Que Veut Dire MILLIONS DE PERSONNES VIVANT en Danois - Traduction En Danois

• millioner mennesker der lever

Exemples d'utilisation de Millions de personnes vivant en Français et leurs traductions en Danois

Millions de personnes vivant avec le diabète.
Millioner mennesker, der lever med diabetes.

L'Estonie a environ 1,3 millions de personnes vivant en elle.
Estland har omkring 1,3 millioner mennesker, der bor i det.

Avec 126 millions de personnes vivant au Japon, il dispose d'un environnement culturel riche.
Med 126 millioner mennesker, der bor i Japan har en kulturel rigt miljø.

Nous avons le taux de chômage le plus élevé et nous comptons 2,5 millions de personnes vivant sous le seuil de pauvreté.
Vi har den største arbejdsløshed, og 2,5 millioner mennesker lever under fattigdomsgrænsen.

La majorité des 85 millions de personnes vivant dans la pauvreté dans l'Union européenne sont des femmes.
De fleste af de mere end 85 mio. mennesker, der lever i fattigdom i EU, er kvinder.

En plus d'être capable de créer des millions de nouveaux emplois, ces régimes peuvent aussi améliorer le bien- être de 600 millions de personnes vivant en Asie du Sud- Est.
Ud over at være i stand til at skabe millioner af nye job, kan disse ordninger også forbedre velfærden for 600 millioner mennesker, der lever i Sydøstasien.

La majorité des quelque 80 millions de personnes vivant dans la pauvreté en Europe sont des femmes et des enfants.
Størsteparten af de næsten 80 millioner mennesker, der lever i fattigdom i Europa, er kvinder og børn.

Nous nous trouvons dans une situation où nous avons 11% de chômage, un taux de chômage de 20% chez les jeunes, une dette publique massive et des millions de personnes vivant dans la pauvreté.
Vi er i en situation, hvor vi har 11% arbejdsløshed, 20% ungdomsarbejdsløshed, en enorm offentlig gæld og millioner af mennesker, der lever i fattigdom.

Dans l'Union européenne, on compte 65 millions de personnes vivant avec moins de 60% du revenu médian national, sans parler des différences dans les États.
I EU er der 65 millioner mennesker, som lever for under 60% af den nationale middelindkomst med store forskelle alt efter medlemsstat.

Cette proposition de nouvelles lignes directrices n'est d'ailleurs qu'un énième affichage de bons sentiments qui insulte les millions de personnes vivant dans l'insécurité sociale, la précarité et la pauvreté.
Dette forslag til nye retningslinjer er endvidere kun den 177. bekendtgørelse af gode hensigter, der fornærmer de millioner af mennesker, der lever fra hånden til munden i social usikkerhed og fattigdom.

Dans le monde, en juin 2014, 13,6 millions de personnes vivant avec le VIH recevaient un traitement antirétroviral, en augmentation par rapport à 800 000 en 2003.
I juni 2014 blev det estimeret, at 13,6 millioner mennesker, der lever med HIV modtog behandling, hvilket har været en voldsom øgning fra bare 800.000 i år 2003.

Les bonnes nouvelles pour les millions de patients diabétiques est qu'il ya des nouvelles thérapies prometteuses à l'horizon qui ont le potentiel de changer le visage de traitement et la vie de millions de personnes vivant avec le diabète.
Den gode nyhed for de millioner af diabetespatienter er, at der er nogle lovende nye behandlinger i horisonten, der har potentiale til at ændre ansigt behandling og livet for millioner af mennesker, der lever med diabetes.

Non seulement il ya plus de dix millions de personnes vivant dans la ville elle- même, il ya des centaines de milliers de personnes dans les banlieues qui font la navette pour travailler tous les jours;
Ikke alene er der over ti millioner mennesker, der bor i selve byen, der er hundreder af tusinder af mennesker i forstæderne, der pendler på arbejde hver dag;

Autrement dit, comment allons-nous faire en sorte que l'aide que nous accordons aux pays du sud se traduise beaucoup plus systématiquement par des avancées concrètes de nature à changer réellement la vie de millions de personnes vivant dans des conditions humainement inacceptables?
Med andre ord, hvordan skal vi sikre, at vores bistand til landene i Syd omsættes langt mere systematisk til praktiske fremskridt, der rent faktisk ændrer tilværelsen for millioner af mennesker, der lever under umenneskelige forhold?

Environ 50 millions de personnes vivant en milieu urbain sont soumises à des niveaux excessifs de bruit dû à la circulation la nuit et 20 millions d'entre elles ont des problèmes de santé liés à ce phénomène.
Millioner mennesker, der bor i byområder, lider under alt for høj trafikstøj om natten, og heraf er der 20 millioner, hvis helbred rent faktisk skades af trafikstøjen om natten.

Paris, la capitale cosmopolite de la France, est l'une des agglomérations plus importantes en Europe, avec 2,2 millions de personnes vivant dans la dense, centre de la ville et presque 12 millions de personnes vivant dans l'ensemble de l'agglomération.
Paris, Frankrig, kosmopolitiske hovedstad er en af de største byområder i Europa, med 2,2 millioner mennesker lever i den tætte, centrale by og næsten 12 millioner mennesker lever i hele hovedstadsområdet.

