards d'ecu en Français et leurs traductions en Danois

Milliards d'ECU pour la FRANCE et 1'ITALIE sans quotas de répartition.
Mia ECU til Frankrig og Italien uden fordelingsnøgle.

L'Union européenne se situe entre ces deux extrêmes, avec un afflux d'investissement étranger de 247 milliards d'ECU.
EU lå mellem de to yderpunkter, med en tilgang af investeringer på 247 mia. ECU.

Ce qui continue à être choquant, c'est que sur quelque 60 milliards d'Ecu, 40 retournent aux pays industrialisés.
Desuden chokerer det, at 40 af de cirka 60 mia ECU flyder tilbage til industrilandene i den nuværende situation.

Ils se sont élevés à 7,3 milliards d'ECU entre 1989 et 1991, représentant environ 10% des investissements directs de l'Union dans le reste du monde.
De beløb sig til 7,3 milliarder ECU mellem 1989 og 1991, svarende til omkring 10% af Unionens direkte investeringer i tredjelande.

Le FEDER est un instrument de redistribution des ressources budgétaires de la Communauté(3 milliards d'ECU en 1986) vers les régions les moins développées d'EUROPE.
EFRU sikrer, at de af Fællesskabet afsatte budgetmidler(3 milliarder ECU i 1986) kanaliseres ud til de mindst udviklede regioner i EF.

La Banque emprunte actuellement plus de 20 milliards d'Ecu par an dans une vingtaine de devises différentes, et celles des États membres de l'UE représentent quelque 80% du volume des emprunts.
Banken låner for øjeblikket over 20 milliarder ecu årligt i omkring 20 forskellige valutaer, heraf omkring 80% nationale EU-valutaer.

Pour l'ensemble de la période 1989-1993, les Fonds structurels ont mis à la disposition des Etats membres et de leurs régions défavorisées plus de 64 milliards d'ECU de subventions.
I hele perioden 19891993 blev der stillet over 64 mia. ECU til rådighed for medlemsstaterne og deres ugunstigt stillede regioner.

En effet, le budget annuel du FEDER, qui est de deux milliards d'ECU en 1983, ne représente que 0,08% du PIB de la Communauté en 1983.
I 1983 var EFRU's budget på 2 mia ECU, hvilket kun svarede til 0,08% af Fællesskabets BNP.

Entre 1986 et 1996, leurs importations de biens du reste du monde sont passées de 11% de leur PIB à 16%, doublant en termes réels et atteignant quelque 115 milliards d'ECU en 1996.
Mellem 1987 og 1997 steg deres vareimport fra det øvrige EU fra 11% til 16% af deres BNP, med en fordobling i reelle tal, og nå ede i 1997 op påca. 120 mia. ECU.

Il a mobilisé un investissement total de 10,58 milliards d'ECU, dont 4,16 milliards d'ECU de subventions communautaires.
I henhold til denne EFSR er der foretaget en samlet investering på 10,58 mia. ECU, hvoraf 4,16 mia. ECU hidrører fra EF-tilskud.

Ils ne s'agit pas de nouveaux moyens si l'on considère que nous avons à notre disposition pour la période qui s'étend de 1994 à 1999 environ 170 milliards d'ECU destinés à la politique structurelle de l'Union.
Men der er ikke tale om nye midler med hensyn til, at vi i perioden 1994-1999 i alt har ca. 170 mia ECU til rådighed til Unionens strukturpolitik.

Je ne veux citer que quelques chiffres: 1, 9 milliards d'ECU pour PHARE et 0, 6 milliards d'ECU pour TACIS à la fin 1995, c'est une grosse somme d'argent.
Jeg vil kun nævne nogle tal: 1, 9 milliard ecu ved PHARE og 0, 6 milliard ecu ved TACIS i slutningen af 1995 er en masse penge.

Une part grandissante des recettes des films provient désormais de leur exploitation en vidéocassettes mais ce marché ne représente qu'un volume de 3 milliards d'ECU en Europe contre 7 milliards d'ECU aux EtatsUnis.
En stadig stigende del af Indtjeningen fra film vil herefterdags stamme fra videodistribution, men dette marked repræsenterer i Europa kun et beløb på 3 mia. ECU mod 7 mia. ECU i USA.

A l'époque d'un chômage dramatiquement en hausse, environ 24% ou 1, 6 milliards d'ECU du Fonds social ne sont pas utilisés, il s'agit modestement d'une politique cynique.
Når der i tider med dramatisk stigende arbejdsløshed er ca. 24% eller 1, 6 milliard ecu af Socialfonden, der ikke anvendes, er der her slet og ret tale om en kynisk politik.

Chaque année, 720 milliards d'ECU sont consacrés au sein de l'UE aux marchés publics de biens et de services; ceux- ci forment une part importante du PNB des quinze États membres, presque 12%.
Der indkøbes for ECU 720 milliarder varer og serviceydelser i EU hvert år, og det udgør en stor del af de 15 medlemslandes bruttonationalprodukt, næsten 12%.

Les régions de l'Arc atlantique, qui sont presque toutes des régions côtières, ont bénéficié de près de 10 milliards d'ECU d'engagements du Fonds européen de développement régional au cours de la période 1989-1993.
Atlanterhavsregionerne, som næsten alle er kystregioner, har i løbet af perioden 1989-1993 modtaget næsten 10 mia. ECU i form af forpligtelser indgået af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling.