Demande à la Commission et au Conseil d'inviter les États- Unis, dans le cadre de notre coopération transatlantique en matière de politique de développement, à œuvrer à nos côtés pour ralentir la vague migratoire, et ce en renforçant la coopération au développement en Afrique et au Proche- Orient et en apportant une aide efficace aux millions de personnes vivant dans les camps de réfugiés;
Opfordrer Kommissionen og Rådet til at anmode USA, som partner i vores transatlantiske udviklingspolitiske samarbejde, til at samarbejde med os om at dæmme op for migrationen ved at øge udviklingssamarbejdet i Afrika og i Mellemøsten og yde mere bistand til de millioner af mennesker, der lever i flygtningelejrene;

Face aux 20 millions de chômeurs et aux 68 millions de personnes vivant dans la pauvreté au sein de l'Union européenne, une attention particulière sera également accordée à l'avenir à l'intégration des groupes socialement défavorisés.
Med 20 millioner arbejdsløse i EU og 68 millioner mennesker, som lever i fattigdom, skal der også fremover være særligt fokus på integration af socialt dårligt stillede grupper.

Nous ne pouvons permettre qu'un manque d'intervention de notre part anéantisse les réalisations achevées précédemment dans les domaines de la pauvreté et de l'exclusion et nous ne pouvons tolérer une situation où, au lieu d'avoir cent millions de personnes vivant dans une pauvreté extrême, comme c'est le cas aujourd'hui, ce chiffre passe à un milliard de personnes..
Vi kan ikke tillade, at manglende indsats fra vores side ødelægger de hidtidige resultater med hensyn til fattigdom og udstødelse, og vi kan ikke tillade, at der opstår en situation, hvor vi i stedet for 100 mio. mennesker, der lever i ekstrem fattigdom, har 1 mia. mennesker, der lever under sådanne forhold.

(PT) Monsieur le président, ce prétendu paquet social ne fait que semer des illusions concernant la gravité des inégalités sociales qui touchent environ 80 millions de personnes vivant dans la pauvreté, y compris les millions toujours plus nombreux de travailleurs mal payés dans des emplois précaires et les millions de chômeurs, alors que les bénéfices scandaleux des groupes économiques et financiers et les délocalisations des multinationales se poursuivent.
(PT) Hr. formand! Denne såkaldte socialpakke skaber blot illusioner om alvoren af de sociale uligheder, der påvirker de omkring 80 millioner mennesker, der lever i fattigdom, herunder de stadig flere millioner af dårligt betalte arbejdstagere i usikre ansættelsesforhold og de millioner af arbejdsløse, mens finanskoncernerne stadig tjener skandaløse profitter, og de multinationales udflytninger fortsætter.

Comme nous l'avons déclaré en plénière, les propositions restrictives visées par l'Agenda social sont loin de répondre à ce qui s'impose si nous voulons créer 22 millions d'emplois investis de droits et remplir ce faisant les objectifs énoncés dans la stratégie de Lisbonne, mais aussi promouvoir l'inclusion sociale des 70 millions de personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté.
Som vi gav udtryk for i vores indlæg i plenarforsamlingen, er den sociale dagsordens begrænsede forslag slet ikke det svar, der skal til, hvis vi skal have skabt de mere end 22 millioner nye arbejdspladser med rettigheder, som Lissabon-strategien har som mål, og fremmet den sociale integration af de ca. 70 millioner mennesker, der lever i fattigdom.

Plus de soixante-huit millions de personnes vivent sous le seuil de pauvreté dans l'Europe des Vingt-cinq.
Over 68 millioner mennesker lever under fattigdomsgrænsen i Europa med 25 medlemmer.

Millions de personnes vivent avec le diabète en Chine.
Millioner mennesker lever med diabetes i Kina.

Six millions d'emplois ont disparu et 55 millions de personnes vivent près du seuil de pauvreté.
Seks millioner arbejdspladser er forsvundet og 55 millioner mennesker lever nær fattigdomsgrænsen.

Millions de personnes vivent aujourd'hui des bidonvilles, un chiffre qui continue d'augmenter.
Millioner mennesker lever i dag i slumområder, og tallet stiger hele tiden.

Quatre millions de personnes vivent aujourd'hui dans la pauvreté(près de la moitié de la population).
Fire millioner mennesker lever nu i fattigdom(næsten halvdelen af befolkningen).

Actuellement, 828 millions de personnes vivent dans des bidonvilles, et le nombre augmente.
Millioner mennesker lever i dag i slumområder, og tallet stiger hele tiden.

Millions de personnes vivent aujourd'hui avec le VIH.
Millioner mennesker lever i dag med hiv.

Aujourd'hui, 258 millions de personnes vivent à l'extérieur de leur pays d'origine.
Millioner mennesker lever i dag uden for deres fødeland.

Environ cinq millions de personnes vivent à moins de 4 kilomètres de ce champ volcanique.
Millioner mennesker lever inden for tre mil af dette vulkanske felt.

Comment utiliser "millions de personnes vivant" dans une phrase

Cette mesure concerne avant tout 3,5 millions de personnes vivant dans les pays limitrophes.

Ils représentent pas moins de 10% des 45 millions de personnes vivant en Espagne.

Cela signifie que 81 millions de personnes vivant aux Etats-Unis auraient rencontré un ange.

En Italie on compte 18 millions de personnes vivant sous le seuil de pauvreté.

D’apres le gouvernement des millions de personnes vivant sous les tentes ont ete relocalisees.

Il révèle que le Nigéria compte 3,1 millions de personnes vivant avec le VIH.

En 2008, 46,3 millions de personnes vivant aux Etats-Unis ne bénéficiaient d’aucune assurance santé.

Il reste cependant encore des millions de personnes vivant dans des conditions de pauvreté.

15,8 millions de personnes vivant avec le VIH sont désormais sous traitement antirétroviral, estime l’Onusida.

En 2012, il y avait environ 35,3 [32,2–38,8] millions de personnes vivant avec le VIH.