Milliards d'ECU sont mis à la disposition du FSE au cours des années 1989 à 1993: 10 milliards d'ECU au titre de l'objectif n° 1(régions en retard de développement), 7 milliards d'ECU dans le cadre des objectifs nos3 et 4(chômage de longue durée et insertion professionnelle des jeunes), 2 milliards d'écus en faveur de l'objectif 5 b(développement des zones rurales).
I perioden 1989 til 1993 råder Socialfonden over 20 mia. ECU: 10 mia. ECU til mål nr. 1(tilbagestående regioner), 7 mia. ECU til mål nr. 3 og 4(langtidsledighed og erhvervsmæssig integrering af de unge), 3 mia. ECU til mål nr. 5b(udvikling af landdistrikterne).

L'Italie obtient la plus grande part avec plus de 4,4 milliards d'ECU, soit 37,5% des concours, suivie par le Royaume-Uni avec plus de 2,8 milliards d'ECU, soit 24,1% des aides.
Italien modtager den største andel med 4,4 mia ECU svarende til 37,5% af støtten efterfulgt af Det forenede Kongerige med over 2,8 mia ECU, svarende til 24,1% af støtten.

Si, proportionnellement, il s'agit d'un secteur modeste en termes économiques, sa croissance est significative. évalué à 25 milliards d'ECU en 1990, M passera à près de 35 milliards à la fin de la décennie.
Selv om der rent økonomisk er tale om en forholdsvis beskeden sektor, er den præget af ganske betydelig vækst: den beregnes til I dag at repræsentere en værdi på 25 mia ECU, et beløb som sandsynligvis vil stige til 35 mia ved udgangen af dette årti.

Les crédits budgétaires de l'ensemble des pays de la Communauté se montaient à 35,5 milliards d'ECU en 1986, soit près de 1 milliard de plus qu'en 1985, ce qui correspond à une progression en valeur nominale de 2,9%, taux très nettement inférieur à la moyenne enregistrée au cours de la période 1981- 1986, qui s'élève à 7,8%.
Bevillingerne i Fællesskabets medlemslande steg i 1986 til i alt 35,5 mia ecu, hvilket er næsten 1 mia ecu mere end i 1985 og svarer til en nominel stigning på 2,9% dvs. en betydeligt lavere stigning end den gennemsnitlige stigning på 7,8% i perioden 1981-1986.

A côté de l'aide des Fonds structurels, les PME reçoivent un soutien de la Banque européenne d'investissement, par l'intermédiaire de prêts globaux, qui se sont élevés au total à plus de 11 milliards d'ECU depuis 1990, et dont 6,4 milliards ont bénéficié aux régions aidées.
Ud over støtten fra Strukturfondene modtager SMV'er også støtte fra Den Europæiske Investeringsbank gen nem generelle lån, der siden 1990 samlet beløber sig til over 11 mia. ECU, hvoraf 6,4 mia. ECU gik til støttede områder.

Depuis l'été dernier, la Banque a également approuvé des prêts pour plus de 2 milliards d'Ecu dans les secteurs de la santé et de l'éducation désormais éligibles au financement après le feu vert donné par le PASA.
Siden i sommer har EIB endvidere godkendt lån til en værdi af mere end 2 millioner ecu inden for sundheds- og uddannelsessektorerne, der har fået ret til modtage finansiering, efter at ASAP har fået grønt lys.

Calculée en monnaie courante, la somme des interventions du Fonds se monte à plus de 11,7 milliards d'ECU pour la période 1975- 1984, ce qui représente 14% du coût des investissements aidés(plus de 80 milliards d'ECU).
I løbende priser androg disse interventioner i perioden 1975-1984 i alt 11,7 mia ECU svarende til 14% af omkostningerne i forbindelse med de investeringer, der blev støttet(over 80 mia ECU).

Comparé aux finances publiques internes des Douze, le poids du budget de l'Union peut paraître négligeable: 73,5 milliards d'ECU en 1994, soit 1,2% du PIB, alors que les dépenses publiques dans les Etats membres représentent près de la moitié du PIB.
I sammenligning med medlemsstaternes budgetter kan Unionens budget synes at være meget lille, nemlig 73,5 milliarder ECU i 1994, svarende til 1,2% af BNP, mens medlemsstaternes offentlige udgifter beløber sig til næsten halvdelen af BNP.

Au cours des dix années allant de 1987 à 1996 compris, les entreprises de l'Union européenne ont investi plus de 315 milliards d'ECU en dehors de l'Union, alors que l'IDE total du Japon se montait à 220 milliards d'ECU et celui des EtatsUnis à 195 milliards d'ECU.
I tiåret 1987 til og med 1996 investerede EUvirksomheder over 315 mia. ECU udenfor unionen, mens Japan og USA tegnede sig for hhv. 220 mia. ECU og 195 mia. ECU i samlede direkte udenlandske investeringer.

Durant l'élaboration de l'avant-projet de budget pour 1998, il est apparu qu'avec le report d'un milliard d'ECU de crédits d'engagement non utilisés en 1995, décidé en 1996, les ressources allouées aux actions structurelles en 1998 dépassaient les besoins.
Under forberedelsen af det foreløbige budgetforslag for 1998 har det vist sig, at med overførslen af 1 mia ECU forpligtelsesbevillinger fra 1995, som der blev truffet afgørelse om i 1996, oversteg de bevillinger, der var fastsat til strukturinterventioner i 1998, behovene.